Работа и вакансии переводчика книг
Зарегистрируйтесь и зарабатывайте в среднем 2 000 руб. с заказа
Преимущества работы с YouDo
12 лет помогаем зарабатывать
найдёте новых клиентов и постоянный заработок, смотрите о YouDo
Безопасный способ получить оплату
в заданиях с оплатой по «Сделке без риска» оплата резервируется до начала работ, а после окончания поступает вам на карту
Страховка при выполнении заказа
если оформить страховку, можно не платить за случайный ущерб после завершения заказа
Отзывы о заказчиках
помогут принять решение о сотрудничестве
Большая база свежих заказов
сами подбираете заказы под свой график
Оперативная служба поддержки
отвечаем каждый день и помогаем разобраться в сложных ситуациях
Как зарабатывать на YouDo?
Заполните профиль
Андрей А.
27 лет, Москва
стаж 5 лет
стаж 5 лет
Работу выполняю быстро, качественно и точно в срок.
Выберите задание
Нужен мастер на час
до 3 600 ₽
Копирайтер для сайта
до 6 000 ₽
Оставьте отклик к заданию
Ваш отклик
Андрей А.
27 лет
Добрый день, готов помочь завтра.
Обсудите детали задания
Выполните задание и получите оплату
Задание выполнено
Заказчик оставил отзыв
о вашей работе.
о вашей работе.
Заказы от клиентов
| Нужен переводчик книги с английского на русский | до 5 000 руб. |
Нужно:
Книга о питании, 286 страниц, желательно сохранить отбивки и главы, чтобы получился не сплошной текст.
Можно выполнить удалённо
| Переводчик для книги | до 5 000 руб. |
Нужно:
В издательство нужны хорошие внештатные переводчики, литературные редакторы, научные редакторы и корректоры. Иметь дело придется со взрослым нон-фикшеном, деловой литературой. Если у вас есть релевантный опыт, я вышлю тестовое задание, по итогам успешного выполнения которого предложим книги в работу.
Можно выполнить удалённо
| Перевести с помощью гугл-переводчика книгу с польс | до 5 000 руб. |
Нужно:
Нужно осуществить перевод с помощью гугл-переводчика объемной научной юридической книги на польском языке 900 страниц.
ВАЖНО! Книга мной сфотографирована, польский текст распознан с помощью Fine Reader. Сейчас книга в pdf-формате (а не в формате word). Придется постранично копировать текст, вносить его в гугл-переводчик, перевод копировать во вордовский файл. Это долго и утомительно. Оцените свои силы.
В русском тексте нужно выделить заголовки жирным, отделить сноски линией, проставить номера страниц, соответствующих польскому источнику. То есть работа большая, очень долгая, скучная, но несложная. Иначе говоря, нужен человек, у которого много свободного времени и его совершенно нечем занять :)
Срок - 1 месяц.
Предлагаю 3000 руб. за всю книгу.
Можно выполнить удалённо
| Услуги переводчиков (перевести книгу) | до 100 руб. |
Нужно:
Нужно перевести книгу
https://cpncampus.com/biblioteca/files/original/a86738aeccf0a44848b4a7ce7a67bfa6.pdf
В отклике укажите, пожалуйста, стоимость и длительность выполнения работы.
Можно выполнить удалённо
| Переводчик для перевода книг | от 5 000 руб. |
Нужно:
Нужно сделать перевод книг на английский язык. 1 книга - 196 страниц, вторая - 26 страниц, шрифт 14. интервал 1,5.
Нужно перевести на литературный английский. Важное условие: у переводчика должен быть опыт перевода книг.
*При предложении цены, просьба, писать, из чего она складывается. К примеру, стоимость перевода 1 страницы текста - 200 рублей, либо 1800 знаков - 200 рублей и т.д.
Можно выполнить удалённо
| Нужен опытный переводчик мед. книг с английского н | Договорная цена |
Нужно:
Молодое издательство для выпуска серии медицинских книг на русском языке рассмотрит предложения профессиональных дипломированных переводчиков / команд переводчиков, с опытом перевода профессиональной медицинской литературы с английского на русский язык.
Ждем Ваши ожидания по оплате за 1. уч. стр., размер скидки при объеме и гарантированных загрузках. Описание и подтверждение Вашего опыта и квалификации.
В ближайшее время необходимо перевести:
* Книгу по Флебологии (568 реал. стр.) - преступить к переводу с конца октября 2014г и закончить, из расчета по 8 уч. стр. в день на одного переводчика.
* Книгу по Кардиологии (1400 реал. стр.) - преступить к переводу с ноября 2014г и закончить, из расчета по 8 уч. стр. в день на одного переводчика.
Точное кол-во уч. стр. в книгах сообщу в середине октября 2014г.
Оплата по договору, за каждый этап.
Предоставим:
* ориг. текст книги на английском языке в эл. виде и, если нужно, в печатном;
* распознанный в Word.
Помимо, рассмотрим рекомендации и предложения опытных, профессиональных и дипломированных:
* корректоров;
* верстальщиков.
Обратите внимание и на другие мои объявления на youdo.com!
Жду Ваши предложения!
Можно выполнить удалённо
| Перевести с помощью гугл-переводчика 35 страниц кн | 1 145 руб. |
Нужно:
Нужно осуществить перевод с помощью гугл-переводчика 36 страниц юридической книги на польском языке.
ВАЖНО! Страницы книги мной сфотографированы, польский текст распознан с помощью Fine Reader. Сейчас книга в pdf-формате (а не в формате word). Придется постранично копировать текст, вносить его в гугл-переводчик, перевод копировать во вордовский файл, затем форматировать. Это долго и скучно. Оцените свои силы.
В русском тексте нужно выделить заголовки жирным, отделить сноски линией, проставить номера страниц, соответствующих польскому источнику. То есть работа времяемкая, нудная, но не особо сложная.
Можно выполнить удалённо
| Написать книгу по менеджменту | 100 000 руб. |
Нужно:
Ищу полиглота с опытом копирайтинга статей и книг языком бизнеса, приветствуется опыт редактора/переводчика книг по менеджменту, бизнесу, практической психологии.
Можно выполнить удалённо
| Перевод с немецкого на русский | до 1 500 руб. |
Нужно:
Перевести 6 статей из книги с немецкого на русский язык. Юридическая тематика, поэтому лучше использовать юридический переводчик. Книгу отправлю исполнителю. Цена 1400₽.
Можно выполнить удалённо
| Перевод детской книги с русского на английский, им | до 2 000 руб. |
Нужно:
Ищем переводчика, готового "за идею" взяться за
креативный и благой проект - перевести на английский язык (с русского) детскую книгу (для детей 4-7 лет, так что язык простой),
тематика - экология.
Объем текста - 35721 знаков без пробелов,
Количество слов: 6563.
По оплате - 2000 руб. и имя переводчика в книге, когда она выйдет в печать.
Можно выполнить удалённо
| Переводчики Russian to English | 1 200 руб. |
Нужно:
Не подавайте заявку, если вы не профессиональный переводчик.
Нам нужны переводчики, чтобы перевести книги.
Я приложил 3 страницы для тестового перевода. Если мне понравится перевод то вы получите заказ полностью.
Также укажите ваши расценки.
Спасибо
Можно выполнить удалённо
| Перевести документ в гугл-переводчике и оформить в | 1 145 руб. |
Нужно:
Нужно распознать текст и перевести книгу в гугл переводчике.
В книге 126 страниц, но большую часть занимают рисунки. Цена 1000 рублей.
Ссылка на файл в формате пдф https://dropmefiles.com/n9JKj
1. Текст должен быть на своих местах, картинки в книге тоже должны остаться на своих местах. Гугл -Переводчик может оставить некоторые слова на английском, переводить эти термины вручную не нужно, пусть остаются на языке оригинала.
1.1. Если название компании (акции) написано на английском, например Pepsi, то переводить не нужно.
2. Шрифт таймс нью роман, размер 12
3. Заголовки и подзаголовки должны быть выделены, так же как в оригинальном тексте.
4 раздел "Апендикс" переводить не надо
5. Работа принимается только в виде документы docx, только полностью переведенная и оформленная.
Можно выполнить удалённо
| Перевод книги | до 1 200 руб. |
Нужно:
Нужен переводчик для глав книги с русского на английский, необходим профессиональный перевод для иностранной аудитории. В своем отклике пришлите перевод данного абзаца:
По умолчанию на воронке в Power BI отображаются две метки коэффициента
конверсии: 100% на первом этапе, и результат всего процесса – на последнем.
Но что происходило при переходе с одного этапа на другой, неизвестно. Чтобы видеть конверсию на каждой «ступени» воронки, мы добавим ее ко всем значениям в метках данных.
Открываем на панели настроек раздел «Метки данных» → «Параметры» →
в «Содержимом метки» выбираем «Значение данных, процент от первого».
В подразделе «Значения» настраиваем внешний вид меток.
Оплата: 450 руб/ 1000 печатных знаков
Можно выполнить удалённо
Часто задаваемые вопросы
Где гарантии, что это не обман?
В 2024 году YouDo исполнилось 12 лет. За это время сотни тысяч исполнителей подключились к сервису и успешно зарабатывают, выполняя заказы. О нас пишут известные российские и зарубежные СМИ.
Кто создает задания?
Заказчики YouDo — обычные люди, которым услуга нужна прямо сейчас. Чтобы узнать больше о клиенте, загляните в профиль и прочитайте отзывы о нем.
Как происходит оплата?
В заданиях со сделкой без риска деньги поступают на вашу банковскую карту после успешного выполнения задания. Вы также можете договориться с заказчиком о любом другом удобном для вас способе оплаты.
Как новичку выдержать конкуренцию?
Начинайте с простых заказов и оставляйте как можно больше откликов. Когда появятся первые положительные отзывы, получать задания станет проще.
Как выбирать задания?
В профиле заказчиков можно прочитать достоверные отзывы, а наша служба поддержки работает ежедневно и всегда готова ответить на ваши вопросы.
Как работать с юридическими лицами?
Если вы хотите выполнять задания от юридических лиц, получите статус бизнес-исполнителя.
Почему за отклики нужно платить?
На YouDo ежедневно публикуются тысячи заказов. Мы постоянно работаем над тем, чтобы это количество увеличивалось, и исполнители всегда находили для себя подходящие задания. Чтобы получить заказ, на него нужно откликнуться. Вместе с рекламой услуг исполнителя мы отправляем заказчику контакты, которые остаются у него навсегда. За это мы берем оплату. Исполнитель платит за каждый отклик отдельно или подключает безлимитный пакет и откликается без ограничений. Деньги за отклик возвращаются только в том случае, если задание нарушает правила сервиса.
Скачайте приложение и пользуйтесь YouDo где угодно
