Предложить задание

Обо мне

Чтобы воспользоваться моими услугами, нажмите кнопку «Предложить задание».
Сотрудничаю с условием, что о моей работе будет оставлен отзыв на YouDo.

Рада приветствовать всех, кто сюда зашёл! Меня зовут Наталья Борисовна, я профессиональный лингвист и переводчик английского языка, работаю в юридическом подразделении крупного российского холдинга переводчиком, где за последние 10 лет перевела более 1650 документов. На данном сервисе предоставляю все услуги бюро переводов, специализируюсь на юридических, нотариальных, судебных, визовых и финансовых переводах. По показателям эффективности вошла в ТОП-3 переводчиков в категории "Виртуальный помощник" по мнению Youdo и получила статус исполнителя года по работе с текстом и переводам. Использую знания, полученные в России, США и Великобритании, в том числе во время проживания по учебе и работе. Высшее лингвистическое образование, Московский Государственный Лингвистический Университет (ранее Институт Иностранных Языков имени Мориса Тореза) по специальности английский и французский языки; диплом с отличием подтвержден апостилем Министерства Образования РФ. Опыт работы переводчиком - более 30 лет. Курсы повышения квалификации, языковая школа в Великобритании, диплом об уровне владения английским языком С2/proficiency подтвержден в Оксфорде в 2020 году. C образцами переводов можно ознакомиться в профиле. Работу выполняю качественно, надежно, конфиденциально и в срок. Цены неизменны более 10 лет. ➤ Стоимость ПИСЬМЕННОГО ПЕРЕВОДА зависит от текста, от 300 руб за страницу. Присылайте файл(ы) на почту или в мессенджере, они указаны в моем отклике на ваше задание, и я предложу точную стоимость. ➤ Мне можно выслать на ПРОВЕРКУ орфографии и грамматики текст на английском или русском языках, стоимость от 150 руб за страницу. ➤ Мне можно выслать на СВЕРКУ текст на английском и на русском языках, стоимость от 226 руб за страницу. ➤ Я осуществляю ЗАВЕРЕНИЕ переводов у нотариуса по адресу Москва, Осенний бульвар, дом 5к1, стоимость - по согласованию. Также заверяю переводы подписью и печатью сертифицированного переводчика для посольств, присылаю в pdf, стоимость от 150 руб/подпись. ➤ Могу за вас позвонить в зарубежный магазин для уточнения информации по товару, от 700 руб за звонок, включая стоимость самого МЕЖДУНАРОДНОГО ЗВОНКА. ➤ Стоимость УСТНОГО ПЕРЕВОДА через zoom, teams и пр. зависит от деталей; если заинтересованы в сотрудничестве, напишите свой номер телефона в чат и я перезвоню вам для их согласования. ОПЛАТА ➤ Оплатить можно через сайт по постоплате. ➤ Либо по предоплате напрямую на карту Сбербанка без комиссии сайту. ➤ При безналичной оплате предоставляю чек самозанятого, акт, отчет, справку самозанятого, договор. ➤ Выбор исполнителем осуществляется строго после согласования деталей в мессенджере/по электронной почте/в чате/по телефону и ПОСЛЕ ИСПРАВЛЕНИЯ СТОИМОСТИ НА СОГЛАСОВАННУЮ. ЧАСЫ РАБОТЫ ⌚ Я работаю с 10:00 до 22:00 ежедневно ☀❄⚡☔ по Московскому времени. Всем добра! Наталья

Услуги и цены

При устных переводах минимальный выезд 3 часа.

Виды выполняемых работ

Цена за час работы от 1500 руб.
Предложить задание

Исполнитель получит уведомление и сможет оказать вам свои услуги