Юлия Комарова

На YouDo с 13 сентября 2018
Сейчас на сайте
55 лет, Москва
Документы подтверждены
Присваивается исполнителям, которые прошли проверку паспорта
Контакты подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email и номер телефона.
Получила
Присваиваются активным пользователям и показывают, какой процент заданий они успешно выполнили.100
Присваиваются при выполнении 50, 100, 200, 300, 400, 500 заданий. Обновляются при достижении очередного результата.100
Оценка 4,99
на основе
27 лет
опыта
129 заданий
выполнила
5 заданий
создала
В 1997 году я закончила Московский Гос. Лингвистический Университет (МГЛУ) (копия диплома переводчика представлена в образцах работ) и с тех пор работаю переводчиком английского языка. Осуществляю высококачественные переводы в сфере юриспруденции, бизнеса, экономики, медицины, финансов, страхования, инвестиций, криптовалют, энергетики, нефтехимии, IT (программирование, криптография, хранение данных, QA) психологии, маркетинга, коммерции, а также истории и философии, гуманитарных наук. Перевод научных статей в различных сферах (включая медицину). Перевод сайтов. Перевод презентаций.  Перевод книг. Перевод финансовой отчетности, деловых писем, договоров, личных документов (св-ва о браке, о рождении детей, справки с места работы, справки о доходах, т.п.). Синхронный и последовательный перевод. Заверение переводов у нотариуса в Москве, помощь в легализации документов (апостиль).  К работе отношусь ответственно, предоставляю переводы в согласованные сроки. Имею Сертификат ESOL Pitman Qualifications (копия представлена в образцах работ), подтверждающий соответствие знания английского языка  международным стандартам,  имеющий неограниченный срок действия и  признанный во многих странах мира работодателями и учебными заведениям. Большой опыт работы переводчиком в крупных страховых и финансовых компаниях. Опыт работы гидом-переводчиком. Успешно сотрудничаю с различными бюро переводов. Успешно готовлю к сдаче IELTS и EGE. Стажировки в Англии и США. Имеются публикации переводов. Заверяю переводы подписью сертифицированного переводачика и печатью. Осуществляю перевод паспортов иностранных граждан с заверением.

Если решите выбрать меня исполнителем, пожалуйста, напишите мне сообщение по электронной почте, what's up или telegram с уточнением сроков и прочих деталей. В предложении указываю условную стоимость. Окончательная стоимость перевода зависит от сложности текста, объема, предназначения, срочности. Cообщаю ее по электронной почте после получения оригинала текста. Буду рада сотрудничеству.

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник
Услуги переводчика (25-ая в рейтинге из 176)45 заданий
Работа с текстом, копирайтинг (151-ая в рейтинге из 1074)83 задания
Подготовка презентаций нет заданий
Репетиторы и обучение
Английский язык 1 задание
Средняя оценка 5.0
125 отзывов
Отзывы
От заказчиков
От исполнителей
Сначала показывать
Положительные (124)
Отрицательные (0)
17 июня 2024
Все было сделано качественно и в срок. И даже воспроизведена вёрстка исходного документа (инструкция по эксплуатации промоборудования).
Заказчик Андрей
8 июня 2024
Второй раз доверила заказ Юлии, всё отлично :)
Заказчик Анна
8 июня 2024
Перевод медицинской справки с русского на английский был сделан и заверен печатью и подписью переводчика в кратчайший срок. Юлия очень выручила. Спасибо!
Заказчик Анастасия
7 июня 2024
Перевод аннотации к научному докладу выполнен оперативно и на высоком профессиональном уровне. Результатом доволен 🤝
Заказчик Дэн
7 июня 2024
Очень профессиональный исполнитель , прекрасное владение языком и правками. Несколько раз добавляли,меняли, огромное спасибо за терпение)! Рекомендую !!
Заказчик Филипп Т.
17 августа 2022
Отличный перевод. Высокая скорость. Рекомендую.
Заказчик Станислав Т.
13 марта 2022
задание было выполнено раньше срока, хорошее качество перевода❤️
Заказчик Елена Ш.
18 февраля 2022
Отличный исполнитель! Перевод осуществлен очень быстро. Спасибо!
Заказчик Татьяна В.
13 февраля 2022
Мне нужно было перевести важные документы очень срочно т.к. нужно было переслать их за границу. Юлия все сделала быстро, качественно и в срок! Очень рекомендую исполнителя!
Заказчик Олег В.
31 января 2022
Задание «Нужно перевести статью » выполнено
Выражаю большую благодарность! Юлия замечательно выполнила перевод научной статьи с учетом всех пожеланий в кратчайшие сроки. Профессионализм не вызывает сомнений. Однозначно рекомендую к сотрудничеству.
Заказчик Валерия О.
9 января 2022
Спасибо за перевод!
Заказчик Мария
22 ноября 2021
Все отлично. 
Заказчик Амир В.
15 ноября 2021
Спасибо большое за качественную работу! Все правки вносились оперативно. 
Заказчик Виктория К.
14 ноября 2021
Юлия помогла перевести коммерческую тех. презентацию по VR-тренажерам. Все во время и в лучшем виде! 
Заказчик Мария Ш.
5 ноября 2021
Задание «Требуется перевод документа» выполнено
Большое спасибо! Работа была сделана мгновенно!
Заказчик Продизайн С.
2 ноября 2021
Все очень быстро, очень четко и качественно. 
Приятное сотрудничество, буду обращаться еще
Заказчик Irina D.
31 октября 2021
Прекрасно. Моментально, качественно, недорого. Всем рекомендую.
Заказчик Валерий С.
11 октября 2021
Все отлично! Сказали - сделали в оговоренный срок! 
Заказчик Иван А.
6 сентября 2021
Юлия отличный исполнитель! Всё в срок, качество на высоте. Рекомендую обращаться!
Заказчик Роман Э.
31 августа 2021
Юлия — супер профессионал. Не смотря на то, что исходные документы были предоставлены с задержкой, она справилась с работой точно в срок и очень качественно! 
Заказчик Екатерина О.
5 августа 2021
Настоящий профессионал своего дела. Рекомендую. 
Заказчик Анастасия И.
19 июля 2021
Все хорошо. Спасибо! 
Заказчик Елена
15 июня 2021
Юлия прекрасный исполнитель! Все очень четко, оперативно и в прекрасном качестве. При случае обязательно обращусь еще)
Заказчик Светлана
21 мая 2021
Все четко, качественно и вовремя. Спасибо 
Заказчик Елена Б.
21 мая 2021
Задание «Перевод сертификата» выполнено
Оперативно и качественно! 
Заказчик Ольга М.
19 мая 2021
Задание «Перевести текст» выполнено
Быстрый и качественный перевод 
Заказчик Леон
10 мая 2021
Исполнитель выполнил задание намного раньше поставленного срока, очень быстро)
Заказчик Анна
7 мая 2021
Спасибо за оперативный перевод!
Всё отлично, буду обращаться ещё!
Заказчик Полина Щ.
30 апреля 2021
Отличный специалист, работа сделана вовремя, качеством доволен. Рекомендую как исполнителя ! Буду обращаться еще.
Заказчик Михалев
20 апреля 2021
Задание выполнено качественно, спасибо
Заказчик Ivan
19 апреля 2021
Прекрасный специалист! Сделала все качественно, и даже раньше установленных сроков. Спасибо!
Заказчик Анна Ш.
14 апреля 2021
Юлия выполнила свою работу качественно. Выслала даже раньше указанного дедлайна. Рекомендую к сотрудничеству!
Заказчик Ангелина С.
12 апреля 2021
Заказал перевод юридического договора с английского. Все было переведено заранее, точно и аккуратно. Рекомендую. 
Заказчик Евгений К.
10 апреля 2021
Все хорошо, Благодарю!  
Юлия выполнила заказ быстро,  в согласованные сроки. Даже пошла на встречу и ускорила выполнение.
Текст переведён Хорошо. Спасибо! Будем обращаться ещё . 
Заказчик Гульнара С.
7 апреля 2021
Юлия выронила задание очень быстро и кпчественно
Заказчик Антуан Б.
2 апреля 2021
Все выполнили даже раньше срока. Всем рекомендую. Отзыв дополню, как примут работу!)
Заказчик Дмитрий
28 марта 2021
Спасибо Юлии за работу! Всё выполнено качественно, даже раньше установленного срока. Рекомендую обращаться к Юлии, если вам необходимо что-то перевести.
Заказчик Мария
24 марта 2021
Юлия выполнила перевод качественно и быстро, раньше назначенного срока. Отличный исполнитель.
Заказчик Галина А.
17 марта 2021
все вовремя, спасибо большое
Заказчик Евгений К.
16 марта 2021
Прекрасно! Перевод юридического соглашения с английского выполнен раньше срока на высоком уровне. Спасибо!
Заказчик Sergey G.
12 марта 2021
Рекомендую к работе, ответственный исполнитель, профессионал своего дела. 
Заказчик Ivan K.
2 марта 2021
Задание «Transaltion from Russian to English» выполнено
Юлия прекрасный специалист, учла все поправки - отличное внимание к деталям и качественный перевод. Рекомендую👍
Заказчик Yulia R.
1 марта 2021
Все прошло хорошо!
Заказчик Максим
24 февраля 2021
Задание выполнено очень качественно, оперативно и раньше срока! 
Заказчик Инна С.
19 февраля 2021
Всё замечательно. Работа выполнена качественно и раньше срока. Огромное спасибо!!! Рекомендую☺
Заказчик Галка П.
15 февраля 2021
Юля, спасибо за перевод! 
быстро, качественно! Советую! 
Заказчик Михаил Ш.
13 февраля 2021
Задание выполнено быстро и качественно, исполнителя рекомендую 
Заказчик Антон Б.
12 февраля 2021
Работа была сделана в течение часа. Рекомендую исполнителя! 
Заказчик Ксения С.
7 февраля 2021
Быстро, качественно, вопросов нет
Заказчик Анна
4 февраля 2021
Задание было на перевод текста на англ. Все качественно и даже раньше срока, несмотря на и без того сжатые сроки. Спасибо
Заказчик Ольга Т.
Показать еще отзывы