Нужно
Дорогие друзья, здравствуйте.
К 25 августа нужно сделать перевод с английского на русский научно-популярной статьи и ролика о разработках в области искусственного интеллекта. Будет совсем хорошо, если бы переводчик обладал навыком монтажа видеоряда (потребуется вставка перевода в ролик в качестве субтитров).
Я рассмотрю любые предложения, например, если вы хорошо переводите, разбираетесь в теме, но не умеете ничего никуда встраивать, это тоже допустимо. Всё обсуждаемо.
Нужно сделать всё хорошо и качественно, то есть, разбираясь с текстом, и, возможно, попадающимися редкими специализированными терминами.
Жду ваши предложения.
Спасибо.