Анна Чурсина

Name: Анна Чурсина
Address: Москва
Rating: 4.96

На YouDo с 28 октября 2016

∙Была на сайте 16 октября 2023

28 лет, Москва

Документы подтверждены

Контакты и соцсети подтверждены

Получила

Присваиваются активным пользователям и показывают, какой процент заданий они успешно выполнили.

100

Присваиваются при выполнении 50, 100, 200, 300, 400, 500 заданий. Обновляются при достижении очередного результата.

Оценка 4,96

на основе

9 лет

опыта

85 заданий

выполнила

4 задания

создала

- Окончила Международно-правовой факультет МГИМО с отличием. Свободно владею английским (юридическая, финансовая терминология), испанским (юридическая терминология), французским языками.
- Предлагаю уроки английского и французского для взрослых и школьников.
Занятия возможны на дому у ученика или онлайн. Индивидуальное составление программы в зависимости от ваших учебных целей.
- Выполняю перевод договоров, статей юридической, экономической тематики, технических текстов, научно-популярной литературы. Есть опыт успешной работы с медицинской тематикой и художественной литературой.
- Делаю субтитрирование видеороликов с переводом.
- Большой опыт перевода с русского языка на английский материалов общественно-политической тематики.
- Выполняю на заказ ВКР (бакалаврские дипломы, магистерские диссертации для юридических факультетов), курсовые работы, рефераты, доклады. Помогаю со студенческими и школьными заданиями по гуманитарным предметам.
- Максимально оперативное выполнение заказов, всегда качественно и в срок. Подтверждено отзывами.
Ссылка на резюме: https://drive.google.com/file/d/1R0-9K5MR6tOGsbAis21CQf3SZ14Z2vWe/view?usp=sharing

Примеры работ

Сертификат, подтверждающий владение французским языком на уровне С1

1 фотография

Диплом о высшем образовании

1 фотография

Пример выполнения дз по английскому языку

1 фотография

Юрперевод

1 фотография

Перевод презентации косметического бренда

1 фотография

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник

Работа с текстом, копирайтинг 50 заданий

Услуги переводчика 32 задания

Курьерские услуги

Услуги пешего курьера 2 задания

Репетиторы и обучение

Английский язык 1 задание

Средняя оценка 5.0

83 отзыва

Сначала показывать

Положительные (83)

Отрицательные (0)

17 ноября 2022

Задание «Перевод с английского на русский» выполнено

всё сделано в срок и качественно, рекомендую

Заказчик Айрат Г.

11 ноября 2022

Задание «Перевести на английский биографию (резюме)» выполнено

Задание выполнено раньше срока. Выполнено отлично. Подробно обсудили все детали. Анна быстро отвечает на сообщения. Всегда на связи. Спасибо, что откликнулись на мое задание!

Заказчик Анастасия М.

4 октября 2022

Задание «Необходимо написать французские субтитры» выполнено

Все отлично и быстро!

Заказчик Михаил K.

5 сентября 2022

Задание «Перевод короткого письма с английского на французский» выполнено

Работа выполнена качественно и в срок! Спасибо Анне за работу!

Заказчик Наталья

26 августа 2022

Задание «Перевод с русского на английский» выполнено

Отличный исполнитель! Сделала все качественно, профессионально и даже быстрее, чем планировала! Рекомендую!

Заказчик Юлия Б.

18 августа 2022

Задание «Репетитор по английскому языку» выполнено

Мне понравились занятия с Анной, сразу поняли друг друга и начали работать по индивидуальной программе, учитывая мой запрос. Заниматься интересно, буду продолжать! После нескольких занятий уже чувствую результат и прогресс, надеюсь, что в ближайшем будущем буду говорить на английском на хорошем уровне. Рекомендую.

Заказчик Михаил Д.

23 июля 2022

Задание «Услуги переводчика - английский язык» выполнено

Работа была выполнена быстро и качественно. Спасибо, Анна!

Заказчик Геннадий

10 июня 2022

Задание «Перевод текста на английский язык» выполнено

Отлично переведено благодарственное письмо

Заказчик Станислав К.

23 мая 2022

Задание «Перевод статьи с русского на английский» выполнено

Заказчик выполнил все во время

Заказчик Дарья Р.

2 мая 2022

Задание «Перевод с русского на английский» выполнено

Все хорошо

Заказчик Stephanie S.

21 апреля 2022

Задание «Нужен переводчик с русского на английский» выполнено

Все хорошо, спасибо! Рекомендую исполнителя.

Заказчик Юлия Д.

12 апреля 2022

Задание «Перевести текст с русского на англ» выполнено

Все в порядке, без претензий

Заказчик Антон К.

28 марта 2022

Задание «Перевести текст для резюме» выполнено

Качественное и оперативное выполнение моей задачи. Спасибо!

Заказчик Сергей Ц.

25 марта 2022

Задание «Перевести статью с русского на французский» выполнено

Все отлично

Заказчик Андрей

22 марта 2022

Задание «Перевод текста (100 вопросов) с английского на русский» выполнено

Всё очень быстро, профессионально! Перевод хороший, грамотный. Некоторые моменты уточняли, вместе переделывали. Процесс работы доставил удовольствие и результат отличный!

Заказчик Алиса С.

29 декабря 2021

Задание «Перевести 2 стр с рус на англ» выполнено

Все супер спасибо

Заказчик Ирина Х.

28 августа 2021

Задание «Перевести текст с английского на русский язык» выполнено

Анна, выполнила задание очень быстро. Профессионально. Спасибо.

Заказчик Дмитрий

10 августа 2021

Задание «Перевод текста с русского на английский (4000 знаков)» выполнено

Очень оперативно, качественно и грамотно. Рекомендую!

Заказчик Ксения Ш.

7 августа 2021

Задание «Перевести текст с русского на английский» выполнено

Быстро и хорошо сделала перевод

Заказчик Екатерина С.

6 августа 2021

Задание «Перевод текста с английского на русский» выполнено

Все прекрасно и в срок !

Заказчик Darya H.

6 августа 2021

Задание «Перевод резюме на английский язык» выполнено

Спасибо!

Заказчик Елена Г.

26 июля 2021

Задание «Перевод с русского на английский» выполнено

Очень быстро выполнено задание

Заказчик Инна З.

20 июля 2021

Задание «Перевод договора с английского языка на русский» выполнено

Всё прошло очень оперативно и качественно. 
Анна, большое спасибо)

Заказчик Фёдор М.

16 июня 2021

Задание «Перевести текст с английского на русский» выполнено

быстро и хорошо. рекомендую :)

Заказчик Марина Л.

26 апреля 2021

Задание «Перевод с русского на английский» выполнено

Все отлично, рекомендую!

Заказчик Kolesnikov D.

6 апреля 2021

Задание «Нужен переводчик с английского на русский» выполнено

Анна отличный исполнитель и очень приятная девушка! С заданием справилась на все 100500‼️‼️‼️ Самое главное, Анна выполнила задание качественно и не просто вовремя, а даже раньше срока, за что я очень благодарна‼️‼️‼️ Рекомендую‼️‼️‼️‼️‼️☺️☺️☺️☺️

Заказчик Мария Ш.

5 апреля 2021

Задание «Перевод с русского на английский» выполнено

Все хорошо, задание выполнено раньше срока!

Заказчик Роман

7 марта 2021

Задание «Перевести текст с английского» выполнено

Очень быстрая и качественная работа!!

Заказчик Анастасия

2 марта 2021

Задание «Перевод с русского на английский» выполнено

Все ок и в согласованный срок

Заказчик Сергей Г.

17 февраля 2021

Задание «Перевод субтитров с английского на русский» выполнено

Анна прекрасный переводчик и очень ответственная девушка! Задание выполнена отлично и в срок!

Заказчик Дарья Ч.

17 февраля 2021

Задание «Перевести текст с английского на русский» выполнено

Анна выполнила задание быстро. Всё ок.

Заказчик Анастасия Г.

13 февраля 2021

Задание «Вычитать форму опроса на английском языке на предмет ошибок» выполнено

Все супер-быстро и качественно. Спасибо.

Заказчик Daria R.

10 февраля 2021

Задание «Перевести текст с русского на английский» выполнено

Все отлично!

Заказчик Евгений Ч.

8 февраля 2021

Задание «Задание по праву» выполнено

Всё было быстро и качественно

Заказчик Антон

8 февраля 2021

Задание «Перевод с русского на английский» выполнено

Все было выполнено очень быстро и качественно.

Заказчик Мария З.

6 февраля 2021

Задание «Перевод 50 слов с английского на французский» выполнено

Задание выполнено даже раньше срока и цена порадовала. Спаасибо!!!

Заказчик Полина З.

22 сентября 2020

Задание «Перевод текста с русского на английский» выполнено

Все супер! Быстро, качественно! Рекомендую данного исполнителя!

Заказчик Андрей Б.

8 сентября 2020

Задание «Подготовить перевод видео для создания субтитров» выполнено

Спасибо. Очень оперативная и грамотная помощь, хороший перевод.

Заказчик Varvara L.

5 сентября 2020

Задание «Проверка текста на английском» выполнено

Спасибо за оперативную работу!

Заказчик Анна

3 сентября 2020

Задание «Перевести текст с русского на английский» выполнено

Задание выполнено на отлично!
Быстро и качественно!Спасибо Анна!

Заказчик Михаил Н.

25 августа 2020

Задание «Перевод текста с русского на английский» выполнено

Анна, прекрасно перевела текст. Быстро, всегда на связи, всегда "рядом с ПК". Мне очень понравилось с ней работать! Рекомендую

Заказчик Алексей

24 августа 2020

Задание «Перевести текст» выполнено

Работа была выполнена качественно и срочно. Дальнейшая работа с текстом показала хорошее знание технических терминов.

Заказчик Алексей

22 августа 2020

Задание «Набрать рукописный текст» выполнено

Очень оперативно!

Заказчик Елена Б.

21 августа 2020

Задание «Перевод текста с английского на русский» выполнено

Оперативно, грамотный перевод))

Заказчик Валентина

20 августа 2020

Задание «Перевод с русского на английский (юридический текст)» выполнено

Анна отлично справилась с задачей. Быстро отвечала и всегда была на связи. На все мои уточняющие вопросы отвечала спокойно. Очень довольна работой с ней, обязательно обращусь ещё 🙂

Заказчик Елизавета

18 августа 2020

Задание «Перевод статьи с английского на русский» выполнено

Отлично, спасибо

Заказчик Anastasia N.

16 августа 2020

Задание «Необходим письменный пересказ на английском языке англоязычной статьи» выполнено

Анна молодец!!! Все сделала быстро и качественно. Большое спасибо.

Заказчик Валентина

15 августа 2020

Задание «Перевод с русского на английский» выполнено

Спасибо большое за оперативность

Заказчик Ekaterina L.

20 июня 2020

Задание «Написать эссе» выполнено

Все в срок , очень вежливая девушка, рекомендую.

Заказчик Наталья

16 июня 2020

Задание «Перевести инструкцию на русский» выполнено

Спасибо Ане за оперативную и качественную работу.

Заказчик Тиара Д.

Показать еще отзывы