Кристина Кропивка

На YouDo с 10 июля 2020∙

Сейчас на сайте

23 года, Краснодар

Получила

Присваиваются активным пользователям и показывают, какой процент заданий они успешно выполнили.

100

Оценка 4,94

на основе

3 года

опыта

29 заданий

выполнила

Умею переводить тексты любой сложности: от технических статей, медицины и инструкций к приборам до рекламы, СМИ, художественных рассказов, субтитров к фильмам и даже песен. Отлично распознаю английский на слух.
Могу помочь с рерайтом объёмных материалов в простые, понятные тексты, которые цепляют, как на русском, так и на английском. Могу сделать домашнее задание по английскому. Знаю, как написать интересный пост для соцсетей. 
Английский язык на уровне С1, есть сертификат IELTS. Закончила ВУЗ по специальности лингвист-переводчик. Прошла курсы по копирайтингу. 
С моим портфолио, дипломами и сертификатами можно ознакомиться здесь: https://drive.google.com/file/d/1OB593nFBk7s2_VVNRT1_vfO5wn3zC8Xz/view?usp=sharing

Примеры работ

Субтитры

2 фотографии

Научно-популярные тексты

9 фотографий

Рецепт

2 фотографии

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник

Услуги переводчика (27-ая в рейтинге из 214)19 заданий

Реклама и продвижение в интернете (136-ая в рейтинге из 469)1 задание

Работа с текстом, копирайтинг (163-ая в рейтинге из 950)9 заданий

Репетиторы и обучение

Английский язык нет заданий

Средняя оценка 4.9

28 отзывов

Сначала показывать

Положительные (28)

Отрицательные (0)

14 сентября 2023

Задание «Перевести текст с английского на русский» выполнено

Отличный исполнитель . Обсудили детали , все выполнено в срок и на высоком уровне . 
Рекомендую как грамотного и приятного исполнителя .

Заказчик Диана Ш.

12 сентября 2023

Задание «Перевод с русского на английский» выполнено

Все отлично, советую Кристину для работы! Буду ещё обращаться обязательно! Все четко, быстро и качественно))

Заказчик Екатерина Ш.

1 сентября 2023

Задание «Перевод договора с русского на британский английский» выполнено

Перевод был выполнен в кратчайшие сроки, благодарю!

Заказчик Алина А.

14 августа 2023

Задание «Нужно перевести 25 описаний услуг по ремонту бытовой техники для Англоязычной аудитории» выполнено

Кристина, выполнила задание качественно и вовремя! Очень ответственный исполнитель! Советую! Буду обращаться еще. ⭐️ 👍🔥

Заказчик Александр Г.

21 июля 2023

Задание «Перевод текста с русского на английский» выполнено

Очень быстро и качественно переведено👍🏻 
Кристина вежливая и приятная девушка! 
К сотрудничеству рекомендую🩷

Заказчик Лина А.

20 июля 2023

Задание «Перевести текст на английский (абзац из портфолио художника)» выполнено

Вежливый и порядочный профессионал. Работу очень быстро выполнили. Спасибо!

Заказчик Дарья П.

16 декабря 2022

Задание «Перевод текста с русского на английский» выполнено

Кристина выполнила очень сложную работу очень быстро. Все вопросы оперативно решались через мессенджер. Ответственный и оперативный человек. Однозначно рекомендую!

Заказчик Герман А.

9 декабря 2022

Задание «Перевод статьи с английского на русский» выполнено

Все было выполнено отлично и в срок, отличный исполнитель!

Заказчик Елена

7 декабря 2022

Задание «Нужен перевод научной статьи с русского на английский» выполнено

Задание выполнено точно в срок. Перевод высокого качества. Большое спасибо.

Заказчик Дмитрий Т.

27 ноября 2022

Задание «Перевод постов соцсети на английский» выполнено

Благодарю за качественное выполнение задания по переводу текстов для соцсети! Буду рада работать вместе и в дальнейшем 🙏🙏🙏

Заказчик Анастасия Ч.

24 ноября 2022

Задание «Перевести 1 страницу с Русского на Английский (не текст, а просто набор слов)» выполнено

все ок
.....
.....

Заказчик Andrey K.

21 ноября 2022

Задание «Перевести текст с русского на английский» выполнено

Прекрасный исполнитель! Все быстро и в срок, перевод за 1.5 часа! буду обращаться еще!

Заказчик Татьяна Ж.

19 ноября 2022

Задание «Выполнить задания по английскому языку» выполнено

Задание выполнено качественно и в срок

Заказчик Дмитрий

18 ноября 2022

Задание «Перевести две банковских выписки 19 и 22 листа на английский язык» выполнено

Кристина, добросовестный, порядочный исполнитель. Качественно и быстро сделала перевод, профессионал своего дела. Спасибо!!! Рекомендую к сотрудничеству! 🙏

Заказчик Александр Л.

15 ноября 2022

Задание «Перевести резюме на английский язык» выполнено

Все отлично, качественно и в срок!

Заказчик Константинова Ю.

15 ноября 2022

Задание «Художественный перевод на английский язык» выполнено

Спасибо большое Кристине. Живой слог, красивый язык. Вежливый и четкий исполнитель

Заказчик Alexander

12 ноября 2022

Задание «Перевести отзыв с русского на английский» выполнено

Очень быстро договорились, отлично справилась с заданием и вовремя! Рекомендую к сотрудничеству и благодарю за работу!

Заказчик Юлия Б.

7 ноября 2022

Задание «Сделать задание по английскому» выполнено

Все сделано в срок, очень рекомендую

Заказчик Анита

17 октября 2022

Задание «Выполнить задания по английскому языку» выполнено

Вежливая девушка, перед выполнением работы проговорили все моменты,- это важно!!задание выполнила раньше срока. Спасибо!

Заказчик Мария М.

30 августа 2022

Задание «Перевод песен с русского на английский» выполнено

Талантливый, душевный и весьма профессиональный исполнитель. Все детали согласовывались, детали - обсуждались, работа шла гладко и сдана в срок.
В общем и целом, работа прошла в ритме песни "Loud and Free" (гр. Thundermother) [в самом лучшем смысле].
Настоятельно рекомендую! В частности - в творческих заказах. =)

Заказчик Денис

20 октября 2021

Задание «Написать эссе на английском по политологии» выполнено

Кристина не успела по дедлайн, выполнила 50% задания

Заказчик Ольга К.

25 сентября 2021

Задание «Перевести текст с русского на английский» выполнено

Большое спасибо за отличный перевод👍👍👍

Заказчик Alexander Z.

9 июня 2021

Задание «Помощь в видении аккаунта в Инстаграм/Личный помощник» выполнено

Спасибо большое Кристине за работу. Высокая степень исполнительности, качество выполняемых заданий на высоте. Рекомендую!

Заказчик Мария Д.

26 сентября 2020

Задание «Перевод с английского на русский» выполнено

Задание было выполнено быстро и хорошо) рекомендую к сотрудничеству!

Заказчик Дарья А.

31 августа 2020

Задание «Наполнение словаря» выполнено

Только положительные впечатления от сотрудничества

Заказчик Георгий Н.

28 августа 2020

Задание «Перевести статью» выполнено

Все хорошо

Заказчик Виктор С.

5 августа 2020

Задание «Перевод с русского на английский субтитров к фильму» выполнено

Перевод с русского на английский выполнен быстро, качественно. Общение вежливое. Мои рекомендации! Приятно было работать!

Заказчик Ярослав Д.

13 июля 2020

Задание «Перевод с русского на английский» выполнено

Качество на хорошем уровне, скажу как лингвист. Очень вежливый исполнитель. Все сделано в срок и за самую низкую цену.

Очень доволен!

Заказчик Gega P.