Нужно
Нужен литературный редактор, чтобы сделать редактуру переведенного текста. Первоисточник написан "канцеляритом", его литературно перевели, но требуется редактура, чтобы текст подходил для массового читателя.
Необходимо "вычестить" из текста канцелярит и сделать язык более литературным.
Пару страниц текста для примера прикладываю к заданию (+ пример оригинального английского текста для уточнения терминов и оборотов)
Объем: 35 страниц
Тайминг: есть неделя на работу