Старославянский язык входит в число южнославянских языков. Перевод старославянского текста на русский использовался при написании греческих книг в различных славянских странах. Еще в 9 веке этот язык считался литературным письменным языком.
Особенности перевода текста на старославянский язык
В настоящее время старославянский язык подвергся воздействию русского. И, если у вас есть желание ближе познакомиться с древними текстами, вы можете заказать услугу по переводу художественных и иных информационных статей на сервисе Юду. Сервис Юду предоставляет свою платформу для размещения объявлений от исполнителей. Среди них вы сможете легко найти подходящего по всем параметрам переводчика текстов. Опытные фриласнсеры, работающие удаленно, качественно и профессионально произведут перевод любой статьи, независимо от ее сложности.
Это может быть:
- устный перевод;
- доработка и редактирование имеющегося перевода;
- проверку качества готовой работы.
Нанять копирайтера по доступной стоимости сегодня может каждый желающий, независимо от своего достатка и рода деятельности. А значит, вы в любое время можете поручить перевести старославянский текст на русский язык, чтобы ближе познакомиться с культурой и образом жизни своих предков.
Виды перевода со старославянского языка
Переводчик на старославянский язык сможет перевести абсолютно любой текст:
- медицинский;
- технический;
- научный;
- художественный.
Также вы можете заказать перевод контента, взятого с веб сайта, книг, журналов и газет. Удаленное сотрудничество с копирайтерами обладает рядом преимуществ, среди которых особого внимания заслуживает:
- Оперативность выполнения работы. Качественно и профессионально перевести русский текст на старославянский язык или обратно опытный фрилансер сможет за пару часов, в зависимости от его объема
- Приемлемые расценки. О стоимости перевода можно договориться индивидуально и получить услугу по разумной цене. Сложный технический перевод, конечно, обойдется дороже, а простое рекламное письмо не будет обременять ваш бюджет
- Удобство заказа. Чтобы нанять переводчика, который сможет быстро перевести текст на старославянский язык, понадобится не более 15 минут. Вы тратите время только на заполнение онлайн формы заказа, что займет несколько минут, дожидаться своей очереди не придется
Специалисты лингвистики ведут жаркие споры по поводу того, как же следует правильно выполнять преобразование старославянских текстов. Одно лишь остается понятным, что качество перевода полностью зависит от опыта исполнителя и знаний, которыми он обладает. Перевести сложный текст самостоятельно получается далеко не у каждого, поэтому для решения проблемы лучше заранее найти человека, предоставляющего услуги переводчика. Так вы не только сэкономите свое время и нервы, но и деньги.
Часто задаваемые вопросы
Перевод текстов на старославянский язык — сколько стоит на YouDo?
Рекомендованная цена - 1100 руб. К сожалению, указать заранее точную стоимость услуги невозможно. Причина в том, что исполнители YouDo конкурируют между собой с целью привлечения заказчиков, в том числе, назначают минимально возможные цены. Поэтому цена может быть на уровне среднерыночной или до 40% дешевле. Создайте задание, специалисты предложат свои условия, а вы выберете подходящий вариант. Почему искать исполнителя на YouDo — лучше?
На сайте представлено 9813 переводчиков старославянского языка. Вы можете выбирать исполнителей на основе их рейтинга и отзывов других заказчиков, сравнивать цены и другие важные для вас показатели.
Сколько исполнителей откликнется на мой заказ?
Сейчас онлайн 1267 переводчиков старославянского языка, которые предложат свою помощь, если они свободны и их устраивают ваши условия. Для того чтобы исполнитель мог выполнить задачу наилучшим образом, как можно более подробно опишите ее - от этого зависит правильное понимание и, соответственно, выполнение.
Когда начнут поступать предложения?
Обычно предложения от исполнителей начинают поступать через 5-10 минут, но в некоторых случаях это может занять больше времени. Срок ожидания зависит от многих особенностей заказа - загруженности исполнителей, сложности задания, времени суток и т.д.
На что опираться при выборе исполнителя?
Выбирайте исполнителя исходя из таких факторов:
- рейтинг исполнителя в системе, который рассчитывается так, чтобы учитывать количество выполненных заданий и оценки заказчиками качества работы;
- отзывы заказчиков – по комментариям людей, которые прибегали к услугам исполнителя, проще всего понять, подходит ли он или она вам;
- цена – сравните цены, предложенные мастерами, и выберите лучшее сочетание цена/качество.
Дает ли YouDo гарантии на работу исполнителей?
YouDo гарантирует возможность получить компенсацию за материальный ущерб, причиненный исполнителем, в сумме до 10000 рублей (при условии заключения «Сделки без риска»).