Работа и вакансии переводчика студента

Добрый день! срочно нужен компетентный и грамотный переводчик, возможно студенты старших курсов лингвистических факультетов с перспективой на постоянное сотрудничество! Текст легкий. Есть около 20 стр.легкого перевода без терминов. Графики, диаграммы переводить не нужно. Текст в pdf. Нужно перевести pdf в word, перевести с английского на русский только текстовый материал. Срок: завтра 23.03.2016 до 18.00. Оплата: 2000 руб.

Здравствуйте. Я являюсь студентом переводчиком (англ, нем) 3 курса. К сожалению, сроки сессии поджимают, а у меня банально не хватает на все времени. Данный перевод был дан мне для экзамена по теории перевода. Текст представляет из себя договор на немецком, нужен перевод на русский в соответствии с правилами перевода официальной документации (ну или хотя бы просто приличный перевод, так как данный тип текстов мы не успели изучить на парах). Срок выполнения до 27 мая, не позже.

Ищу грамотного и толкового человека, кто разбирается в IT, c хорошим английским!! Можно студенты-переводчики! Желательно, постоянное сотрудничество. Нужно отредактировать готовые версии Privacy Policy и Terms of Use на английском, адаптировав эти документы к особенностям и специализации нового сайта, под который и делаете Privacy Policy и Terms of Use! Все готовые материалы, документы-образцы и примеры других аналогичных сайтов, из которых можно позаимствовать идеи есть! Все пришлю, подскажу и сориентирую! Нужно добавить новые элементы, описания под этот новый сайт, что-то дописать, что-то расписать. Сайты-аналоги, на которых можно взять новую информацию, тоже пришлю. Далее, нужно перевести эти готовые версии Privacy Policy и Terms. Выслать оба документа мне, в 2 версиях (английский, русский). Срок: 5 декабря 9 утра. Оплата: 1,500

Кто может взять задачу: - энтузиасты в изучении английского языка - преподаватели, переводчики и т.д. - студенты с хорошим знанием языка Если даже нет профильного образования, главное чтобы Вы могли подобрать полезный и интересный материал по теме, и увлекательно его преподнести. Процесс увлекательный, и свои знания дополните. Темы разные: от кулинарии и фильмов до финансов и медицины. Предстоящая тема: “Family & Friends”. Если это не ваше, я буду публиковать такие же задания на другие темы, если пойму что есть подходящие исполнители. Что делать: находите материал, например идиомы, кратко описываете, добавляете примеры. И буквально предложение (можно больше) от себя, чтобы пост было интересно читать. Ctrl+C и Ctrl+V допустим только для примеров. Объяснение надо написать от себя или рерайт сделать (но посмотрев 2-3 источника, иначе Вы можете нарваться на неточную информацию и дать ее). Уровень аудитории в основном Intermediate. Т.е. основная часть контента на такой уровень, часть для начинающих, и еще часть посложнее. Ссылка уже на готовый опубликованный контент ниже. План: ~15 образовательных постов: 3-4 поста: слова (и выражения): 3-4 сета по 10 слов (слово - транскрипция - перевод). 2-3 поста: 4-5 идиом (идиома - объяснение - 2 примера) 2-3 поста: 3-7 фразовых глаголов (объяснение, по 2 примера) 1 пост: слэнг: 1-2 слова, выражения 1 пост: происхождение слова 1 пост: грамматический момент 2-3 поста: разница, объяснение похожих слов, выражений и прочее ~7 тестов (иногда опросы): вопрос, или предложение с _____ пропуском 3-5 вариантов, некоторые можно шуточные ~5 цитат: английский вариант, перевод, 1-3 слова с переводом. указание авторства обязательно ~2 факта: небольшой текст на английском (его можно скопировать, но ссылку приложить) некоторые слова с переводом перевод Это ориентировочный план неделю, Вы можете добавить что-то еще взамен определенных элементов, креатив приветствуется. Пример: https://docs.google.com/document/d/1WyiDlc__P-UPmnhfLX6eszIkOZnxdzvYwR4mue1e-tQ/edit?usp=sharing