Елена Дмитриева

На YouDo с 1 октября 2020
Сейчас на сайте
45 лет, Москва
Контакты подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email и номер телефона.
Получила
Присваиваются активным пользователям и показывают, какой процент заданий они успешно выполнили.100
Оценка 4,96
на основе
17 лет
опыта
19 заданий
выполнила
19 заданий
создала
По образованию - лингвист и переводчик английского языка. Окончила Московский государственный педагогический университет. Второй язык - немецкий. Последние 15 лет - письменный и устный переводчик. ИП. Сотрудничаю с несколькими московскими и казахскими бюро переводов. Устно работаю на предприятиях во время ПНР, проверок, аудитов, посещений партнеров. Письменно выполняю переводы технические, врачебные, юридические, личные документы (дипломы, выписки, аттестаты, свидетельства, сертификаты), Окончила Курсы нефтегазового перевода. Пунктуальность, внимательность к деталям, знание тематики - мои сильные стороны. Я постоянно совершенствуюсь в процессе работы.

Виды выполняемых работ

Мероприятия и промоакции
Что-то другое (325-ая в рейтинге из 517)1 задание
Помощь в проведении мероприятий нет заданий
Раздача промо-материалов нет заданий
Виртуальный помощник
Услуги переводчика (108-ая в рейтинге из 153)13 заданий
Работа с текстом, копирайтинг (713-ая в рейтинге из 869)5 заданий
Что-то другое нет заданий
Юридическая и бухгалтерская помощь
Нотариальные услуги нет заданий
Уборка и помощь по хозяйству
Уход за животными нет заданий
Средняя оценка 5.0
25 отзывов
Отзывы
От заказчиков
От исполнителей
Сначала показывать
Положительные (18)
Отрицательные (0)
28 октября 2024
Корректно, вежливо и максимально вникая в тему.
Работа выполнена в полном объеме.
Заказчик Юрий
14 марта 2022
Задание «Перевод с русского на немецкий» выполнено
Очень оперативно и хорошо выполнено задание! Оказана была помощь и в переводе на другие языки. Рекомендую! 
Заказчик Андрей Р.
5 декабря 2021
Елена очень корректный и вежливый человек. С энтузиазмом отнеслась к зданию, сделала больше, чем мы от неё ожидали. Спасибо. 
Заказчик Надежда К.
25 октября 2021
Задание «Перевод с немецкого на русский» выполнено
очень оперативно и профессионально! спасибо большое!
Заказчик Татьяна
3 октября 2021
Благодарю Елену за: 
- оперативность (перевод 13 страниц выполнен за 2 дня)
- качество работы (после проверки длинной в 5 дней никаких претензий)
- понимание и терпение в ходе проверок (надо было дождаться обратной связи по проверке перевода)
- регулярную коммуникацию (с Еленой я был постоянно на связи)
Елена, с Вами было очень приятно работать! 
Рекомендую всем Елену как грамотного специалиста!
Заказчик Марк М.
24 сентября 2021
Все быстро, точно и аккуратно. Спасибо)
Заказчик Сергей С.
24 сентября 2021
Отлично! Все выполнено в срок. Спасибо. 
Заказчик Константин М.
7 июня 2021
Прекрасно выполнен перевод!
Если честно то рассчитывал что буду сидеть ещё и вносить правки с учетом того что текст технический. Но на мое удивление все переведено прекрасно! Большое спасибо.
Заказчик Владимир Ф.
26 мая 2021
Выполнено качественно и в установленные сроки
Заказчик Григорий
21 мая 2021
Добросовестно и быстро выполнена задача! Спасибо!!!
Заказчик Михаил Е.
27 апреля 2021
Заказ выполнен быстро, общение комфортное, спасибо
Заказчик Никита С.
20 апреля 2021
Все замечательно! Отличный перевод.
Быстро, четко, без лишних вопросов. 
Выполнила раньше, чем договаривались. 
Елена, большое спасибо за помощь!)
Заказчик Карина К.
16 марта 2021
Елена очень быстро (намного быстрее оговоренного срока) и качественно выполнила задание.
Сразу видно что она профи в своем деле!
Будем обращаться еще!:)
Заказчик Андрей М.
12 января 2021
Спасибо! Отдельно - за понимание и доверие, когда я забыла про задание. Огромное спасибо!! За очень простое и четкое общение, в потоке кучи задач с вами работать было верхом удовольствия. С качеством перевода тоже всё чудесно. 
Заказчик Евгения Б.
24 декабря 2020
Все быстро, четко, квалифицировано. Я доволен
Заказчик Александр О.
23 октября 2020
все супер. оперативно, качественно, всегда на связи
Заказчик Дмитрий
8 октября 2020
Спасибо. Очень оперативно. Качество вполне устроило.
Заказчик Михаил
7 октября 2020
Задание «Перевод мед документов» выполнено
Елена выполнила очень качественный перевод с русского на английский язык, всё оформила надлежащим образом, даже лучше. Работу выполнила сильно раньше назначенного срока. Очень рекомендую!
Заказчик Светлана Н.