Перевод песен с русского на английский

8 000 руб.
  • Выполнено
  • Создано
  • Услуги переводчика
  • Задание № 10388362
Адрес
Виртуальное задание
Завершить
Стоимость
8 000₽
Нужно
Перевести с русского на английский 2 текста музыкальных композиций (ненормативная лексика отсутствует, в переводе также должна отсутствовать). В каждой песне на перевод 28 строк, т.е. суммарно перевести 56 строк. Требуется перевод, принятый в творческом обществе: смысловой (верно донести смысл до зарубежной публики) + создание рифм (сохранение их расположения, т.е. схемы рифмования). Т.е. очень желателен носитель языка в качестве исполнителя. Исполнителю передаётся файл с текстами и ссылка на музыкальные композиции (есть возможность дополнительно поделиться исходниками при необходимости). Перевод требуется к сентябрю. Ориентировочная цена 8.000р

Часть информации скрыта заказчиком и будет доступна только исполнителю.

Другие задания в категории

Заказчик этого задания
Денис

30 лет

Отзывы: 2