Технический перевод в Москве

23 112 человек
нашли фрилансеров за последний год
3 минуты
на описание задания
638 фрилансеров
сейчас на сайте

Найти фрилансера

Технический перевод – быстро и удобно на YouDo
9907 исполнителей в Москве готовы оказать услугу
вы сами назначаете цену задания в категории "Технический перевод".

Найти фрилансера

12 лет помогаем
решать ваши задания
Безопасная оплата
и гарантия возврата денег
Компенсация YouDo
при материальном ущербе

9907 переводчиков

со средним рейтингом 4.94

Как работает YouDo?

Что нужно сделать?

Мне нужно

Технический перевод

Подкатегория: Услуги переводчика

Создайте задание

Опишите своё задание, мы поможем
уточняющими вопросами

У задания 2 отклика

Алексей Ю.

4.8

22 отзыва

Юрий Д.

34 отзыва

Исполнители оставят отклики

Выберите исполнителя
и договоритесь с ним в чате

Задание выполнено

Юрий Д.

34 отзыва

Отзыв:

Юрий отлично справился, спасибо. Рекомендую этого исполнителя.

Закройте задание

Можете оставить отзыв
об исполнителе

Создайте задание

Опишите своё задание, мы поможем
уточняющими вопросами

Юлия
4.9
41 год, опыт 10 лет
Документы подтверждены
Контакты и соцсеть подтверждены
Документы подтверждены
Контакты и соцсеть подтверждены
Отзывы:
468
0
Alexey A.
Задание-перевод технической статьи Результат- в целом доволен, есть некоторые недочеты по терминалогии, но они не критичны. Итог- рекомендую исполнителя, однако и рекомендую проверять текст
Все отзывы (468)
Цены выполненных работ
Перевод технической документации 5000 руб.
Илья
4.9
31 год, опыт 6 лет
Документы подтверждены
Контакты и соцсети подтверждены
Документы подтверждены
Контакты и соцсети подтверждены
Отзывы:
799
0
Алексей
Илья быстро справился с задачей технического перевода текста .Рекомендую, сразу уточняйте, какой тип перевода вам нужен: технический или художественный. Помогал, если где-то было что-то неясно по переводу. Рекомендую подрядчика.
Все отзывы (799)
Цены выполненных работ
Перевод технического текста 419 руб.
Никита
5
35 лет, опыт 13 лет
Документы подтверждены
Контакты и соцсети подтверждены
Документы подтверждены
Контакты и соцсети подтверждены
Отзывы:
79
0
Виктор М.
Никита, профессиональный переводчик! На высоком уровне чтение и перевод технической документации, а также разговорный английский язык. Очень пунктуальный и ответственный исполнитель. Рекомендую!
Все отзывы (79)
Цены выполненных работ
Технический перевод 7000 руб.
Примеры работ
Виктория
4.9
23 года, опыт 4 года
Контакты подтверждены
Контакты подтверждены
Отзывы:
1719
3
Юлия
Виктория отлично справилась.Коммуникабельность и ответственность на высоте. все четко и по делу. Заказчикам однозначно рекомендую
Все отзывы (1722)
Цены выполненных работ
Технический перевод презентации 3000 руб.
Александр
4.9
28 лет, опыт 10 лет
Документы подтверждены
Контакты и соцсети подтверждены
Документы подтверждены
Контакты и соцсети подтверждены
Отзывы:
805
0
Александра Б.
Перевод выполнен не очень качественно. Текст содержал юридические обороты и технические термины, хорошо перевести их на английский язык исполнителю не удалось. В остальном - общение, сроки - претензий нет.
Все отзывы (805)
Цены выполненных работ
Технический перевод 500 руб.
Дарья
4.8
27 лет, опыт 5 лет
Документы подтверждены
Контакты и соцсеть подтверждены
Документы подтверждены
Контакты и соцсеть подтверждены
Отзывы:
33
1
Дарья Ш.
Поставленная задача автором выполнена очень качественно. Перевод узкоспециализированного технического текста с английского языка на русский , в объеме 4 страниц выполнен за 1 час в режиме реального времени. Автору огромное спасибо за качество, внимательность к условиям задания, вежливость , если понадобится решить подобные задачи свяжусь с ней снова.
Все отзывы (34)
Цены выполненных работ
Сделать перевод технической документации 3000 руб.
Юлия
5
56 лет, опыт 27 лет
Документы подтверждены
Контакты подтверждены
Документы подтверждены
Контакты подтверждены
Отзывы:
125
0
Филипп Т.
Очень профессиональный исполнитель , прекрасное владение языком и правками. Несколько раз добавляли,меняли, огромное спасибо за терпение)! Рекомендую !!
Все отзывы (125)
Цены выполненных работ
Перевод технической документации 5000 руб.
Александр
4.7
30 лет, опыт 10 лет
Документы подтверждены
Контакты и соцсети подтверждены
Документы подтверждены
Контакты и соцсети подтверждены
Отзывы:
494
20
Евгений М.
Хорошо выполнено, в срок и качественно. Перевод точный, даже технические термины, речь подчищена
Все отзывы (514)
Цены выполненных работ
Требуется технический перевод в PDF 1200 руб.
Софья
4.8
28 лет, опыт 8 лет
Контакты и соцсети подтверждены
Контакты и соцсети подтверждены
Отзывы:
131
3
Pavel P.
Все хорошо, спасибо большое
Все отзывы (134)
Цены выполненных работ
технический перевод с англ на рус 2000 руб.
Евгений
4.8
38 лет, опыт 7 лет
Документы подтверждены
Контакты и соцсети подтверждены
Документы подтверждены
Контакты и соцсети подтверждены
Отзывы:
216
4
Ольга А.
Евгений быстро и качественно помог с переводом технического текста для рекламного буклета. Оперативно отвечал и сдал работу в срок. Стоимость тоже очень порадовала!
Все отзывы (220)
Цены выполненных работ
Перевод технической статьи с русского на английский 3500 руб.
Примеры работ
Роберт
5
39 лет, опыт 13 лет
Контакты и соцсеть подтверждены
Контакты и соцсеть подтверждены
Отзывы:
24
0
Якубов Д.
Перевод выполнили даже быстрее чем планировалось. Цена хорошая, без завышений как у некоторых...
Все отзывы (24)
Цены выполненных работ
Технический перевод с китайского 3500 руб.
Максим
5
41 год, опыт 6 лет
Документы подтверждены
Контакты подтверждены
Документы подтверждены
Контакты подтверждены
Отзывы:
45
0
Илья И.
Устроило абсолютно всё. Быстро! Качественно! Приемлемая цена!
Все отзывы (45)
Цены выполненных работ
Перевод технический 15000 руб.
Кристина
5
25 лет, опыт 5 лет
Документы подтверждены
Контакты и соцсети подтверждены
Документы подтверждены
Контакты и соцсети подтверждены
Отзывы:
45
0
Алина
Всё хорошо
Все отзывы (45)
Цены выполненных работ
Перевод технической документации 14000 руб.
Юлия
5
39 лет, опыт 7 лет
Контакты и соцсеть подтверждены
Контакты и соцсеть подтверждены
Отзывы:
33
0
Андрей Т.
Довольно сложный (как оказалось) текст со множеством специальных терминов переведен Юлией очень качественно и точно в срок. Рекомендую.
Все отзывы (33)
Цены выполненных работ
Технический перевод с русского на испанский 1300 руб.
Кристина
4.9
29 лет, опыт 8 лет
Документы подтверждены
Контакты и соцсети подтверждены
Документы подтверждены
Контакты и соцсети подтверждены
Отзывы:
505
0
Елена К.
Были бросающиеся в глаза погрешности в переводе (не технические термины, а сравнительно простые фразы и предложения), но в целом все в порядке, выполнено даже раньше срока, что было крайне важно.
Все отзывы (505)
Цены выполненных работ
Технический перевод с русского на казахский 1500 руб.

Фото работ мастеров YouDo

Ещё примеры работ

Технический перевод - отзывы об исполнителях

Илья А.

Рейтинг мастера:

4.9

Выполнил 819 заданий

Илья быстро справился с задачей технического перевода текста .Рекомендую, сразу уточняйте, какой тип перевода вам нужен: технический или художественный. Помогал, если где-то было что-то неясно по переводу. Рекомендую подрядчика.

Алексей, заказчик задания:

«Перевод с английского на русский»

4000 Р

Илья А.

Рейтинг мастера:

4.9

Выполнил 819 заданий

Большое спасибо Илье за аккуратный технический перевод, ошибок выявлено не было .

Polina, заказчик задания:

«Перевод с русского на английский»

700 Р

Екатерина Ф.

Рейтинг мастера:

Выполнил 125 заданий

Очень все быстро. Перевод учитывает все технические особенности текста. Спасибо!

Александр, заказчик задания:

«Перевод резюме на английский язык»

1000 Р

Арина К.

Рейтинг мастера:

Выполнил 163 задания

Все в срок и не смотря на техническую специфику текста перевод был выполнен хорошо! Спасибо!

Аслан, заказчик задания:

«Перевод с русского на английский»

500 Р

Светлана С.

Рейтинг мастера:

4.8

Выполнил 25 заданий

Светалана молодец сделала перевод качественно, тем более в условиях специфичности технического перевода(финансовый). Спасибо

Сергей, заказчик задания:

«Перевести текст с Английского на Русский»

700 Р

Наталья С.

Рейтинг мастера:

Выполнил 34 задания

Перевод технической документации сделан как и всегда качественно и в срок, с Натальей работать одно удовольствие!

Ольга, заказчик задания:

«Перевод сертификатов на английский»

900 Р

Часто задаваемые вопросы

Технический перевод — сколько стоит на YouDo?

Рекомендованная цена - 450 руб. К сожалению, указать заранее точную стоимость услуги невозможно. Причина в том, что исполнители YouDo конкурируют между собой с целью привлечения заказчиков, в том числе, назначают минимально возможные цены. Поэтому цена может быть на уровне среднерыночной или до 40% дешевле. Создайте задание, специалисты предложат свои условия, а вы выберете подходящий вариант.

Почему искать исполнителя на YouDo — лучше?

На сайте представлено 9907 переводчиков. Вы можете выбирать исполнителей на основе их рейтинга и отзывов других заказчиков, сравнивать цены и другие важные для вас показатели.

Сколько исполнителей откликнется на мой заказ?

Сейчас онлайн 1267 переводчиков, которые предложат свою помощь, если они свободны и их устраивают ваши условия. Для того чтобы исполнитель мог выполнить задачу наилучшим образом, как можно более подробно опишите ее - от этого зависит правильное понимание и, соответственно, выполнение.

Когда начнут поступать предложения?

Обычно предложения от исполнителей начинают поступать через 5-10 минут, но в некоторых случаях это может занять больше времени. Срок ожидания зависит от многих особенностей заказа - загруженности исполнителей, сложности задания, времени суток и т.д.

На что опираться при выборе исполнителя?

Выбирайте исполнителя исходя из таких факторов:

рейтинг исполнителя в системе, который рассчитывается так, чтобы учитывать количество выполненных заданий и оценки заказчиками качества работы;
отзывы заказчиков – по комментариям людей, которые прибегали к услугам исполнителя, проще всего понять, подходит ли он или она вам;
цена – сравните цены, предложенные мастерами, и выберите лучшее сочетание цена/качество.

Дает ли YouDo гарантии на работу исполнителей?

YouDo гарантирует возможность получить компенсацию за материальный ущерб, причиненный исполнителем, в сумме до 10000 рублей (при условии заключения «Сделки без риска»).