Обо мне

Чтобы воспользоваться моими услугами, нажмите кнопку «Предложить задание».
Сотрудничаю с условием, что о моей работе будет оставлен отзыв на YouDo.

Образование юридическое + дополнительное лингвистическое. Юридические услуги и услуги письменного перевода (английский/русский и русский/английский, тематика: юридические документы, деловая переписка, ВЭД, импорт/экспорт, IT, телекоммуникации, интеллектуальные права, строительство, техника и машиностроение, химия и медицина).

Услуги и цены

Скорость перевода документов - примерно 1 переводческая страница (1800 знаков с пробелами) в час. Скорость подготовки договора при условии своевременного и полного предоставления всех документов для его составления - от 2 до 5 дней в зависимости от объема и сложности.

Виды выполняемых работ

Отзывы +119 -2

  • Мари
    Отзывы: 13 1 — Заказчик
    Спасибо большое все отлично
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Сергей С.
    500
    Отзывы: 1980 3 — Исполнитель
      Задание «Ремонт стиральной машины Bosch WFG 2060 (Германия, 2001 г. выпуска)» выполнено
    Всё отлично! Замечательный заказчик! Рекомендую Лилию всем исполнителям!
    Оценка: 5.0
    Вежливость
    Пунктуальность
    Адекватность

  • Михаил Ш.
    Отзывы: 1 — Заказчик
      Задание «Заполнить форму W-8BEN-E» выполнено
    Профессиональный исполнитель, работа была выполнена в срок, с пониманием дела, общением полностью доволен. При необходимости обращусь еще.
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Антон Б.
    Отзывы: 2 — Заказчик
      Задание «Перевод текста с русского на английский» выполнено
    Очень оперативно.
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Анастасия З.
    Отзывы: 10 — Заказчик
    Лилия, оперативно справилась с заданием,за что ей большое спасибо!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Маргарита А.
    Отзывы: 1 — Заказчик
    С большим опозданием пишу отзыв, но лучше поздно. Лилия - грамотный, вежливый и отзывчивый специалист. Выполнила работу настолько качественно и своевременно, что решила продолжать с ней работу и в дальнейшем. С момента завершения данного задания выполнено много дополнительных заданий различной степени сложности. Большое спасибо за сотрудничество!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Станислав
    Отзывы: 53 1 — Заказчик
    ОЧЕНЬ качественно и максимально оперативно сделана работа по экспертизе договора на сложном английском! Не ожидал, что найду тут специалиста такого уровня. Спасибо!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Олег К.
    Отзывы: 4 — Заказчик
    Очень доволен проделанной работой (перевод узкоспецифической медицинской статьи). Всё чётко, красиво, профессионально. Лилия уложилась в оговорённые сроки и предоставила великолепную работу. Рекомендую обращаться за помощью!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Борис
    Отзывы: 4 — Заказчик
      Задание «Проверить NDA» выполнено
    Отличная работа!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Александр
    Отзывы: 11 — Заказчик
      Задание «Расшифровка писем (рукописи)» выполнено
    Сложный для понимания почерк был распознан очень грамотно. Прекрасная работа. Очень доволен тем, как профессионально и аккуратно это задание было сделано.
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Anton S.
    Отзывы: 106 — Заказчик
      Задание «Внести бумажные анкеты в компьютер» выполнено
    Лилия быстро откликнулась на задание и приняла анкеты в обработку. Условия задания немного менялись в процессе, но Лилия понимающие относилась к этому. Спасибо за работу!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Elena
    Отзывы: 3 — Заказчик
    Хороший исполнитель! Рекомендую
    Оценка: 4.3
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Anna M.
    Отзывы: 5 — Заказчик
    Очень четко. Очень комфортно. Спасибо большое Лилии. Готова всячески рекомендовать ее как исполнителя. Задача имела два этапа, оба выполнены идеально.
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Максим
    Отзывы: 12 — Заказчик
    Хороший перевод, носитель языка внес в итоговый перевод договора небольшие правки, но в целом все хорошо
    Оценка: 4.7
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Екатерина Б.
    Отзывы: 6 — Заказчик
    Лилия выполнила задание раньше срока и выполнила его качественно! У нас узкая специальность, перевод должен быть крайне точным, спасибо огромное за кропотливость! Будем сотрудничать!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Евгений
    Отзывы: 4 — Заказчик
    Все супер! Спасибо за качество и скорость!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Денис
    Отзывы: 26 — Заказчик
    Всё очень понравилось. Заказывал контракт с Китайцами, подписали без изменений за пол часа) буду обращаться ещё!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Данил
    Отзывы: 1 — Заказчик
      Задание «Перевести Диплом о высшем образование на Английский» выполнено
    Все сделано качественно и профессионально в заявленное время! Спасибо!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Александр
    Отзывы: 8 — Заказчик
    Огромное спасибо Лилии за распознание и перевод текста 1818 года со старорусского на современный! Это было очень не простое задание так как предыдущие два исполнителя не справились с ним! Однозначно всем рекомендую Лилию как отличного специалиста!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Данила О.
    Отзывы: 31 — Заказчик
      Задание «Перевести юр. текст - Соглашение о Конфиденицальности с англ на рус» выполнено
    Все прекрасно, я очень доволен качеством. Перевод был сделан вовремя, как условились. Рекомендую Лилию!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Александра
    Отзывы: 8 — Заказчик
      Задание «Перевод спортивно-деловых текстов» выполнено
    Быстро и профессионально!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Nvard N.
    Отзывы: 6 — Заказчик
      Задание «Перевод устава с русского на английский (12 листов)» выполнено
    Все отлично: в срок и качественно выполненная работа. Рекомендую
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • павел
    Отзывы: 4 — Заказчик
    Все по плану, профессионально. Отлично!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Александр С.
    Отзывы: 1 — Заказчик
    Работа (перевод) выполнена на отлично и в короткие сроки! Очень доволен.
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Александр К.
    Отзывы: 5 — Заказчик
      Задание «перевести инвойс (счет) с Итальянского на Русский построчно» выполнено
    Лилия выполнила все быстро и качественно, а еще и дала совет с юридической точки зрения. Лилия замечательный юрист и переводчик, постоянно работает с документами по внешнеторговым сделкам, имею опыт перевода с английского и итальянского языков (контракты, учредительные документы, таможенные декларации, инвойсы). Спасибо!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Тереза
    Отзывы: 12 — Заказчик
      Задание «Проверить и отредактировать "Правила участия в Интернет конкурсе"» выполнено
    Замечательная девушка! Всем советую с ней сотрудничать ) огромное спасибо за работу!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Александра З.
    Отзывы: 6 — Заказчик
    Отличный исполнитель! Лилия - грамотный, вежливый и пунктуальный специалист. Перевод сложного юридически-экономического текста был выполнен на высшем уровне! Обращусь еще не раз.
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Иван М.
    Отзывы: 15 — Заказчик
    Лилия, прекрасно справилась с заданием и главное быстро. В процессе не возникло ни одной проблемы и перевод приняли с первого раза ) настоящий профессионал. Рекомендую!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Николай Н.
    Отзывы: 3 — Заказчик
      Задание «Перевод с русского на английский» выполнено
    Лилия выполнила задание. Была небольшая задержка по сроку, не более 3-х часов. Некоторый дискомфорт доставило отсутствие оперативной обратной связи о состоянии заказа. Лилия не брала трубку, когда заказ уже должен был быть сдан. Если знать эту особенность исполнителя и давать время с запасом - переживается легко. Но это был первый мой заказ и я немного понервничал. Качество исполнения оценил на 4, так как было допущено вольное дополнение к переводу. С другой стороны, спорные моменты в документе отработаны на отлично. Вежливость оцениваю на 3, так как не было обратной связи. Ответов на сообщения с запросом о состоянии заказа не получено. Возможно, это особенность данного специалиста, но, тем не менее, доставило определенный дискомфорт.
    Оценка: 4.7
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Оксана Ц.
    Отзывы: 38 — Заказчик
    Перевод выполнен быстро и профессионально.
    Оценка: 4.3
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Валерий З.
    Отзывы: 45 — Заказчик
      Задание «Перевести диплом о высшем образовании» выполнено
    Все выполнено чётко и в установленные сроки. Самые лучшие рекомендации!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Boris K.
    Отзывы: 20 — Заказчик
    Большое спасибо Лилии, сложный юридический текста перевела прекрасно, быстро и в срок. Рекомендую всем с ней работать. Серьезно)
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Юрий Р.
    Отзывы: 3 — Заказчик
    Только положительные эмоции от работы с Лилией, все вежливо, конструктивно, профессионально, перевод технического текста (сфера - геология) на высшем уровне и раньше срока. Спасибо!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Руслан Ш.
    Отзывы: 40 1 — Заказчик
      Задание «Перевести технический текст» выполнено
    Лилия, очень грамотный, вежливый исполнитель. Разобраралась в теме быстро и качественно. Уровень перевода выше, чем у агентсва!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Анна К.
    Отзывы: 10 — Заказчик
    Отличный перевод, несмотря на большое количство специфической лексики - исполнитель все отлично поняла и применила все нужные термины!!! все в компании были впечатлены! исправлений были настолько незначительными что можно было и не вносить никаких коррекций!!! Быстро и отлично! Рекоменую работу с данным специалистом!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Екатерина
    Отзывы: 1 — Заказчик
    Задание выполнено профессионально и оперативно.
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Kirill
    Отзывы: 19 — Заказчик
    Возникло недопонимание по моей вине в объеме работ
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Алексей С.
    Отзывы: 29 — Заказчик
    Сделано все вовремя и даже лучше, чем предполагалось! Помимо запрашиваемого перевода, мы получили грамотную юридическую консультацию и в результате получили идеально составленный договор!)))
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • виктор
    Отзывы: 5 — Заказчик
      Задание «Перевести текста эссе» выполнено
    Отличная работа .Точно в срок ,как договаривались .
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Артем З.
    Отзывы: 690 2 — Заказчик
      Задание «Составить большую базу (сложная работа)» выполнено
    Все отлично, спасибо!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Кирилл
    Отзывы: 17 1 — Заказчик
    Удивительный исполнитель. У-ди-ви-тель-ный! После работы с такими думаешь: "А зачем мне ещё нужен этот сервис? Я нашёл лучшего и больше не хочу ни к кому обращаться!" Всем рекомендую!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Анатолий
    Отзывы: 40 — Заказчик
    Все отлично! быстро и качественно - уложилось в очень сжатые сроки! Огромное спасибо.
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Никита
    Отзывы: 13 — Заказчик
      Задание «Перевод договора англ-рус» выполнено
    Оперативность и качество на очень высоком уровне, хотелось бы работать только с такими исполнителями
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Мария
    Отзывы: 54 — Заказчик
      Задание «Заполнение формы w-8ben-e» выполнено
    Все очень четко и быстро, спасибо!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Анастасия
    Отзывы: 1 — Заказчик
      Задание «Сделать перевод документов» выполнено
    хорошо. спаисбо за работу
    Оценка: 4.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Elisha S.
    Отзывы: 21 — Заказчик
    А самое главное скорость! Лилия большое спасибо!!!!!!! Скоро обращусь к вам для перевода статей)))
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Антон
    Отзывы: 11 — Заказчик
    Все быстро и четко! Получил подробные ответы на свои вопросы!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Мирабелла
    Отзывы: 84 — Заказчик
    Акт был выполнен достаточно быстро. Спасибо
    Оценка: 4.7
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Даулет А.
    Отзывы: 55 1 — Заказчик
    Толково и быстро. Доволен.
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Дмитрий П.
    Отзывы: 4 — Заказчик
      Задание «Изучить партнерский договор на предмет рисков с моей стороны» выполнено
    Большое спасибо Лилии за внимательность и ответственность при выполнении моего задания.
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

Цена за час работы от 500 руб.
Предложить задание

Исполнитель получит уведомление и сможет оказать вам свои услуги

Случайные задания