Нужно перевести текст с английского на русский

500 руб.
  • Выполнено
  • 282 просмотра
  • Создано
  • Работа с текстом, копирайтинг, переводы
  • Задание № 306709
Адрес
Виртуальное задание
Начать
, 15:00
Стоимость
500 Р
Оплата
Наличными
Нужно
Нужно качественно перевести небольшой текст с английского на русский. Тематика - индустрия красоты, пиар. Знаков без пробелов 1109. Текст на самом деле элементарный и перевести я его могу и сама. Но в нем есть определенные лексические обороты. И мне нужен не столько переводчик, сколько человек постоянно общающийся с носителями языка и владеющий сленгом. Для информации (какой перевод мне НЕ нравится): "Our vision is to be the preferred consultant and partner for both the relevant Danish press and companies within the beauty and health industry" Перевод: "Наша позиция заключается в том, чтобы быть привилегированным консультантом и партнером, как для соответствующей датской прессы, так и для компаний индустрии красоты и здоровья"
Заказчик этого задания
Кристина Г.

29 лет Санкт-Петербург

Отзывы: 2
Случайные отзывы
  • Маргарита Скворцова
    Отзыв заказчика на задание «Предложить вариант шрифта»
    «Маргарита очень творческая и приятная в работе девушка. Задание, можно сказать, даже перевыполнила. Всем рекомендую!»
  • Максим Скрылев
    Отзыв заказчика на задание «Забрать-проверить-доставить)))))»
    «Немного невнимательный и рассеяный. А так все забрал и доставил как надо»
  • Алексей Сытин
    Отзыв заказчика на задание «Отвезти подарок - книжку»
    «Отличный парень! Все сделал без минуты промедления :)»
  • Роман Мироненко
    Отзыв заказчика на задание «Доставить девушке цветы»
    «Красавчик! Быстро и чётко»