Нужно
Нужен перевод инструкции по использованию программы (сложных технических моментов практически нет; пара абзацев для примера - см.ниже)
Всего русского текста 19 (в пересчёте 1800 симв./1 стр):
- 15 страниц текста
- 4 страницы терминов (в столбцах), используемых в программе (они же используются и в тексте)
____________
Срок - к понедельнику (вторнику)
Оплата: 3500 руб. (на карту или наличными)
____________
Пример: "Проверка сенсоров осуществляется в автоматическом режиме, пользователю нужно лишь проконтролировать ход выполнения, и в случае необходимости включить те или иные функции (такие как Wi-Fi, Bluetoothи другие). Каждая строка – отдельный сенсор или устройство.
Выполнить повторное тестирование конкретного сенсора или устройства можно путем выполнения нажатия на нужной строке.
Тест Wi-Fi, BlueTooth, GSM – автоматические тесты. Выполняются с положительным результатом, если устройство имеет подключение к перечисленным сетям."
_____
Пример словаря терминов (стандартные датчики и команды мобильных телефонов):
"Неопределённые данные
Высота
Давление
Яркость успешна
Отслеживание датчика приближения не включено
Датчик приближения успешна
Нажмите кнопку, если завершено успешно
Звонок/Беззвучный режим успешно
Скриншот успешно
Нажатие кнопки Домой успешно
Нажатие кнопки Включения успешно
Вибро недоступно на этом устройстве
Touch ID недоступно на этом устройстве"