Работа и вакансии переводчика удаленно

Зарегистрируйтесь и зарабатывайте в среднем 2 000 руб. с заказа
Стать исполнителем
12 048 заказов в месяц

Преимущества работы с YouDo

11 лет помогаем зарабатывать
найдёте новых клиентов и постоянный заработок, смотрите о YouDo
Безопасный способ получить оплату
в заданиях с оплатой по «Сделке без риска» оплата резервируется до начала работ, а после окончания поступает вам на карту
Страховка при выполнении заказа
если оформить страховку, можно не платить за случайный ущерб после завершения заказа
Отзывы о заказчиках
помогут принять решение о сотрудничестве
Большая база свежих заказов
сами подбираете заказы под свой график
Оперативная служба поддержки
отвечаем каждый день и помогаем разобраться в сложных ситуациях

Как зарабатывать на YouDo?

Заполните профиль
Андрей А.
27 лет, Москва
стаж 5 лет
Работу выполняю быстро, качественно и точно в срок.
Выберите задание
Нужен мастер на час
до 3 600 ₽
Копирайтер для сайта
до 6 000 ₽
Оставьте отклик к заданию
Ваш отклик
Андрей А.
27 лет
Добрый день, готов помочь завтра.
Обсудите детали задания
Андрей А.
Здравствуйте! Живу рядом, могу сделать работу завтра.
Марина Б.
Здравствуйте, отлично. Жду...
Выполните задание и получите оплату
Задание выполнено
Заказчик оставил отзыв
о вашей работе.

Заказы от клиентов

Ищу лингвиста, переводчика для удаленной работы1 500 руб.
Нужно:
Требуется специалист со знанием английского языка (возможно студент факультета иностранных языков) и знанием основ перевода для выполнения сверки переведенных документов с их оригиналами. Тематика материалов - юриспруденция и финансы. Здесь также необходимо быть продвинутым пользователем пакета документов Microsoft Office (Word, Exсel, PDF) и обладать внимательностью. Кандидату потребуется выполнить тестовое задание до начала работ. Загрузка может быть не постоянной, но в случае успешного выполнения первых проектов, готовы рассмотреть кандидата на другие виды работ в переводческом агентстве.
Можно выполнить удалённо
Переводчик в Китае удаленнодо 1 500 руб.
Нужно:
Есть компании с которыми нужно связаться и поговорить по телефону чтобы они выслали прайсы на свои услуги Связаться по телефону
Можно выполнить удалённо
Удаленный переводчик с испанского700 руб.
Нужно:
Нужен переводчик с испанского, онлайн (вайбер, ватсап, телеграм) в понедельник в 18.40 по москве. Переводить нужно прием у эндокринолога (иду к испанскому врачу)
Можно выполнить удалённо
Ищу лингвиста-переводчика для удаленной работы с т2 000 руб.
Нужно:
Требуется специалист со знанием английского языка (возможно студент факультета иностранных языков, желательно фрилансер, который был бы доступен в течение рабочего дня), а также со знанием основ перевода для выполнения СВЕРКИ (!!!) переведенных документов с их оригиналами. Обращаю внимание, что это не подразумевает лингвистической редакции. Тематика материалов - юриспруденция и финансы. Здесь также необходимо быть продвинутым пользователем пакета документов Microsoft Office (Word, Exсel, PDF) и обладать внимательностью. Кандидату потребуется выполнить тестовое задание до начала работ. Загрузка может быть не постоянной, но в случае успешного выполнения первых проектов, готовы рассмотреть кандидата на другие виды работ в переводческом агентстве
Можно выполнить удалённо
Удаленный переводчик Немецкого языка1 000 руб.
Нужно:
Ищем переводчика с немецкого языка в телефонном режиме.
Можно выполнить удалённо
Требуется удаленный переводчик, турецкий языкдо 5 000 руб.
Нужно:
Требуется на постоянной основе переводчик, в основном удалено
Можно выполнить удалённо
Ищем удаленного переводчика текстов (12 языков)до 1 000 руб.
Нужно:
Требования к кандидату: Высшее образование по направлению: «Лингвистика»; Второе высшее юридическое/экономическое / техническое приветствуется; Профессиональное знание английского языка; (и других языков – арабский, фарси, китайский, корейский, португальский, французский, немецкий, испанский, итальянский, турецкий, японский) Второй иностранный язык и возможность переводить с одного иностранного языка на другой будет БОЛЬШИМ преимуществом; Грамотность и отличное знание русского языка; Внимательность, умение укладываться в сроки; Уверенное владение ПК (MS Word, PowerPoint, Excel); Навыки работы с CAT-системами (SDL, Memsource, ABBYY и др.) ; Умение пользоваться поисковыми системами, онлайн-словарями и энциклопедиями; Умение работать с большим объемом информации в условиях многозадачности; Высокое качество переводов (будет проверяться тестированием) Должностные обязанности: Выполнение письменных переводов текстов юридической, экономической, технической, строительной, информационной, промышленной, медицинской тематик (языковые пары: русский - английский, английский – русский, немецкий – русский, русский – немецкий и т.д.), а также любых других тематик, перевод аналитических данных, перевод сайтов. Условия: 1. Свободный график работы, удаленная работа, сдельная оплата, работа по договору 2. Возможность выполнения 5 страниц в день из расчета 1800 знаков с пробелами
Можно выполнить удалённо
Удаленный переводчик коротких текстов для постоянн10 000 руб.
Нужно:
Требования: - точно, но не по-школьному переводить короткие тексты. Хорошее знание разговорных фраз и оборотов американского английского - быть готовым оперативно переводить и отвечать на сообщения. Условия: - удаленная основа, переписка через telegram - перевод 135 текстов/месяц (1 текст = примерно 250 знаков) - тексты будут присылаться на перевод в течение дня по будням с 10 до 19, но могут возникать случаи необходимости перевода и в нерабочее время. Поэтому важно быть на связи. - оплата 10 000 руб/ месяц Рассмотрим кандидатов, которые выполнят тестовое задание. Пишите в чат - пришлем ссылку на яндекс-диск и почту, куда вы сможете прислать выполненное задание.
Можно выполнить удалённо
Нужен переводчик с китайского - удаленно - взаимод10 000 руб.
Нужно:
Добрый день! Ищем человека с хорошим знанием китайского языка. Работа удаленно. В режиме проекта или частичной загрузки. Суть работы: помочь с налаживанием общения с крупнейшими китайскими компаниями - производителями стали. Если вы технарь и что-то понимаете в металлах, то это хороший плюс.
Можно выполнить удалённо
Требуется услуга удаленного переводчика с французс2 000 руб.
Нужно:
Требуется удаленный переводчик с французского для проведения телефонных переговоров. Услуги последовательного перевода. Знание делового этикета обязательно. Разговор с франкоговорящими марокканцами, (партнерами-поставщиками) компании. На тему предстоящего заказа и уточнения возможных дальнейших условий сотрудничества (эксклюзивные права на торговлю и т.д.). Общение с нами - через скайп, с марокканцами - со своего телефона. Режим реального времени. Детали уточню.
Можно выполнить удалённо
Требуется удаленный переводчик с чеченского на фрадо 18 000 руб.
Нужно:
Требуется удаленный переводчик с чеченского на французский и обратно. Работа постоянная, график работы свободный. Служба спасения во Франции для неговорящих на французском языке. Оплата 4 евро за звонок. Просьба направить адрес электронной почты сюда, либо на WhatsApp, Viber, Telegram, и заполнить следующие формы в случае согласия. Travail d'interprétation Chechen Français: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdv_EEoCA6ZEwOc2hze-xoWrw0PvkY55-wBrxXwOe_l67wGiw/viewform Travail de traduction Chechen > Français: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScg4AGJoyojNhUFBjq5WLZLFnYZHc6gzbLeLPUtP8OPPf2hiQ/viewform Travail de traduction Français > Chechen : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfZ5XZmCUF89EeXrxVlYI6gFCxpxal5mmB44_VrTQnEdhZ_8w/viewform Адрес: в приватном описании
Красная площадь, Москва
Нужен переводчик японского 1 стр550 руб.
Нужно:
Нужен сегодгя переводчик удаленно перевести 1 стр таблицу на японском в ворд формате
Можно выполнить удалённо
Последовательный перевод1 000 руб.
Нужно:
Здравствуйте. Необходим переводчик, для удаленных переговоров. Способ переговоров – Скайп, формат 2+1 (я, переводчик + заказчик). Тема для общения обсуждается отдельно. Стоимость обсуждается отдельно. Жду Ваших предложений!
Можно выполнить удалённо
Перевод с испанского художественной литературыдо 3 000 руб.
Нужно:
Московское издательство готовит к изданию собрания сочинений испанских классиков и ищет удаленных переводчиков художественных произведений с испанского языка.
Можно выполнить удалённо
Переводчик с Испанского (Документы)до 5 000 руб.
Нужно:
Помощь по переводу с испанского языка на русский (в письменной и устной форме). Помощь по переговорам в качестве переводчика (все можно удаленно, можно по what's upp)
Можно выполнить удалённо
Переводчик с рус на казахский!875 руб.
Нужно:
С рус на казахский перевести свидетельств инн и огрн два документа компании! Нужен переводчик письменный, удаленно Напишите стоимость перевода за 1 стр 1800 З На выходе Будет ограничен, Тч буду выбирать из более низкой стоимости спасибо
Можно выполнить удалённо
Удаленный перевод с немецкого на английский с испоДоговорная цена
Нужно:
Компании «ТехИнпут» в рамках проекта СРОЧНО требуется удаленный переводчик с НЕМЕЦКОГО на АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Предпочтение дается умеющим работать в memoQ. Материал: тексты, связанные с социологическим опросом. Жду Ваших предложений.
Можно выполнить удалённо
Устный перевод (телефонного разговора) с языка Хин1 500 руб.
Нужно:
Необходимо, во временном диапазоне с 10:30 до 13:30 (точнее указать время не получится), Подключиться по конференц связи к телефонному разговору с жителем Индии, и выступить удаленным переводчиком. Средства конференц связи на ваше усмотрение, т.е. для меня не принципиально.Тему диалога и детали задания объясню в личке.
Можно выполнить удалённо
Нужен постоянный переводчик грузинского языкадо 1 500 руб.
Нужно:
Нужен постоянный УДАЛЕННЫЙ переводчик грузинского языка. Предметная область - интерьеры, отели, оборудование отелей и ресторанов. Основная работа - перевод с Русского на Грузинский контента презентаций, сайтов, коменческих предложений, спецификаций. Нюансы выбора: Обязательное тестовое задание (перевод одной страницы презентации) с последующей проверкой и мотивированным анализом носителем языка. Диалог начинаем ТОЛЬКО с сообщения в Вотсапе или здесь.
Можно выполнить удалённо
Найти моему мужу удаленную постоянную работу1 000 руб.
Нужно:
Нужна удаленная постоянна работа для моего мужа=) 30лет, знает 3 языка - английский, немецкий и французский. Прекрасно переводит. Финалист международного конкурса немецких переводчиков "Палекс". Может удаленно также репетитором быть. Есть опыт в SMM. Около полугода опыт наполнения новостного сайта (рерайт новостей). Суть в том, что компании, с которыми он сотрудничает как внештатный переводчик, как правило присылают задания пару раз в месяц по странице или две. Нужно что-то более стабильное. Интересуют конкретные предложения) Цена обсуждаема) UPD. Уточнение - мы находимся не в Москве, поэтому работа, связанная с обзвоном отпадает, только, если скайп.
Можно выполнить удалённо
Перевод статей с английского на русский 2 000 руб.
Нужно:
Перевод статей с английского на русский криптовалютной тематики. Ищу переводчиков на удаленную работы с свободным графиком. В обязанности специалиста входит: - перевод предоставленных новостных поводов с английского языка на русский (финансовая тема, крипта, bitcoin, ico и т.д.) - грамотный человеческий перевод/качественное изложение предоставленного материала Условия: - удаленная работа на вашем компьютере - обработка в день до ~7 материалов - переводить необходимо в течение дня с 7-22 в свободное время - в среднем 70 рублей за переведенный материал до 3500 знаков, если знаков больше, то оплата удваивается, утраивается и тд, - оплата еженедельно по понедельникам на кошелек (Яндекс.Деньги, Webmoney) или на карту. Заинтересованным соискателям, просьба пройти тестовое задание: 1. Возьмите любую новость: www.cointelegraph.com www.ambcrypto.com 2. Сделайте перевод куска новости. На русском, 600-1000 символов. 3. Вышлите задание. 4. В случае успешно пройденного тестового задания, мы проведем короткое интервью по скайпу и начнем работать.
Можно выполнить удалённо
Перевод с русского на английский12 000 руб.
Нужно:
Нужен переводчик на удаленную работу. У нас 2 ресторана, нужно переводить посты в Instagram с русского на английски. Выходит 7 постов в неделю, два ресторана, итого 14 короткий текстов в неделю. То есть 56 постов в месяц. Оплата 12 000₽, переводом на карту. Чтобы выбрать исполнителя - короткий тестовый текст: Роллы Тай Бей - фирменное блюдо ресторана. Нежное мясо камчатского краба и ароматный огурец, приправленные пикантным японским майонезом и обернутые сочным тайским манго - частичка солнечного лета в заснеженной хмурой Москве. Роллы подаются с медово-горчичным соусом. Один (!) короткий пост, в пару предложений. Принимать решение о трудоустройстве будет владелец, по этому прошу выполнить тест. Собираем желающих сегодня, в Понедельник-Вторник выбираем кандидата. Посты (на русском) делаются на неделю вперед, по этому будет достаточно времени, чтобы выполнить перевод в ходе работы. Объем не падает "срочно, завтра сделай". Пожалуйста ответьте в ЛС английской версией. Постучитесь о желании выполнить, я открою чат и пишите туда. Чтобы не публиковать вашу работу для остальных исполнителей.
Можно выполнить удалённо
Устный переводчик с английскогоот 5 000 руб.
Нужно:
Ищем устного переводчика на удаленную работу. В чём состоит работа: При возникновении бытовых проблем за границей, клиент будет совершать звонок переводчику. Необходимо по громкой связи по телефону переводить клиенту, что происходит и также переводить клиента на английский. Например, проблема приобрести гаечный ключ в строительном магазине. Клиент набирает переводчика, включает на громкую связь и общается с продавцом магазина через переводчика. Требования к кандидату на устного переводчика: • Опыт устного перевода НОСИТЕЛЕЙ с английского на русский и наоборот. • Тихое помещение во время работы и хорошая гарнитура (микрофон, наушники). • Сразу же отвечать на входящие звонки во время рабочих часов. • Желание помогать людям! И любить свою работу. • Тотальная внимательность к деталям в работе. Условия и график работы: Удалённая работа full-time с телефона, с 9:00 до 21:00 надо быть на связи в тихом помещении. Заработная плата 50000 руб. в месяц. Сначала тестовый месяц 20000 рублей (занятость во время тестового месяца не более 3х часов в день); технический процесс ответа на звонки легкий, подготовим и все объясним
Можно выполнить удалённо
Перевод предложений по скайпу по запросу500 руб.
Нужно:
Нужен удаленный переводчик - перевод предложений по письменному запросу по скайпу. Будут приходить предложения на русском, их нужно будет переводить на английский. Ответ нужен желательно сразу , если не получается то до 4ех часов . Цена открытая, прошу указать цену за 1 запрос. У задания нет конкретного времени , запросы нужно обрабатывать периодически не более 2-3 в день . PS будут приходить только те запросы, смысл по которым не может корректно сформулировать google переводчик. Т е уровень нужен не ниже up intermediate. Более подробно условия задания обсудим с исполнителем. В предложениях указывайте сроки, когда сможете выполнить задание и цену за работу. Жду Ваших предложений!
Можно выполнить удалённо
Срочный перевод с рус-нем и нем-рус2 500 руб.
Нужно:
Компания Deutsche Medizinische Union (http://www.dmu-medical.com) ищет удаленных переводчиков для осуществления медицинских переводов с русского на немецкий (заключения, справки, выписки, эпикризы, протоколы обследований) и с немецкого на русский язык (предложения клиник, прейскуранты с программой лечения, др). Точность, адекватность и, главное, строгое терминологическое соответствие имеют не формальное, а жизненное значение. Знания просто немецкого языка в данном случае, к сожалению, недостаточно. Нужен ответсвенный профессионал, который будет привлекаться по мере необходимости на срочный перевод 1-10 текста/день за ценник: 250р/1 стр текста (стандарт 1800 знаков с пробелами). Те за перевод 10 страниц узкоспециализированного текста Вы можете получать 2500 рублей. До подключения человека к команде, наш штатный переводчик даст Вам тестовое задание, чтобы проверить качество и скорость Вашего перевода.
Можно выполнить удалённо
Фриланс-переводчик с русского на английский1 000 руб.
Нужно:
Всем привет! 🙂 Наша компания ищет фриланс-переводчика с русского на английский. Ниже подробное описание. Мы современная технологическая компания, которая создала онлайн платформу по подбору лучших торговых помещений на базе машинного обучения и big data для офлайн ритейла. Нам требуется удаленный переводчик с русского языка на английский язык. Основная задача: перевод презентаций в области IT бизнеса. Для нас важны скорость и качество. Мы ищем человека, к которому планируем обращаться регулярно 1-2 раза в месяц. Как правило, объем презентаций составляет 20-30 слайдов. Срок выполнения задания составляет 5 рабочих дней. Оплата по договоренности. Необходим качественный перевод, поэтому наиболее подходящим кандидатам направим тестовое задание в виде двух слайдов презентации. Тестовое задание будет проверяться, поэтому о Google Переводчике можно забыть. Оценивайте свои силы и знания, чтобы не тратить наше и свое время.
Можно выполнить удалённо

Часто задаваемые вопросы

Где гарантии, что это не обман?

В 2023 году YouDo исполнилось 11 лет. За это время сотни тысяч исполнителей подключились к сервису и успешно зарабатывают, выполняя заказы. О нас пишут известные российские и зарубежные СМИ.

Кто создает задания?

Заказчики YouDo — обычные люди, которым услуга нужна прямо сейчас. Чтобы узнать больше о клиенте, загляните в профиль и прочитайте отзывы о нем.

Как происходит оплата?

В заданиях со сделкой без риска деньги поступают на вашу банковскую карту после успешного выполнения задания. Вы также можете договориться с заказчиком о любом другом удобном для вас способе оплаты.

Как новичку выдержать конкуренцию?

Начинайте с простых заказов и оставляйте как можно больше откликов. Когда появятся первые положительные отзывы, получать задания станет проще.

Как выбирать задания?

В профиле заказчиков можно прочитать достоверные отзывы, а наша служба поддержки работает ежедневно и всегда готова ответить на ваши вопросы.

Как работать с юридическими лицами?

Если вы хотите выполнять задания от юридических лиц, получите статус бизнес-исполнителя.

Почему за отклики нужно платить?

На YouDo ежедневно публикуются тысячи заказов. Мы постоянно работаем над тем, чтобы это количество увеличивалось, и исполнители всегда находили для себя подходящие задания. Чтобы получить заказ, на него нужно откликнуться. Вместе с рекламой услуг исполнителя мы отправляем заказчику контакты, которые остаются у него навсегда. За это мы берем оплату. Исполнитель платит за каждый отклик отдельно или подключает безлимитный пакет и откликается без ограничений. Деньги за отклик возвращаются только в том случае, если задание нарушает правила сервиса.
Скачайте приложение и пользуйтесь YouDo где угодно
Начните выполнять задания сегодня
Установите приложение YouDo. Это поможет быстро находить задания и оставаться на связи.
Скачать приложение