Войти

Наталья Рудик

На YouDo с 29 июня 2018∙
Была на сайте 21 декабря 2024
28 лет, Москва
Телефон и соцсети подтверждены
Этот исполнитель подтвердил номер телефона и несколько соцсетей.
Оценка 5
на основе
2 задания
выполнила
96 заданий
создала
Образование МГУ им.Ломоносова, географический факультет и факультет иностранных языков и регионоведения. Занимаюсь переводами 5 лет.
Выполняю письменные и устные переводы, работаю переводчиком на выставках,воркшопах и деловых переговорах с английским и индонезийским языками, в том числе и на уровне руководства. Перевод официальной документации, в том числе нотариальных документов, таможенных деклараций. Выездные встречи в качестве личного помощника, английский и индонезийский языки. Организация трансфера для иностранных гостей, планирование встреч и поездок, обеспечение связи и обслуживания, решение возникающих во время пребывания вопросов. Имею опыт аудиовизуального перевода и перевода интерфейса нескольких приложений с русского языка.
Наибольший интерес в сфере переводов: для меня представляют: сельское хозяйство, биология, география, экология, агрономия.
•	Английский язык уровень С1 (Кембриджские сертификаты FCE, IELTS)

Большой опыт работы хостес, промо-моделью со знанием английского языка:
Хостес со знанием англ.языка на итальянской выставке мед.оборудования Mentarini
Хостес на мероприятии АРМИЯ-2020
Хостес на Московском биржевом форуме
Хостес «Опера в Метро»
Хостес на официальном приеме с послом Индонезии (индонезийский, английский языки)
Brand Ambassador Coca-Cola (конференция, работа на награждении)
Промо-модель компании КРОК
Промо-модель со знанием англ. языка на выставке Wargaming
Промо-модель на выставке «Золотая осень»
Промо-модель в Мультимедиа Арт-Музее

Модель-переводчик со знанием английского языка на выставках:
- Interpolitex Moscow
- FlowersExpo Moscow
- Wargaming Moscow
- Moscow’s Premier International Real Estate Show
- MIMS Automechanika Moscow 2019
- MEDSOFT Moscow 2019
- BUYBRAND Moscow EXPO 2019
- MODERN BAKERY MOSCOW 2019
- Clean Expo 2019
- InterCHARM 2019
- AGRITECHNICA 2019 (Германия, Ганновер)
- Upakovka 2020, Moscow
- Skrepka 2020, Moscow
- Профессиональный устный перевод визажиста на мастер-классе по макияжу, Летуаль
- Перевод презентации отелей кипра TEZ TOUR

Виды выполняемых работ

Мероприятия и промоакции
Помощь в проведении мероприятий 1 задание
Промо-модель нет заданий
Мерчендайзеры нет заданий
Виртуальный помощник
Услуги переводчика 1 задание
Работа с текстом, копирайтинг нет заданий
Репетиторы и обучение
Русский язык и литература нет заданий
Английский язык нет заданий
Другие иностранные языки нет заданий
Фото, видео и аудио
Модели для съемок нет заданий
Средняя оценка 5.0
32 отзыва
Отзывы
От заказчиков
От исполнителей
Сначала показывать
Положительные (30)
Отрицательные (0)
22 декабря 2024
Задание «Расшифровка видеозаписи 3 часа» не выполнено
Очень приятный в общении и работе заказчик.
Исполнитель Данил А.
24 августа 2024
Задание «Распознать текст на английском с pdf в word» выполнено
Наталья - отличный заказчик.
Всегда на связи, точно знает что она хочет.
Приятно было с вами поработать, надеюсь будете обращаться еще
Исполнитель Дмитрий С.
14 декабря 2023
Задание «Отредактировать таблицы и текст в ворде» выполнено
   Вежливый, обязательный. Рекомендую👍
Исполнитель Анастасия Н.
30 ноября 2023
Задание «Верстальщик (расшифровать документ в ворде)» выполнено
Списались, обговорили детали. Наталья всегда на связи. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество
Исполнитель Александр Б.
29 сентября 2023
Задание «Нарисовать картинку в течение двух часов» выполнено
Всё очень понравилось :-) Интересное и четкое задание, приятное общение, быстрая оплата, Наталья всегда была онлайн и подсказывала на протяжении всех этапов работ. Надеюсь еще поработаем :-) Рекомендую!
Исполнитель Юлия К.
26 сентября 2023
Задание «Перерисовать картинку в хорошем качестве» выполнено
Очень приятная девушка, грамотная, все отлично)
Исполнитель Арина Ч.
24 сентября 2023
Задание «Транскрибировать аудиозапись в текст с тайм-кодами (6 часов)» выполнено
Была рада сотрудничеству!
Наталья приветливая и понимающая девушка. Задание было выполнено немного позже желательного срока из-за большого объема работы, но заказчица отнеслась с пониманием. Спасибо ей за это 🙏🏼
Исполнитель Ангелина Р.
19 марта 2023
Задание «Отредактировать список литературы на английском языке» выполнено
Приятный и адекватный заказчик, всегда на связи. Желаю успеха при сдаче!
Исполнитель Роман А.
16 марта 2023
Задание «Редактура отчета на английском языке (отредактировать ссылки и список литературы)» выполнено
Отличный заказчик!
однозначно рекомендую!
Исполнитель Ирина Г.
14 марта 2023
Задание «Забрать и доставить документы» выполнено
Всё отлично. Спасибо за задание!
Исполнитель Станислав С.
11 марта 2023
Задание «Нарисовать схему» выполнено
Спасибо, за доверие, было приятно с Вами работать!)
Вежливый заказчик, всегда на связи, пополочкам разобрали ТЗ, работа была в удовольствие )
Исполнитель Ника П.
29 мая 2022
Задание «Нужная регулярная помощь в обработке данных (Excel, R Studio)» выполнено
Адекватный и лояльный заказчик!
Сразу поняли друг-друга и отлично сработались.
Всем рекомендую данного заказчика!
Исполнитель Тимур К.
16 февраля 2022
Задание «Отредактировать транскрибацию 14 минут» выполнено
Всё отлично. Приятный вежливый заказчик, всё по делу, всегда на связи. Рекомендую.
Исполнитель Марат С.
6 января 2022
Задание «Выполнить транскрибацию видео в текст, около 70 минут» выполнено
Все отлично, рекомендую Наталью к сотрудничеству!
Исполнитель Екатерина Л.
26 октября 2021
Задание «Лабораторная работа по моделированию (на английском языке)» выполнено
Понравилось работать с Натальей. Вежливый, отзывчивый заказчик.
Исполнитель Марк П.
18 апреля 2021
Задание «Перевод научной статьи на английский язык» выполнено
Приятный, вежливый и ответственный заказчик. Всем рекомендую!
Исполнитель Евгений С.
14 февраля 2021
Задание «Доставить принтер» выполнено
всем хорошо
Исполнитель Мырат К.
15 января 2021
Задание «Забрать и доставить документы» выполнено
Спасибо за задание, был рад помочь! Обращайтесь)
Исполнитель Александр Т.
2 декабря 2020
Задание «Транскрибация видео, русский язык» выполнено
Вежлива, приятна в общении. Хороший заказчик.
Исполнитель Дмитрий Т.
28 мая 2020
Задание «Забрать и доставить документы» выполнено
Спасибо, все супер!🙃 Рекомендую заказчика🙌
Исполнитель Александра Б.
28 мая 2020
Задание «Отредактировать текст по ГОСТУ» выполнено
Постоянная связь, вежливое общение, своевременная оплата. Рекомендую
Исполнитель Алёна К.
16 мая 2020
Задание «Выполнить задание по лингвистике» выполнено
Все прекрасно, заказчик предоставил все материалы по работе, был на связи. Рекомендую к сотрудничеству!
Исполнитель Мария К.
15 мая 2020
Задание «Выполнить 2 задания в экселе» выполнено
Хороший заказчик
Исполнитель Александр П.
13 мая 2020
Задание «Отвезти пакет в одинцово» выполнено
Очень хороший заказчик!)
Исполнитель Кирилл А.
6 декабря 2019
Задание «Написать эссе по философии» выполнено
Наталья-отличный заказчик, задачу поставила четко, материалы для выполнения предоставила, всегда была на связи. Рекомендую всем!
Исполнитель Зоя К.
4 декабря 2019
Задание «Выполнить простые задания по французскому» выполнено
Все отлично! Заказчика рекомендую.
Исполнитель Екатерина К.
24 августа 2019
Задание «Миниавтобус завтра с 12 до 19» выполнено
Все хорошо. Рад буду поработать с Натальей ещё.
Исполнитель Роман П.
30 мая 2019
Задание «Доставить 1 заказ» выполнено
Все прошло хорошо
Исполнитель Иван П.
8 марта 2019
Задание «Сделать презентацию по экологии/биологии, Роль эдафического разнообразия флоры и фауны» выполнено
Спасибо за доверие! 
Хороший заказчик, рекомендую!
Исполнитель Валерия Г.
27 февраля 2019
Задание «Заменить надписи на картинках на английский язык» выполнено
Прекрасный заказчик
Исполнитель Александр Е.