Обо мне

Профессиональный переводчик. Диплом с отличием иняза Мориса Тореза (Московского Государственного Лингвистического Университета), специальность - иностранные языки, первый язык английский, второй французский. Могу в качестве переводчика представлять ваши интересы в суде, в посольствах и у нотариуса, а также работать из вашего офиса. Имею опыт работы переводчиком более 12 лет в США, Германии, Южной Корее, опыт проживания более 2 лет в Дубае и в США. Работала переводчиком в известной российско-американской юридической фирме, где мой работодатель брал с клиентов по 150 долларов США за каждый час моих переводов. Более 2 лет работала личным помощником российского олигарха А.Б.Усманова в инвестиционном подразделении Газпрома - ООО Газпроминвестхолдинг, отвечала за документооборот. Более 5 лет являлась руководителем отдела логистики крупных западных брендовых компаний Levi Strauss (американская джинсовая одежда) и Jafra (американская косметика), а также 2 года в транснациональной компании AIG (страхование, тоже американская компания), что позволило выйти на новый уровень понимания бизнеса в целом. В карьере доросла до директора и совладельца представительства иностранной компании в РФ. Являюсь соавтором патентного изобретения в области биотехнологии, получившего Нобелевскую премию. На данном этапе жизни идеальная работа для меня - работа удаленным письменным переводчиком с периодическими выездами для устных переводов. Любимым делом - переводами - продолжаю заниматься с энтузиазмом и большим удовольствием в том числе на сервисе, т.к. они тут разные и удается узнать много новой терминологии в узкоспециализированных областях. Я на связи по смс, whatsapp, viber, электронной почте, мобильному телефону, telegram, slack, skype. Работаю с физическими лицами с оплатой на привязанную к номеру телефона карту Сбербанка, через PayPal, Билайн, МТС, Мегафон, Tele2, yandex.деньги, киви. При необходимости оплаты безналом работаю с юридическими лицами по договору возмездного оказания услуг. Предлагаю услуги перевода 24 часа: утром, днем, вечером, ночью, в выходные, в каникулы, в праздники, находясь в РФ и за рубежом. Менталитет сервиса. Все задания выполняю сама. Работаю шустро, тщательно и надежно. Со мной быстрее и удобнее! 24/7/365 Support Top notch customer service High translation speed Online translation No delays Friendly Secure and anonymous / сonfidentiality/ discretion for dignitary Если у вас мало отзывов, вместо Сделки без риска, которая подразумевает дополнительные траты для вас (например, вы как заказчик заплатите 1025 рублей вместо указанных в задании 900 рублей, которые я получу как исполнитель), я принимаю 100% предоплату, в этом случае последовательность действий такая: вы осуществляете предоплату на мою карту Сбербанка, она привязана к номеру телефона, убираете галочку с опции Сделка без риска в вашем задании, которая проставляется сервисом автоматически, я убираю галочку с опции Сделка без риска, вы выбираете меня исполнителем вашего задания, получаете результат и оставляете отзыв о моей работе при закрытии задания на сервисе. p.s. Существует мнение, что youdo не лучший ресурс для поиска специалистов (логистов/синхронистов/подставить любую специализацию), мол, лучше разместить объявление на тематических сайтах. Такое мнение у тех, кто не умеет выбирать. Мне же нравится выражение Гения видно по его выбору. С 2012 года я уже неоднократно встречала выдающихся специалистов как среди заказчиков, так и среди исполнителей. Мы привыкли выбирать самое дешевое предложение, по-другому просто не можем. А вот если включить осознанность, то выбор может пасть на гения. Если ты такой гений, что же ты тогда фрилансом занимаешься? спросите Вы. А у нас страна такая, открываешь новую дверь и никогда не знаешь, что там. А там вполне может оказаться и пещера Али Бабы. Умейте выбирать!

Отзывы +410

  • Отзывы: 2 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «»  
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 87 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «»  
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 4 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «»  
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 9 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «»  
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 2 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «»  
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 10 — Исполнитель
    Отзыв на задание «Прозвонить отделения банков г. Москвы и составить табличку»  
    Вежливость
    Пунктуальность
    Адекватность

  • 50
    Отзывы: 98 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «»  
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 1 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «»  
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • 50
    Отзывы: 98 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «»  
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 7 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «»  
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 7 1 — Заказчик
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 2 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «»  
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • 50
    Отзывы: 92 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «Нужен сертифицированный переводчик с русского на английский»  
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «»  
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 4 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «»  
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 11 — Заказчик
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 6 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «»  
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 1 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «»  
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • 50
    Отзывы: 98 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «»  
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 6 — Исполнитель
    Отзыв на задание «Сделать стрижку»  
    Вежливость
    Пунктуальность
    Адекватность

  • Отзывы: 2 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «»  
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 5 — Заказчик
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 10 — Заказчик
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 26 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «»  
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 2 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «»  
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 5 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «»  
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 47 — Заказчик
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 140 — Заказчик
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 3 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «»  
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 3 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «»  
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 4 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «Услуги переводчика»  
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 12 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «Перевести текст с русского на английский, немецкий»  
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 101 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «»  
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 4 — Заказчик
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 30 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «»  
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 4 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «»  
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 17 1 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «»  
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 8 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «»  
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 20 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «»  
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 20 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «»  
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 26 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «»  
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 8 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «»  
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 112 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «»  
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 5 — Заказчик
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 1 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «Оперативная корректорская вычитка текста»  
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 2 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «Перевод текста с русского на английский»  
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 4 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «»  
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 2 — Заказчик
    Отзыв о выполнении задания «»  
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 1 — Заказчик
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • 50
    Отзывы: 67 — Исполнитель
    Отзыв на задание «Нужна подсказка специалиста»  
    Вежливость
    Пунктуальность
    Адекватность

Хотите стать
исполнителем YouDo?

В избранном

Этого пользователя добавили в избранное 329 человек