Юрий Д.

На YouDo с 16 августа 2017

∙Был на сайте 22 октября 2020

32 года, Москва

Документы подтверждены

Контакты и соцсеть подтверждены

Оценка 4

на основе

6 заданий

создал

- координатор проектов rutraveller
- продажи Руна
- координатор проектов ООО Алькатэк
- Исполнительный директор ООО Алькатэк
- основатель uRent.club, nutrihealthofficial

обучался: Прикладная математика РУДН (бакалвариат), Бизнес-инкубатор ВШЭ, Долина likebz (основы маркетинга, продаж, фин.моделирования, создания и запуска бизнес-процессов)

Средняя оценка 4.0

2 отзыва

Сначала показывать

Положительные (2)

Отрицательные (0)

12 августа 2019

Задание «Перевод с русского на английский технического (энергетика) текста» не выполнено

После получения задания заказчик почти два дня ничего не отвечал, затем ответил, что недоволен выполнением задания, но уточнить почти ничего не может, т.к. проверял не он. Правки, приведенные им в отзыве к заданию, это все, что он прислал, и из них видно, что он просит заменить выражения на полностью синонимичные (кроме одной частицы "не", которой на самом деле не было в оригинальном тексте, видимо, опечатка). Поскольку при переводе я пользовалась словарем данной предметной области (энергетика), более "корректных терминов" я не найду, не из головы же их брать. Поскольку без точных претензий можно переделывать до бесконечности и все равно не получить одобрения, я не стала этого делать.

Исполнитель Александра Г.

7 августа 2019

Задание «Курьерские услуги. Забрать образцы тканей» выполнено

Спасибо за заказ, рекомендую заказчика!

Исполнитель Дмитрий Б.