Нужно
Снять ламинат в районе батареи или обеих батарей Найти протечку. Устранить её. Возможно, придется убирать часть наливного пола, чтобы добраться до протечки. Отопление проходит под полом.
Но, учитывая, что вода уже сочится сквозь ламинат, надеюсь, это будет не трудно.