Перевод и набор текста в Москве

Выбирайте лучших переводчиков и наборщиков текста под ваш бюджет.
Найти фрилансера
732 фрилансера
сейчас на сайте

8 868 переводчиков и наборщиков текста

со средним рейтингом 4.95
Вы устанавливаете цену
На вашу цену откликаются мастера, готовые взяться за работу
Исполнитель сам предложит
свои услуги
Мы отправляем задание подходящим исполнителям, они сами откликаются на ваше задание. Не надо тратить время на самостоятельный поиск и обзвон
Выбираете по реальным отзывам
За 13 лет 300 456 человек нашли мастеров и оставили отзывы
Безопасность
Сделка без риска: оплата картой с гарантией возврата и компенсацией
Страховка: исполнители могут дополнительно страховать свои услуги
Проверка паспорта: у проверенных исполнителей есть отметка

Как работает YouDo?

Опишите своё задание,
мы поможем уточняющими
вопросами.
Дождитесь откликов.
Выберите исполнителя
и договоритесь с ним в чате.
Оплатите работу
по её завершению. Оставьте отзыв об исполнителе.
Часто задаваемые вопросы
  • Перевод и набор текста – быстро и удобно на YouDo
  • 8868 исполнителей в Москве готовы оказать услугу
  • вы сами назначаете цену задания в категории "Перевод и набор текста".
8868 лучших переводчиков и наборщиков текста
  • Мария, 33 года
    Мария
    4.9
    33 года, опыт 9 лет
    Контакты подтверждены
    Контакты подтверждены
    Отзывы:
    48
    0
    Ирина Х.
    Быстро и оперативно!
    Цены выполненных работ
    Перевод и набор текста464 руб.
  • Ирса, 33 года
    Ирса
    4.9
    33 года, опыт 12 лет
    Документы подтверждены
    Контакты и соцсеть подтверждены
    Документы подтверждены
    Контакты и соцсеть подтверждены
    Отзывы:
    242
    3
    Дарья Р.
    Мы обратились с просьбой подобрать название для арт студии. Ирса предложила список из интересных, не банальных названий, учла все тонкости по итогу мы получили яркое название. Спасибо!
    Цены выполненных работ
    Срочный перевод и набор английского текста с аудио2000 руб.
  • Энрике, 24 года
    Энрике
    4.9
    24 года, опыт 8 лет
    Контакты и соцсети подтверждены
    Контакты и соцсети подтверждены
    Отзывы:
    1796
    1
    Владислав
    Работа выполнена качественно и быстро! Всем рекомендую!
  • Виктория, 23 года
    Виктория
    4.9
    23 года, опыт 4 года
    Контакты подтверждены
    Контакты подтверждены
    Отзывы:
    1721
    3
    Алексей Я.
    все хорошо
  • Наталья, 57 лет
    Наталья
    5
    57 лет, опыт 34 года
    Документы подтверждены
    Контакты и соцсеть подтверждены
    Документы подтверждены
    Контакты и соцсеть подтверждены
    Отзывы:
    776
    0
    Мария
    Обратились к Наталье за услугами синхронного переводчика на презентации с нашими зарубежными партнерами TRIAD. Не смотря на сложную тематику обсуждения с использованием узкоспециализированных фраз, нам было легко понять что имеют в виду коллеги. Наталья сумела проявить себя как профессионал высочайшего класса во всем, начиная от внешнего вида, заканчивая блестящим переводом. В будущем будем обязательно прибегать к ее услугам
  • Илья, 31 год
    Илья
    4.9
    31 год, опыт 6 лет
    Документы подтверждены
    Контакты и соцсети подтверждены
    Документы подтверждены
    Контакты и соцсети подтверждены
    Отзывы:
    809
    0
    Елкина Н.
    Все отлично и в срок
  • Юлия, 44 года
    Юлия
    4.9
    44 года, опыт 26 лет
    Документы подтверждены
    Контакты и соцсети подтверждены
    Документы подтверждены
    Контакты и соцсети подтверждены
    Отзывы:
    623
    2
    Анастасия
    Задание выполнено качественно и оперативно! Все требования по оформлению соблюдены. Благодарю!
  • Любовь, 41 год
    Любовь
    4.9
    41 год, опыт 21 год
    Документы подтверждены
    Контакты подтверждены
    Документы подтверждены
    Контакты подтверждены
    Отзывы:
    458
    0
    Дмитрий
    все хорошо!
  • Кристина, 30 лет
    Кристина
    4.9
    30 лет, опыт 9 лет
    Документы подтверждены
    Контакты и соцсети подтверждены
    Документы подтверждены
    Контакты и соцсети подтверждены
    Отзывы:
    506
    0
    Юлия Н.
    Быстро и качественно выполнено задание на перевод!!!
  • Евгения, 30 лет
    Евгения
    4.9
    30 лет, опыт 9 лет
    Документы подтверждены
    Контакты и соцсеть подтверждены
    Документы подтверждены
    Контакты и соцсеть подтверждены
    Отзывы:
    955
    1
    Анастасия Д.
    Замечательный исполнитель, подходит к заданием с умом, вникает в суть и однозначно относится ответственно! В общем, рекомендую!!!
  • Виталий, 49 лет
    Виталий
    4.9
    49 лет, опыт 17 лет
    Документы подтверждены
    Контакты и соцсети подтверждены
    Документы подтверждены
    Контакты и соцсети подтверждены
    Отзывы:
    471
    0
    Екатерина Б.
    Виталий пишет оперативно и очень качественно, с душой ) Рекомендуем!
  • Ирина, 39 лет
    Ирина
    4.9
    39 лет, опыт 6 лет
    Контакты подтверждены
    Контакты подтверждены
    Отзывы:
    894
    2
    Евгений Т.
    Все отлично. Оперативно и качественно
  • Юлия, 42 года
    Юлия
    4.9
    42 года, опыт 11 лет
    Документы подтверждены
    Контакты и соцсеть подтверждены
    Документы подтверждены
    Контакты и соцсеть подтверждены
    Отзывы:
    469
    0
    Юрий E.
    Отличный перевод!
  • Александр, 29 лет
    Александр
    4.9
    29 лет, опыт 10 лет
    Документы подтверждены
    Контакты и соцсети подтверждены
    Документы подтверждены
    Контакты и соцсети подтверждены
    Отзывы:
    823
    1
    Эльвира А.
    Ребята - молодцы! Оперативно среагировали, выполнили работу раньше срока и по рынку за очень доступные цены. Однозначно рекомендую.
  • Александр, 31 год
    Александр
    4.6
    31 год, опыт 10 лет
    Документы подтверждены
    Контакты и соцсети подтверждены
    Документы подтверждены
    Контакты и соцсети подтверждены
    Отзывы:
    546
    36
    Андрей Ш.
    Александр неплохой исполнитель и результат выдал качественный. Но не внимательно читал задание, поэтому сделал сначала лишнюю работу, что задержало общий результат. Вобщем, готов рекомендовать его как качественного и надежного.

Письменный перевод иностранного текста – это, по сути, двойная услуга, требующая не только владения языком, но и умения быстро набирать текст. Переводчик одновременно является оператором набора текста, что в свою очередь предполагает уверенное владение компьютером и высокую скорость печати.

На портале Юду вы можете найти профессиональных переводчиков-наборщиков текста, способных быстро и качественно перевести текст любой тематики.

Что должен уметь переводчик-фрилансер?

Работающий в этой области частный специалист, помимо владения иностранным языком, должен обладать рядом определенных навыков:

  • Безукоризненное владение языком перевода и профессиональными переводческими приемами. Причем богатого словарного запаса, знания грамматики и тонкостей синтаксиса бывает недостаточно, результат во многом зависит от умения «мыслить на чужом языке».
  • Уровень владения родным языком. Задача переводчика – не просто передать основную мысль текста без стилистических и орфографических ошибок. Для технического перевода также необходимо знание специальной терминологии и понимание предмета, для художественного – умение передавать стилистическое своеобразие текста, улавливать интонацию, языковые нюансы.
  • Личная организованность и способность к самоконтролю. Переводчик-оператор набора текста, работающий удаленно, должен уметь планировать собственное время, эффективно распределять нагрузку при выполнении объемного проекта, быть готов к авралам и работе в условиях стресса.
  • Высокая скорость печати и уверенное владение компьютером, умение пользоваться системами автоматизированного перевода.

В совокупности это говорит о том, что перевод и набор текста требует не только знания  иностранного языка, но и определенных навыков редактирования и корректуры на русском, а также умения организовывать свое время.

Услуги и расценки

Сейчас, с появлением Интернета, можно найти фрилансера для выполнения практически любого вида работ, связанных с владением иностранным языком. Вот небольшой перечень услуг, которые вы можете заказать у исполнителей портала Юду:

  • Перевод художественной и научно-популярной литературы, публицистики, поэтических текстов
  • Перевод технической документации, юридических и финансовых документов
  • Расшифровка и набор аудио и видео-материалов на иностранном языке
  • Перевод контента для сайтов
  • Узкоспециализированный перевод в области нефтедобычи, металлургии, медицины, маркетинга и других тематик

Стоимость услуг по переводу и набору статей складывается из следующих факторов:

  • Направление перевода: как правило обратный перевод стоит дороже.
  • Время, отведенное на работу: надбавка за срочность может достигать трети от общей стоимости заказа
  • Квалификация специалиста: начинающий фрилансер работает на создание портфолио, поэтому заказать его услуги можно дешевле

С более подробной информацией о ценах на услуги переводчиков и операторов ПК вы можете ознакомиться на нашем сайте.

Перевод и набор текста - отзывы об исполнителях

Татьяна С.

Рейтинг мастера:5
Выполнил 214 заданий
Перевод выполнен быстро, качественно и впридачу я получила подарочный набор бытовой химии
Инна, заказчик задания:
«Перевести текст с украинского на русский»
550 Р

Анна Л.

Рейтинг мастера:4.9
Выполнил 33 задания
Хочу выразить Анне огромную благодарность за выполненную работу, а именно перевод объёмного сложного рукописного текста с формулами и таблицами в электронный формат. Работа сделана быстро и очень профессионально. И также хочу отметить высокий уровень ответственности и пунктуальности исполнителя. Анна, спасибо!
Татьяна, заказчик задания:
«Набор рукописного текста»
5000 Р

Мария К.

Рейтинг мастера:4.9
Выполнил 47 заданий
Очень быстро и качественно, безумно понравилось, буду обращаться !!!!
Ксения, заказчик задания:
«Перевод и набор текста»
464 Р

Ирса Б.

Рейтинг мастера:4.9
Выполнил 238 заданий
Все сделано
User, заказчик задания:
«Срочный перевод и набор английского текста с аудио»
2000 Р

Часто задаваемые вопросы

Перевод и набор текста — сколько стоит на YouDo?

Рекомендованная цена - 1100 руб. К сожалению, указать заранее точную стоимость услуги невозможно. Причина в том, что исполнители YouDo конкурируют между собой с целью привлечения заказчиков, в том числе, назначают минимально возможные цены. Поэтому цена может быть на уровне среднерыночной или до 40% дешевле. Создайте задание, специалисты предложат свои условия, а вы выберете подходящий вариант.

Почему искать исполнителя на YouDo — лучше?

На сайте представлено 8868 переводчиков и наборщиков текста. Вы можете выбирать исполнителей на основе их рейтинга и отзывов других заказчиков, сравнивать цены и другие важные для вас показатели.

Сколько исполнителей откликнется на мой заказ?

Сейчас онлайн 5991 переводчик и наборщик текста, которые предложат свою помощь, если они свободны и их устраивают ваши условия. Для того чтобы исполнитель мог выполнить задачу наилучшим образом, как можно более подробно опишите ее - от этого зависит правильное понимание и, соответственно, выполнение.

Когда начнут поступать предложения?

Обычно предложения от исполнителей начинают поступать через 5-10 минут, но в некоторых случаях это может занять больше времени. Срок ожидания зависит от многих особенностей заказа - загруженности исполнителей, сложности задания, времени суток и т.д.

На что опираться при выборе исполнителя?

Выбирайте исполнителя исходя из таких факторов:

  • рейтинг исполнителя в системе, который рассчитывается так, чтобы учитывать количество выполненных заданий и оценки заказчиками качества работы;
  • отзывы заказчиков – по комментариям людей, которые прибегали к услугам исполнителя, проще всего понять, подходит ли он или она вам;
  • цена – сравните цены, предложенные мастерами, и выберите лучшее сочетание цена/качество.

Дает ли YouDo гарантии на работу исполнителей?

YouDo гарантирует возможность получить компенсацию за материальный ущерб, причиненный исполнителем, в сумме до 10000 рублей (при условии заключения «Сделки без риска»).
Каталог услуг