Работа и вакансии технического переводчика
Зарегистрируйтесь и зарабатывайте в среднем 3 000 руб. с заказа
Преимущества работы с YouDo
12 лет помогаем зарабатывать
найдёте новых клиентов и постоянный заработок, смотрите о YouDo
Безопасный способ получить оплату
в заданиях с оплатой по «Сделке без риска» оплата резервируется до начала работ, а после окончания поступает вам на карту
Страховка при выполнении заказа
если оформить страховку, можно не платить за случайный ущерб после завершения заказа
Отзывы о заказчиках
помогут принять решение о сотрудничестве
Большая база свежих заказов
сами подбираете заказы под свой график
Оперативная служба поддержки
отвечаем каждый день и помогаем разобраться в сложных ситуациях
Как зарабатывать на YouDo?
Заполните профиль
Андрей А.
27 лет, Москва
стаж 5 лет
стаж 5 лет
Работу выполняю быстро, качественно и точно в срок.
Выберите задание
Нужен мастер на час
до 3 600 ₽
Копирайтер для сайта
до 6 000 ₽
Оставьте отклик к заданию
Ваш отклик
Андрей А.
27 лет
Добрый день, готов помочь завтра.
Обсудите детали задания
Выполните задание и получите оплату
Задание выполнено
Заказчик оставил отзыв
о вашей работе.
о вашей работе.
Заказы от клиентов
| Технический переводчик Москва | 70 000 руб. |
Нужно:
Добрый день!
Ищем на 2-3 месяца профессионального технического переводчика (сфера телеком и не только).
Можете работать удаленно, но нужно пару раз в месяц выехать на встречи, поэтому без обид, но нужно человек презентабельной внешности! Переводов будет много письменных + пару раз в месяц выезжать на встречи. Нужен формат FULL TIME!!!
Есть возможность в центре работать из небольшого помещения если нужно.
Можно выполнить удалённо
| Организовать работу технических переводчиков | 1 500 руб. |
Нужно:
Организовать работу технических переводчиков. Нужно взять презентацию 28 страниц с текстом и таблицами, разбить на части, раздать переводчикам на сервисах Адвего, Турботекст или других, получить переведенные фрагменты, соединить и провести корректировку.
Дедлайн всей работы завтра в 15-00 надо сдать.
Вам готов заплатить 1000, работу переводчикам, обсудим отдельно.
Можно выполнить удалённо
| Устный технический переводчик с турецкого | от 5 000 руб. |
Нужно:
Переговоры на заводе.
Отвезём из Москвы (Павелецкая) и привезем обратно. Технический перевод по линии по изготовлению вафель. Очень важно действительно хорошее знание технической лексики. Ориентировочно 25 июля +-2 дня
Метро Павелецкая
| Технический переводчик на 1 день | от 5 000 руб. |
Нужно:
Необходимо провести пусконаладку ролл дверей на фармацевтической фабрике . Процесс производится на связи с коллегами из Хорватии ( говорят на английском), которые по телефону или тимс говорят что и как делать . Задача переводчика быть связующим звеном между хорватами и нагими монтажниками , переводить что и как делать. Бюджет от 3500.
Лесная улица, 42, посёлок Шувое, городской округ Егорьевск, Московская область, Россия
| Технический переводчик английского языка | от 5 000 руб. |
Нужно:
Добрый день, я представляю бюро переводов. Нам требуются переводчики для новых крупных проектов. Мы готовы загрузить вас работой, ждем предложений для обсуждения сотрудничества. Работаем с обязательным подписанием соглашения о конфиденциальности. Оплата просчитывается за каждый заказ по вашей ставке за каждые 1800 знаков с пробелами, не оклад.
Можно выполнить удалённо
| Нужен китайский технический переводчик | до 6 000 руб. |
Нужно:
Нужен китайский переводчик на переговоры для пищевой промышленности
Можно выполнить удалённо
| Анг-рус технический переводчик ТОЛЬКО С БОЛЬШИМ ОП | 3 900 руб. |
Нужно:
ТОЛЬКО С БОЛЬШИМ ОПЫТОМ. Перевод сайта с анг-рус. Тематика авто зап.части. 13 стр текста
Можно выполнить удалённо
| !!! СРОЧНО требуется технический переводчик рус-ан | 590 руб. |
Нужно:
Необходимо перевести 4 документа Общий объём пока уточняется.
Срок сегодня до 21.00 Ставка 200р за страницу
Оплата на карту сбербанка после выполнения заказа.
Можно выполнить удалённо
| Переводчик технический английский | 3 000 руб. |
Нужно:
Требуется переводчик на встречу со знанием технического английского языка, 13 марта 10.00-12.00
Россия, Москва, улица Лизы Чайкиной, 1с2
Сокол
| Переводчик технической документации (MSDS) | до 1 000 руб. |
Нужно:
Перевод документации.
В среднем до 10 документов в месяц. Удаленно.
Стоимость закрепляется за одним документом, так как кол-во разделов в MSDS всегда одинаково.
Перевод с англ на рус язык.
Документ во вложении, он же является проверочным.
Можно выполнить удалённо
| Требуется переводчик технического английского язык | 550 руб. |
Нужно:
Необходим переводчик технических текстов на английском языке (с/на английский) для ведения переписки с фабрикой. Оплата договорная
Можно выполнить удалённо
| Устный переводчик технический Русский-Польский | Договорная цена |
Нужно:
Устный переводчик технический Русский-Польский.
Сегодня на ужин и завтра с 10-00 до 22-00.
Жду предложений!
Можно выполнить удалённо
| Переводчик технического текста с английского на ру | 2 800 руб. |
Нужно:
Нужен переводчик технического текста с английского на русский.
Бюджет 2800 рублей. Более подробно условия задания обсудим с исполнителем. В предложениях указывайте сроки, когда сможете выполнить задание и цену за работу. Жду Ваших предложений!
Можно выполнить удалённо
| Срочно нужен Переводчик. Технический английский! | 800 руб. |
Нужно:
Перевести документ. Перевод профессиональный технический с английского на русский. Гугл точно не помощник. Текста мало.
Можно выполнить удалённо
| Переводчик технической документации рус-анг | от 5 000 руб. |
Нужно:
Перевод технической документации (ТУ, чертежи, программы испытаний, карты ТП) и административной документации (договоры, акты, сертификаты). Сфера - атомная промышленность. Необходимо заверение перевода дипломом. Оформление ГПХ/ИП
Можно выполнить удалённо
| Переводчик технической документации с английского | 2 800 руб. |
Нужно:
Перевести с английского на русский 3 сертификата соответствия и испытаний объемом 13, 15 и 19 страниц
Можно выполнить удалённо
| Услуги технического или научного переводчика - анг | до 2 000 руб. |
Нужно:
Перевести научную статью , примерно 12-15 страниц А4 на английский. Черновой вариант перевода есть. НУЖНО ПРИБЛИЗИТЬСЯ К УРОВНЮ НОСИТЕЛЯ ЯЗЫКА! Таковы требования редакции журнала. Аннотацию статьи и ее перевод прилагаю. СТУДЕНТОВ И НАЧИНАЮЩИХ ПРОШУ НЕ БЕСПОКОИТЬСЯ.
Аннотация
В работе предложен метод математического моделирования и оценки экологического риска для шельфовых экосистем морей Арктики при совместном действии естественных, антропогенных и климатических факторов. Метод основан на использовании данных наблюдений, динамических моделях состояния экосистемы и вероятностных экоскрининговых оценках риска. В работе обосновывается первичность определения величины допустимого риска экологических систем, а затем уже допустимой интенсивности антропогенного воздействия, что открывает возможность получать ответы на вопросы о принципиальной допустимости аварий определенных масштабов. Использование предложенного метода для конкретных экосистем поможет согласовать эколого-экономические требования в обеспечении экологической безопасности освоения ресурсов шельфа.
Abstract
The paper proposes a method of mathematical modeling and assessment of environmental risk for the ecosystems of the Arctic seas under the combined action of natural, anthropogenic and climatic factors. The method is based on the use of observational data, dynamic models of the ecosystem state and probabilistic eco-screening risk assessments. The paper substantiates the primacy of determining the magnitude of the permissible risk of the ecological systems, and then the permissible intensity of anthropogenic impact, which makes it possible to obtain answers to questions about the principles acceptability of accidents of specific scales. The use of the proposed method for specific ecosystems will help to harmonize ecological and economic requirements in ensuring environmental safety of the shelf resources development.
Можно выполнить удалённо
| Услуги переводчикам -технический английский язык 3 | 1 500 руб. |
Нужно:
3 страницы технического райдера
Можно выполнить удалённо
| Нужен переводчик технического текста (швейное обор | до 2 000 руб. |
Нужно:
Перевести коммерческое предложение по швейному оборудованию с английского на русский язык. Всего пять страниц. Срочно, цена договорная.
Можно выполнить удалённо
| Нужен переводчик китайского языка | до 3 000 руб. |
Нужно:
Нужен технический переводчик
улица Кухмистерова, 14, Москва
Печатники
| Устный переводчик китайского языка | до 1 000 руб. |
Нужно:
Услуги устный технический переводчик китайского языка в Москве
Перевод переговоры и так далее
Контакты в приватном описании.
Новороссийская улица, 12, Москва
Люблино
| Нужен переводчик с английского на русский | 5 000 руб. |
Нужно:
Нужен технический переводчик.
Тематика атомная. 56 страниц pdf файла. Готова обсуждать цену. Прошу указывать цену за все страницы.
Можно выполнить удалённо
| Нужен переводчик с русского на английский | 1 000 руб. |
Нужно:
Нужен технический переводчик на встречу с иностранным заказчиком. Необходимо отвечать на вопросы заказчика на английском языке, и переводить их на русский. Встреча примерно на 2 часа.
улица Покровка, Москва, Россия
Чистые пруды
| Переводчик с китайского | до 10 000 руб. |
Нужно:
Переводчик технический, на два дня бюджет 20.000
Войсковая улица, 1с1, посёлок Внуково
| Перевести сайт | 550 руб. |
Нужно:
Добрый день!
Нужен технический переводчик на английский.
На данный момент нужно перевести на английский язык сайт magellan.pro
Следом будет заказ на перевод еще одного сайта, нескольких презентаций.
Заинтересованы сотрудничать на постоянной основе.
Отправьте, пожалуйста, свое портфолио или несколько работ в электронном формате.
Спасибо!
Можно выполнить удалённо
| Переводчик с немецкого на русский и русский-немецк | 3 000 руб. |
Нужно:
Перевод с рус-немец\ немец-русс деловых писем, контрактов, технических договоров. Переводчики самозанятые или с ИП
Можно выполнить удалённо
| Перевести технический текст с русского на английск | 590 руб. |
Нужно:
Здравствуйте! Нужно перевести технический текст тематики Подземное строительство, с русского на английский.
Размером 5 предложений, 1/5 от листа А4
Срок - до 15:00 1 мая
Нужен качественный перевод, буду проверять, если будет один в один как в google translater или технических переводчиках, работу не приму
Напишите также пожалуйста, когда сможете приняться за работу
Можно выполнить удалённо
| Перевести технический текст по криптографии с англ | до 3 500 руб. |
Нужно:
Требуется переводчик технического текста с опытом таких переводов (научная статья на 15 страниц по криптографии)
Можно выполнить удалённо
| Нужен переводчик С русского языка на португальский | от 5 000 руб. |
Нужно:
Нужен переводчик технического текста с русского языка на португальский около 150 страниц есть у месяц полтора
Можно выполнить удалённо
| Переводчик на встречу | 13 000 руб. |
Нужно:
Нужен технический переводчик с английского языка на два дня для проведения переговоров:
05.05.2017 с 12:00 до 18:00
06.05.2017 с 10:00 до 17:00
Работа в г. Серпухов.
На трубный завод приедет технический специалист из Италии для проведения диагностики оборудования, выполнения ремонтных работ.
Условия оплаты, сумма, обсуждаются индивидуально.
Более подробно условия задания обсудим с исполнителем.
В предложениях указывайте сроки, когда сможете выполнить задание и цену за работу.
Жду Ваших предложений!
г. Серпухов, Московская область, ул. Пушкина 45
| Перевести с английского на русский два файла | до 5 000 руб. |
Нужно:
Есть два файла на английском, объёмом 5 и 7 страниц (технического характера) переводчик файлов переводит накладывая текст на себя и на формулы, необходимо сегодня с помощью переводчика (если где-то будет плохой перевод я исправлю) перевести на русский, чтобы текст хорошо смотрелся
Можно выполнить удалённо
| Перевод с русского на английский | 701 руб. |
Нужно:
Перевести инструкцию по установке на английский язык. Нужен технический язык, яндекс переводчик не устраивает. Сама инструкция во вложении.
Можно выполнить удалённо
| Типовой договор аренды заполнить конкретикой | 500 руб. |
Нужно:
Скорректировать типовой договор аренды под конкретный обьект недвижимости и условиям, сделать его двуязычным (технически через гугл-переводчик) и выслать назад
Можно выполнить удалённо
| Трубицин | 3 365 руб. |
Нужно:
Необходимо в течении дня перевести в техническом контекстном переводчике ( не гугл и не яндекс, дам исполнителю примеры) с личным контролем перевести около 50 страниц текста магистерской диссертации
При наличии высокой квалификации исполнителя с удовольствием доплачу за более глубокую корректировку текста
Можно выполнить удалённо
| Грамотный перевод маленького технического текста с | 500 руб. |
Нужно:
Необходим грамотный перевод текста 472 слова, от человека, грамотно владеющего техническим немецким. Гугл переводчик, неграмотный перевод и тд оплачиваться не будут.
Закончить завтра в 12.00 дня
Можно выполнить удалённо
| Перевод технической документации | 1 000 руб. |
Нужно:
Нужно перевести инструкцию с русского языка на ТЕХНИЧЕСКИЙ английский, гугл переводчик мне не нужен. Деньги лично или на карту после проверки задания.
В целом самого текста примерно 35 страниц 12 шрифта.
Можно выполнить удалённо
| Перевод технического текста. С текстильной промышл | до 1 500 руб. |
Нужно:
Нужен СРОЧНО переводчик технического текста, текст связан с текстильной промышленностью. На перевод 4 брошюры и 1 постер, то есть объем совсем небольшой. Времени на выполнение - до 16.02.2020. Размер оплаты обсуждается лично с кандидатом.
В качестве результата ожидается качественный и литературно связанный перевод.
Можно выполнить удалённо
| Перевод технической документации с английского язы | до 2 000 руб. |
Нужно:
Требуется переводчик технической документации. Специфика - арматура для атомных станций. работа по договору подряда. Перевод с английского языка. Объём работ большой, работа на постоянной основе. В связи с выходом на зарубежные рынки требуется перевод всей технической документации по арматуре. Опыт работы с технической документацией Обязательно. При заинтересованности, просьба отправлять эл.почту, на которую можно выслать пример задания, для просчета стоимости.
Можно выполнить удалённо
| Переводчик китайского языка | 30 000 руб. |
Нужно:
Необходим переводчик технической документации с китайского языка со знанием технической терминологии, а именно - строительной, в рамках реализации проекта по строительству завода серной кислоты. Работа в Москве, возможные выезды в Тульскую область за счет компании. Оплата договорная. Примерный объем документов для перевода не менее 50 листов. Работы на проекте рассчитаны до лета 2018 г.
* в ценнике объявления указана сдельная плата примерно за месяц.
Можно выполнить удалённо
| Перевести с русского на английский 90 слов ОЧЕНЬ к | 500 руб. |
Нужно:
Нужно перевести ТЕКСТ 90 слов с русского на английский. Это описание архитектурного проекта, задание , пришлем в 20-00 его нужно сдать к 21-00 не задерживая. нужен очень качественный перевод, подходящий для публикации в иностранной литературе, прессе. с использованием грамотно подобранной лексики, стилистики. Не технический. Литературный. Ищем переводчика с большим опытом в т. ч. в журналистике. Нужно сделать ответственно и оперативно, быть на связи с момента получения задания и до его сдачи.
Можно выполнить удалённо
Часто задаваемые вопросы
Где гарантии, что это не обман?
В 2024 году YouDo исполнилось 12 лет. За это время сотни тысяч исполнителей подключились к сервису и успешно зарабатывают, выполняя заказы. О нас пишут известные российские и зарубежные СМИ.
Кто создает задания?
Заказчики YouDo — обычные люди, которым услуга нужна прямо сейчас. Чтобы узнать больше о клиенте, загляните в профиль и прочитайте отзывы о нем.
Как происходит оплата?
В заданиях со сделкой без риска деньги поступают на вашу банковскую карту после успешного выполнения задания. Вы также можете договориться с заказчиком о любом другом удобном для вас способе оплаты.
Как новичку выдержать конкуренцию?
Начинайте с простых заказов и оставляйте как можно больше откликов. Когда появятся первые положительные отзывы, получать задания станет проще.
Как выбирать задания?
В профиле заказчиков можно прочитать достоверные отзывы, а наша служба поддержки работает ежедневно и всегда готова ответить на ваши вопросы.
Как работать с юридическими лицами?
Если вы хотите выполнять задания от юридических лиц, получите статус бизнес-исполнителя.
Почему за отклики нужно платить?
На YouDo ежедневно публикуются тысячи заказов. Мы постоянно работаем над тем, чтобы это количество увеличивалось, и исполнители всегда находили для себя подходящие задания. Чтобы получить заказ, на него нужно откликнуться. Вместе с рекламой услуг исполнителя мы отправляем заказчику контакты, которые остаются у него навсегда. За это мы берем оплату. Исполнитель платит за каждый отклик отдельно или подключает безлимитный пакет и откликается без ограничений. Деньги за отклик возвращаются только в том случае, если задание нарушает правила сервиса.
Скачайте приложение и пользуйтесь YouDo где угодно
