Обо мне

Чтобы воспользоваться моими услугами, нажмите кнопку «Предложить задание».
Сотрудничаю с условием, что о моей работе будет оставлен отзыв на YouDo.

Профессиональный переводчик. Окончила иняз Мориса Тореза – Московский Лингвистический Университет - по специальности Иностранные языки, диплом государственного образца. Работаю переводчиком английского языка более 30 лет. Имею опыт учебы и работы за рубежом, в том числе в Великобритании, Франции, США, Германии, на Кипре, Британских Виргинских островах. Имею статус Бизнес исполнителя – могу сотрудничать также и через свою компанию. Имею опыт и могу осуществлять устные переводы в офисах и на выездных мероприятиях в Москве, а также в командировках; открытые визы – шенген, США. Выполняю следующие виды работ: - устный синхронный и последовательный перевод, в том числе конференц/скайп звонков; - письменный перевод; - аутентификация перевода; - заверение перевода подписью и печатью переводчика; - заверение перевода у нотариуса; - телефонные звонки за рубеж; - тренировки собеседований; - перевод личного общения; - проверка орфографии, пунктуации, лексики; - мгновенный он-лайн перевод через whatsapp. В предложении указываю условную стоимость. Финальная стоимость перевода зависит от сложности текста, объема, предназначения, срочности и сообщается по электронной почте после получения оригинала текста. Тематика переводов: → Юриспруденция → Финансы → Экономика → Нефть, Газ → Фармацевтика → Медицина → Биология → Страхование → Металлургия → Энергетика → Технический перевод → Публицистика → Реклама → Строительство → Авиация → Машиностроение → Общественно-политический перевод → Военно-технический перевод Типы текстов: → Веб-сайт → Договоры и отчеты → Документы и сертификаты → Игры → Инструкции → Маркетинг, реклама, PR → Наука и патенты → Описания продукции → Переписка → Программное обеспечение → Учебные материалы → Художественная литература Короткие сроки перевода. Отвечаю на звонки/сообщения с 9:00 до 21:00. Полная защита ваших данных. Полный спектр услуг переводчика. Работаю шустро, тщательно, надежно, ответственно. Вы точно получите перевод в срок или даже раньше. Базовая текстовая гигиена. Делаю, что обещано. Не пропадаю. Сообщаю о вопросах и проблемах. Дальше на английском для англоязычных заказчиков: Very upmarket English 24/7/365 Support Top notch customer service High translation speed No delays Friendly Secure and anonymous / сonfidentiality/ discretion for dignitary

Услуги и цены

Вместо Сделки без риска принимаю 100% предоплату на карту Сбербанка, если у вас мало отзывов или их еще нет. Минимальный выезд - 3 часа.

Виды выполняемых работ

Отзывы +469

  • Отзывы: 1 — Заказчик
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 1 — Заказчик
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 8 — Заказчик
      Задание «» выполнено
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 29 1 — Заказчик
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 8 — Заказчик
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 4 — Заказчик
      Задание «» выполнено
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 12 — Заказчик
      Задание «Корректура текста доклада» выполнено
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 4 — Заказчик
      Задание «» выполнено
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

    Отзыв изменён автором

  • Отзывы: 8 — Заказчик
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 4 — Заказчик
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 8 — Заказчик
      Задание «» выполнено
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 4 — Заказчик
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

    Отзыв изменён автором

  • Отзывы: 1 — Заказчик
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 1 — Заказчик
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 8 — Заказчик
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 5 — Заказчик
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 4 — Заказчик
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 3 — Заказчик
      Задание «» выполнено
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 1 — Заказчик
      Задание «Перевод резюме на английский язык» выполнено
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 1 — Заказчик
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 7 — Заказчик
      Задание «» выполнено
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 8 — Заказчик
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 6 — Заказчик
      Задание «» выполнено
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 11 — Заказчик
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 10 — Заказчик
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 8 — Заказчик
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 4 — Заказчик
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 1 — Заказчик
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 2 — Заказчик
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 1 — Заказчик
      Задание «Проверить на ошибки мотивационное письмо на английском языке» выполнено
    Оценка: 4.7
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 1 — Заказчик
      Задание «» выполнено
    Оценка: 4.7
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 2 — Заказчик
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 4 — Заказчик
      Задание «» выполнено
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • 50
    Отзывы: 81 — Исполнитель
      Задание «» выполнено
    Оценка: 5.0
    Вежливость
    Пунктуальность
    Адекватность

  • Отзывы: 39 — Исполнитель
    Оценка: 5.0
    Вежливость
    Пунктуальность
    Адекватность

  • Отзывы: 2 — Исполнитель
    Оценка: 5.0
    Вежливость
    Пунктуальность
    Адекватность

  • 50
    Отзывы: 70 2 — Исполнитель
    Оценка: 5.0
    Вежливость
    Пунктуальность
    Адекватность

  • Отзывы: 11 — Заказчик
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 29 — Заказчик
      Задание «» выполнено
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 20 — Исполнитель
    Оценка: 5.0
    Вежливость
    Пунктуальность
    Адекватность

  • Отзывы: 8 — Заказчик
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 11 — Заказчик
      Задание «» выполнено
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 6 — Заказчик
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 8 — Заказчик
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 129 — Заказчик
      Задание «» выполнено
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 36 — Заказчик
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 3 — Заказчик
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 23 — Заказчик
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 138 — Заказчик
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 16 — Заказчик
      Задание «» выполнено
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

Цена за час работы от 1500 руб.
Предложить задание

Исполнитель получит уведомление и сможет оказать вам свои услуги

В избранном

Этого пользователя добавили в избранное 377 человек

Случайные задания