Нужно
Для начинающего дизайнера одежды нужно перевести рукописную «каляку» на листе в такую же калюку в векторе для последующего использования в вышивке, ярлыках, визитках и пр. Название бренда Yude. Если у Вас есть возможность и желание болоее стилистически написать это слово самим - прекрасно.