Работа и вакансии литературного редактора
Зарегистрируйтесь и зарабатывайте в среднем 8 000 руб. с заказа
Преимущества работы с YouDo
13 лет помогаем зарабатывать
найдёте новых клиентов и постоянный заработок, смотрите о YouDo
Безопасный способ получить оплату
в заданиях с оплатой по «Сделке без риска» оплата резервируется до начала работ, а после окончания поступает вам на карту
Страховка при выполнении заказа
если оформить страховку, можно не платить за случайный ущерб после завершения заказа
Отзывы о заказчиках
помогут принять решение о сотрудничестве
Большая база свежих заказов
сами подбираете заказы под свой график
Оперативная служба поддержки
отвечаем каждый день и помогаем разобраться в сложных ситуациях
Как зарабатывать на YouDo?
Заполните профиль
Андрей А.
27 лет, Москва
стаж 5 лет
стаж 5 лет
Работу выполняю быстро, качественно и точно в срок.
Выберите задание
Нужен мастер на час
до 3 600 ₽
Копирайтер для сайта
до 6 000 ₽
Оставьте отклик к заданию
Ваш отклик
Андрей А.
27 лет
Добрый день, готов помочь завтра.
Обсудите детали задания
Выполните задание и получите оплату
Задание выполнено
Заказчик оставил отзыв
о вашей работе.
о вашей работе.
Заказы от клиентов
| Литературный редактор | до 63 000 руб. |
Нужно:
Техническое задание (ТЗ)
- Проект: Лайн-эдитинг перевода книги Суперия: Пять ключей
- Объем: ~116 000 слов (~280 страниц).
- Язык текста: русский.
Цель работы
- Сделать текст литературно выверенным и плавным для чтения, сохраняя стиль оригинала (фэнтези, стимпанк, мистика).
Задачи редактора:
Стиль и язык
- Устранить корявые или калькированные обороты.
- Сделать речь персонажей живой, органичной, соответствующей их характерам.
- Сохранить художественный ритм и атмосферу.
- Проверить согласованность использования имён, названий кланов, артефактов, географии (по предоставленному глоссарию).
- Исправить дублирующиеся или разнобойные варианты.
- Разбить слишком длинные предложения, упростить тяжеловесные конструкции.
- Избегать повторов, тавтологии и чрезмерного буквального перевода.
- Поддерживать единый художественный тон — эпичный, но не перегруженный.
Формат
- Сохранить структуру книги (главы, подглавы, абзацы).
- Итог предоставить в Word/Docx с правками в режиме “Track Changes” + финальную чистую версию.
Вилка от 3$ за страницу
Можно выполнить удалённо
| Литературный редактор | от 10 000 руб. |
Нужно:
Добрый день!
Передо мной стоит задача по поиску первоклассного специалиста.
Мой руководитель планирует писать и издавать собственную книгу, потому нуждается в человеке, который сможет встречаться с автором, стенографировать за ним, заниматься корректурой, редактурой и оформлением.
Ориентировочный объем оригинального текста - 300 страниц.
Направление - маркетинг, личный опыт, информация прикладного характера.
В планах возможность рецензирования готового материала научным сотрудником.
метро Красные Ворота
Красные Ворота
| Литературный редактор | от 5 000 руб. |
Нужно:
Я успешный бизнесмен создавший новый рынок бытового оборудования и крупнейшую прокатную компанию в ивент индустрии.
Я начал с нуля и вместе со своей женой прошел интересный путь по преодолению себя и своих внутренних демонов.
Пишу книгу в формате сторитейлинг. Ее главной мыслью является борьба с предпринимательскими страхами и комплексами.
Есть великолепная идея с продуманными конфликтами, героями, главами и всем тем, чем должен обладать бестселлер. Написано почти 200 страниц текста.
Ищу опытного редактора, имеющего за плечами релевантный бэкграунд, вместе с которым мы сможем создать действительно стоящую книгу.
Важным фактором является живое общение и встречи для работы. Никакой удаленки или дистанционной работы. Встречи будут проходить в кафе или моем офисе.
Просьба новичков не откликаться.
метро Белорусская, Москва, Россия
Белорусская
| Литературный редактор | 2 000 руб. |
Нужно:
Брошюра - примерно 50 страниц , необходимо редактирование, добавление литературных оборотов и более осознанные переходы между главами. Требуется более грамотная компоновка. Город проживания исполнителя значения не имеет
Более подробно условия задания обсудим с исполнителем.
В предложениях указывайте сроки, когда сможете выполнить задание и цену за работу.
Жду Ваших предложений!
Москва
Охотный ряд
Часто задаваемые вопросы
Где гарантии, что это не обман?
В 2024 году YouDo исполнилось 12 лет. За это время сотни тысяч исполнителей подключились к сервису и успешно зарабатывают, выполняя заказы. О нас пишут известные российские и зарубежные СМИ.
Кто создает задания?
Заказчики YouDo — обычные люди, которым услуга нужна прямо сейчас. Чтобы узнать больше о клиенте, загляните в профиль и прочитайте отзывы о нем.
Как происходит оплата?
В заданиях со сделкой без риска деньги поступают на вашу банковскую карту после успешного выполнения задания. Вы также можете договориться с заказчиком о любом другом удобном для вас способе оплаты.
Как новичку выдержать конкуренцию?
Начинайте с простых заказов и оставляйте как можно больше откликов. Когда появятся первые положительные отзывы, получать задания станет проще.
Как выбирать задания?
В профиле заказчиков можно прочитать достоверные отзывы, а наша служба поддержки работает ежедневно и всегда готова ответить на ваши вопросы.
Как работать с юридическими лицами?
Если вы хотите выполнять задания от юридических лиц, получите статус бизнес-исполнителя.
Почему за отклики нужно платить?
На YouDo ежедневно публикуются тысячи заказов. Мы постоянно работаем над тем, чтобы это количество увеличивалось, и исполнители всегда находили для себя подходящие задания. Чтобы получить заказ, на него нужно откликнуться. Вместе с рекламой услуг исполнителя мы отправляем заказчику контакты, которые остаются у него навсегда. За это мы берем оплату. Исполнитель платит за каждый отклик отдельно или подключает безлимитный пакет и откликается без ограничений. Деньги за отклик возвращаются только в том случае, если задание нарушает правила сервиса.
Скачайте приложение и пользуйтесь YouDo где угодно
