Перевод цитат из Евангилие на англ.язык

3 250 руб.
  • Выполнено
  • Создано
  • Поиск и обработка информации
  • Задание № 3644669
Адрес
Виртуальное задание
Завершить
Стоимость
3 250₽
Нужно
Добрый день, у меня есть файл где я отсортировал интересные мне цитаты из библии. В этом файле 97 страниц а4, на каждом около 19 в среднем ссылок с переходом на сайт https://azbyka.ru/ , всего около 1900 ссылок. Пример одной страницы приложен в ТЗ которое я вышлю на почту Тем кто заинтересуется(прикладывать ворд файлы к заданию почему то нельзя) Пример ссылки https://azbyka.ru/biblia/?1Jn.4:7-8&cr&rus Возлюбленные! будем любить друг друга, потому что любовь от Бога, и всякий любящий рожден от Бога и знает Бога. Кто не любит, тот не познал Бога, потому что Бог есть любовь. 1Ин. 4,7-8 Ряд цитат(около 200 штук) - ссылок не имеет нужно найти их по поиску на сайте вставив кусочек текста из них. Необходимо перейти туда и взять перевод этой фразы на английском. Примечание. 1. Необходимо сохранить структуру русского документа. При этом в русском документе есть русские комментарии, заголовки и источники цитат тапа 1Ин. 4,7-8, все эти вещи необходимо скопировать в документы на других языках. Причем номер с ссылкой перенести так чтобы ссылка не потерялась. Файлы должны быть в Верд формате. 2. Ряд цитат не имеют ссылок на на сайт азубка веры. Таковых цитат гдето штук 200 их нужно вбить в поике вручную на сайте и найти ссылку и перевод на них. Также по этим цитатм нужно будет в текст вставить ссылку на них в стандартном как и для цитат виде. типа 1Ин. 4,7-8, Бывает так, что цитата не найдется на сайте азбука веры. Их нужно найти гдето в другом месте. 3. Цитаты из Книга Премудрости Иисуса, Сына Сирахова , которые находятся в виде Сир.5,15 (обозначение Сир), на сайте азбука библии есть только на немецком языке, соответственно ..найти их гденибудь нужно на другом месте. 4. Структура текста и ссылки на источник цитаты должны быть сохранены. Буквенные обозначения тоже переведы в стандартном для языка виде.
Заказчик этого задания
Дмитрий

Отзывы: 10