Часто многим издательствам, крупным компаниям или же обычным работникам необходимо перевести длинный текст или статью с иностранного языка на русский или же наоборот. Обычно требуется перевод таких документов:
- личные документы или переписки;
- студенческие работы или научные тексты;
- документы различных организаций со специфической терминологией;
- деловая документация
Где можно заказать услуги по переводу больших текстов?
На сегодняшний день услуги перевода текстов предоставляют:
- профессиональные переводчики, занимающиеся частной деятельностью или те, которых предоставляет бюро-переводов;
- проверенные фрилансеры, предлагающие качественный перевод больших текстов;
- специалисты по переводу коммерческих деловых документов или научных текстов;
- биржи копирайтеров, где можно удаленно заказать как написание уникального текста на русском или иностранном языке, так и перевод уже готовой статьи на другой язык.
Как найти опытного переводчика?
Переводчик больших текстов должен соответствовать некоторым требованиям:
- переводчик должен уметь бегло разговаривать на том языке, на котором осуществляет перевод текста;
- должен в совершенстве владеть деловой лексикой иностранного языка;
- должен профессионально осуществлять перевод больших текстов на иностранный язык;
- должен иметь необходимый уровень образования.
Специалист, занимающийся переводом научных текстов, диссертаций или книг, должен хорошо владеть терминологией, иметь большой словарный запас, а также использовать на протяжении всего перевода единую стилистику. Стоимость услуг таких профессионалов зачастую превышает ожидания многих заказчиков.
Удаленно перевести большой текст может опытный копирайтер или начинающий фрилансер, имеющий соответствующее образование в сфере лингвистики. Найти такого специалиста можно с помощью различных сервисов, одним из которых является YouDo.
Какие преимущества YouDo в сравнении с другими биржами переводов?
Прежде всего, стоит отметить, что платформа YouDo позволяет каждому заказчику быстро нанять специалиста, способного качественно осуществить перевод больших текстов. Важным преимуществом является возможность самостоятельно установить стоимость перевода объемного текста с учетом современных расценок на подобные виды услуг. Для этого достаточно зарегистрироваться, оставить заявку «переводчик больших текстов на русский язык» или «переводчик больших текстов на иностранный язык», указать подходящие вам цены и ожидать, пока на вашу заявку откликнуться исполнители сервера. Затем из числа специалистов вы сможете нанять наиболее опытного, способного качественно перевести длинную статью.
Чтобы найти опытного переводчика и заказать его услуги по доступным ценам, оставляйте свою заявку он-лайн или звоните в сервис YouDo по указанным телефонам.
Часто задаваемые вопросы
Переводчик больших текстов — сколько стоит на YouDo?
Рекомендованная цена - 1100 руб. К сожалению, указать заранее точную стоимость услуги невозможно. Причина в том, что исполнители YouDo конкурируют между собой с целью привлечения заказчиков, в том числе, назначают минимально возможные цены. Поэтому цена может быть на уровне среднерыночной или до 40% дешевле. Создайте задание, специалисты предложат свои условия, а вы выберете подходящий вариант. Почему искать исполнителя на YouDo — лучше?
На сайте представлено 9813 переводчиков больших текстов. Вы можете выбирать исполнителей на основе их рейтинга и отзывов других заказчиков, сравнивать цены и другие важные для вас показатели.
Сколько исполнителей откликнется на мой заказ?
Сейчас онлайн 1270 переводчиков больших текстов, которые предложат свою помощь, если они свободны и их устраивают ваши условия. Для того чтобы исполнитель мог выполнить задачу наилучшим образом, как можно более подробно опишите ее - от этого зависит правильное понимание и, соответственно, выполнение.
Когда начнут поступать предложения?
Обычно предложения от исполнителей начинают поступать через 5-10 минут, но в некоторых случаях это может занять больше времени. Срок ожидания зависит от многих особенностей заказа - загруженности исполнителей, сложности задания, времени суток и т.д.
На что опираться при выборе исполнителя?
Выбирайте исполнителя исходя из таких факторов:
- рейтинг исполнителя в системе, который рассчитывается так, чтобы учитывать количество выполненных заданий и оценки заказчиками качества работы;
- отзывы заказчиков – по комментариям людей, которые прибегали к услугам исполнителя, проще всего понять, подходит ли он или она вам;
- цена – сравните цены, предложенные мастерами, и выберите лучшее сочетание цена/качество.
Дает ли YouDo гарантии на работу исполнителей?
YouDo гарантирует возможность получить компенсацию за материальный ущерб, причиненный исполнителем, в сумме до 10000 рублей (при условии заключения «Сделки без риска»).