За сегодня: перевод на англ. 2,5 листов документа

1 200 руб.
  • Выполнено
  • Создано
  • Работа с текстом, копирайтинг
  • Задание № 2067513
Адрес
Не указан
Завершить
Стоимость
1 200₽
Нужно
Добрый день! Оперативно за сегодняшний день необходимо сделать перевод презентации (текст содержится в документе word). Первая страница текста на рис. Характеристики текста: 1- сфера маркетинга, насыщен проф.терминами. 2- это презентация, поэтому стиль текста носит тезисный характер, воды мало. 3- объем: кол-во символов с пробелами 6 730, без пробелов 5 893, слов 843. Если ориентироваться на среднее (для агенств) кол-во знаков с пробелами на странице 1800, то получается 3,7 листов, но я не понимаю каким гигантским шрифтом так можно размещать текст. На рисунке принтскрин текста. Не целых 3 листа. 11 размер Times New. 4- перевод необходим не прямой. Явно сложные предложения можно упрощать и немного видоизменять форму (с сохранением смысла). Кто нужен: Человек с лингвистическим образованием (иначе нет возможности хоть как-то понять уровень владения письменным переводом). Разговорный английский у меня на хорошем уровне, но письменный перевод текста - это совсем иная компетенция. Желателен опыт выполнения аналогичных задач. Оплата: Снижать, пожалуйста, указанную сумму (мало ли) не нужно. Если АРГУМЕНТированно укажете сумму больше - рассмотрю. Благодарю.

Смотрите также:

Другие задания в категории

Заказчик этого задания
Алла Д.

38 лет

Отзывы: 7