Был на сайте
1081 просмотр профиля

Дарья Пономаренко

Дарья Пономаренко, г. Москва
Документы подтверждены
27 лет
Выполнил 54 задания, создал 2 задания
ИП, юридическое лицо или пользователь со статусом «Самозанятый». Бизнес-исполнители могут выполнять задания от компаний
100
Процент успешно
выполненных заданий
Более 50 выполненных заданий
Предложить задание

Обо мне

Чтобы воспользоваться моими услугами, нажмите кнопку «Предложить задание».
Сотрудничаю с условием, что о моей работе будет оставлен отзыв на YouDo.

Стаж 9 лет

Перевожу более 9 лет. Высшее образование: переводчик. Училась в англоязычной среде по обмену. Уровень английского языка: С2 (ссылка на сертификат www.efset.org/cert/8GP5Uu) •‎ Выполняю: - Письменный перевод статей, pdf файлов, брошюр, презентаций; - Технический перевод инструкций и документации; - Локализация веб-сайтов; - Коррекция текстов; - Аудио-транскрибирование. Если я откликнулась на ваше задание, значит вы получите качественный перевод в срок.

Виды выполняемых работ

  • Виртуальный помощник
    46 место в общем рейтинге категории, выполнено 54 задания
    • Услуги переводчика
      6 место
    • Работа с текстом, копирайтинг
      139 место

Отзывы

    Arm Задание «Перевести презентацию на английский» выполнено
    Все отлично и в срок! Буду обращаться и рекомендую!
    Ольга Задание «Перевести презентацию с русского на английский» выполнено
    Ответственный и качественный исполнитель. Рекомендую.
    Марта Ш. Задание «Перевод резюме хирурга (1 стр.) с русского на английский» выполнено
    Дарья выполнила задание в срок, ответила на комментарии, вежливо общалась и произвела хорошее впечатление. Обращусь еще, рекомендую.
    Дмитрий Задание «Расшифровать с видео и перевести на русский язык английскую речь» выполнено
    Задание было выполнено качественно и в срок. Рекомендую
    Anastasia N. Задание «Сделать перевод с русского на английский» выполнено
    Качество и скорость Спасибо!
    Александра В. Задание «Перевод текста с русского на английский» выполнено
    Все сделано качественно и раньше оговоренного срока! Спасибо огромное!
    Кира К. Задание «Медицинский перевод с русского на английский» выполнено
    Все супер четко и вовремя! Рекомендую.
    Мария Д. Задание «Перевод с русского на английский» выполнено
    Дарья прекрасно справилась с поставленной задачей, все качественно и в срок!
    Alexander K. Задание «Перевести тексты для мобильного приложения на английский» выполнено
    Быстрая качественная работа, спасибо!
    Кристина Э. Задание «Перевод партнерского договора с русского на английский 1 страница» выполнено
    Большое спасибо Дарье за быстрый и, самое главное, выполненный на высочайшем уровне перевод документа. Дарья очень компетентна, соблюдает сроки, с ней, действительно, приятно вести дела.
    Dmitry S. Задание «Перевод с русского на английский сайт» выполнено
    Быстро! Качественно ! В срок !
    Sergey D. Задание «Перевести на английский текст о стартапах» выполнено
    Отличный переводчик! Дарья выполнила тестовое задание по переводу и её перевод оказался лучшим из всех. Сделал заказ перевода большого текста. Превосходный уровень! Будем сотрудничать дальше
    Татьяна Задание «Перевести презентацию на английский с экономической терминологией» выполнено
    Перевод презентации - все точно и в срок! Спасибо
    Глеб Б. Задание «Перевод с русского на английский» выполнено
    Перевод выполнен быстро и хорошо. Спасибо!
    Dmitrij Задание «Перевести текст сайта на Английский» выполнено
    Работа выполнена качественно и оперативно. Спасибо!
    Alexey Задание «Перевод с русского на английский» выполнено
    Все отлично и сверх быстро !!!
    Максим Задание «Перевести текст с русского на английский» выполнено
    Все отлично. Спасибо большое!
    Amin Задание «Перевод презентации» выполнено
    Хорошо и в рамках договорённости перевод сделала 👍🏼
    Кирилл Задание «Перевод статей на английский язык» выполнено
    Работа была сделана на высочайшем уровне и быстрее согласованных сроков
    Дарья Задание «Перевод рецензии( на медицинскую статью) на английский язык» выполнено
    Перевод сложного текста с медицинской терминологией выполнен раньше срока! Перевод выполнен качественно . Дарья ,была очень вежливой при общении . Обязательно рекомендую к сотрудничеству !
    Rinat Задание «Перевод с русского на английский» выполнено
    Все выполнено в оговорённые сроки
    Анна Ш. Задание «Перевести инструкции в базе знаний Notion» выполнено
    выбрала исполнителем нечаянно, но наверное хороший)
    Алина В. Задание «Перевести технический текст с русского на английский» выполнено
    Работа выполнена оперативно, спасибо
    Анна Г. Задание «Оперативно перевести резюме с рус на англ» выполнено
    Все отлично, спасибо за оперативность! Перевод выполнен в срок.
    Диана А. Задание «Перевод текста с английского на русский» выполнено
    Дарья сделала прекрасный перевод, профессиональный, так как тема была налогообложения, все было четко, быстро, грамотно. Важно, что задание было сделано в большом объёме за 3 дня. Однозначно рекомендую и уверена, что ещё не один раз обращусь в будущем, так как таких проектов много.
    Татьяна П. Задание «Перевод научной статьи на английский язык» выполнено
    Требовался перевод научной технической статьи. Для меня важны были быстрые сроки выполнения, т.к. уже заканчивался приём заявлений для конференции. Дарья за 1 день выполнила заказ, готовую работу прислала вовремя. В общении вежливая приятная девушка, уточняет детали заказа. Качество перевода отличное! По крайней мере меня, как человека на уровне B1, все очень устроило. Статью на конференцию отправила. Спасибо большое за быструю и качественную работу!
    Сергей Р. Задание «Перевести статью с английского на русский» выполнено
    Все сделано вовремя с отличным качеством
    Александра В. Задание «Перевести текст с русского на английский» выполнено
    Задание выполнено качественно и в срок.
    Владислав А. Задание «Перевести часть статьи с английского на русский» выполнено
    Дарья просто лапочка, все перевела грамотно и в срок)
    Ксения К. Задание «Перевод с английского ингредиент листа продукта» выполнено
    Дарья, отличный исполнитель и приятнейшая девушка. Быстро, качественно и на высочайшем уровне выполнила перевод. Было настолько точное и глубокое понимание задания, что не потребовалось вносить ни одной правки. Идеальная работа. 5 !!!
    Андрей О. Задание «Перевод и верстка презентации» выполнено
    Даша молодец)))
    Юрий Д. Задание «Перевод с английского "Как обеспечить микроклимат в квартире УВЛАЖНЕНИЕ"» выполнено
    Меньше чем за сутки, с невероятным качеством, был переведен текст с английского на русский. Сразу бросилось в глаза что Дарья не использовала компьютерный переводчик не смотря на очень сжатые сроки и большой объем текста. Очень четкий смысловой перевод. Были применены речевые обороты, которые при дословном переводе просто невозможно создать. Спасибо большое за проделанную работу!
    Вероника Р. Задание «Перевод резюме на английский язык» выполнено
    Спасибо за работу, перевод выполнен в срок!
    Игорь Р. Задание «Перевод буклета (гольф кар)» выполнено
    Все выполнено ,как и обещано, за один день! Дарья очень адекватная девушка, а этого ,в последнее время, нехватает больше всего...Задача была немного не стандартная и текст технический, но все прошло отлично!)
    Nikolay Задание «Перевод инструкции с английского на русский» выполнено
    Задание выполнено раньше срока с высоким качеством. Исполнитель очень вежливый и пунктуальный. Будем работать еще.
    Людмила Задание «Перевести текст 10 страниц с английского на русский» выполнено
    Качествнно и оперативно!
    Ilya F. Задание «Перевод с английского на русский» выполнено
    спасибо за работу
    Сергей Задание «Перевести договор с английского на русский» выполнено
    Дарья - МОЛОДЧИНКА!!! Уникальный исполнитель! Быстро, четко, вежливо, оперативно, профессионально! Рекомендую.
    Тимур К. Задание «Перевод с русского на английский. Технический английский. Нефтегазовой отрасли» выполнено
    Отличная работа! Быстро! Четко! Поняли др др с полу слова! Спасибо огромное! Сказать рекомендую, ЗНАЧИТ НЕ СКАЗАТЬ НИЧЕГО! В общем отличная работа! Студентка! Комсомолка! И просто красавица!
    Диана Х. Задание «Перевод иснтрукции файл psd всего 6 листов» выполнено
    Всё супер! Очень оперативно выполнила работу)
    Иван П. Задание «Перевести текст с английского на русский» выполнено
    Работа выполнена прекрасно: профессиональный английский язык на уровне носителя, большое внимание к деталям на уровне стилистики и пунктуации. Сдана задача на несколько часов раньше сроков. Дарья постоянно на связи, вежлива, аккуратна к пожеланиям в рамках ТЗ. Настоятельно рекомендую!
    Никита К. Задание «Перевод с русского на английский» выполнено
    Дарья оперативно выполнила перевод и самое главное очень качественно! Сразу видно высокий уровень знаний английского языка и правильное отношение к работе.
    Ilya K. Задание «Срочная корректура технического английского текста» выполнено
    Изначально были поставлены сжатые сроки, возможно из-за этого немного пострадало качество. После дополнительных обсуждений задание было доделано. В итоге Дарья справилась с заданием. Спасибо!
    Виктор Задание «Перевод текста» выполнено
    Нет замечаний, все на уровне
    Сафонова Е. Задание «Перенести текст ворд в заданный по шаблону формат (англ яз)» выполнено
    Работа выполнена отлично и в срок.
    Кристина С. Задание «Перевод статьи с английского на русский» выполнено
    Дарья - отличный исполнитель! Пунктуальна, вежлива, исполнительна. Задание выполнено прекрасно!
    Кристина Задание «Перевод с русского на английский» выполнено
    Очень благодарна Дарье за качественный перевод научного текста. Задача была не из простых, но Дарья справилась за пару часов. Буду и дальше к ней обращаться. Рекомендую!!

Чтобы писать специалистам,
опишите детали задачи

Описать детали задачи
  • Как стать исполнителем
  • Тарифы
  • Частые вопросы
  • Контакты
  • Отзывы заказчиков
  • YouDo для бизнеса
  • Наш блог
  • Служба поддержки
© 2023 YouDo (youdo.com, youdo.ru, Юду) · Правила сервиса