Перевод научных статей на английский язык в Москве Перевод научных статей на английский язык в Москве

Перевод научных статей на английский язык в Москве

  • 23 112 человек
    нашли фрилансеров
    за последний год
  • 3 минуты
    на описание задачи
  • 732 фрилансера
    сейчас на сайте
Найти фрилансера
  • Перевод научных статей на английский язык - быстро и удобно на YouDo
  • 8887 исполнителей в Москве готовы оказать услугу
  • вы сами назначаете цену задания в категории "Перевод научных статей на английский язык"

8887 переводчиков научных статей на английский язык

со средним рейтингом 4.94
Гарантии
  • Юлия
    5

    Отзывы

    119
    Анастасия Т.
    Всё выполнено оперативно и качественно.Спасибо!
    Перевод научных статей на английский язык
    от 2 000 ₽
  • Илья
    4,9

    Отзывы

    654
    Алена У.
    Все было выполнено раньше обозначенного срока
    Перевод научных статей на английский язык
    от 1 000 ₽
  • Дмитрий
    5

    Отзывы

    93
    Алексей
    Очень довольны качеством работы! За короткий промежуток времени Дмитрию удалось изучить очень узко-специальную тему об устройстве и особенностях современных цифровых весоизмерительных систем и предельно точно перевести материал на русский язык. При этом, полученный текст читается превосходно, на одном дыхании. Большое спасибо, всем Дмитрия рекомендую!
    Перевод научных статей на английский язык
    от 500 ₽
  • Елена
    5

    Отзывы

    40
    Ekaterina
    Елена, очень быстро вышла на связь, очень вежливая, задала все вопросы по делу и очень быстро выполнила задание.
    Перевод научных статей на английский язык
    от 4 800 ₽
  • Екатерина
    5

    Отзывы

    123
    Анастасия
    Задание выполнено быстро и качественно
    Перевод научных статей на английский язык
    от 4 473 ₽
  • Виктория
    4,9

    Отзывы

    1462 3
    Василий С.
    Все хорошо. Быстро и качественно
    Перевод научных статей на английский язык
    от 2 000 ₽
  • Павел
    4,9

    Отзывы

    104 1
    Алексей Г.
    Всё на высоте - и быстро!
    Перевод научных статей на английский язык
    от 3 200 ₽
  • Евгений
    5

    Отзывы

    38
    Полина П.
    Исполнитель быстро сделал полученную работу и прислал файл, где были видны все корректировки текста.
    Перевод научных статей на английский язык
    от 2 000 ₽
  • Марина
    5

    Отзывы

    23
    Marina P.
    Исполнитель выполнил заказ раньше срока. Марина нашла очень много информации по теме, все структурировано. Очень понравилась выполненная работа. Высокий уровень профессионализма)))) спасибо огромное
    Перевод научных статей на английский язык
    от 5 000 ₽
  • Елизавета
    5

    Отзывы

    2
    Владимир К.
    Прекрасная работа. Приятно иметь дело. С радостью буду сотрудничать и в будущем !!!
    Перевод научных статей на английский язык
    от 599 ₽
  • Дарья
    5

    Отзывы

    26
    Виктор
    Нет замечаний, все на уровне
    Перевод научных статей на английский язык
    от 5 000 ₽
  • Софья
    5

    Отзывы

    40
    Станислав Н.
    Работали по переводу статьи с технической тематикой. Задача была решена в срок, коммуникация на высоком профессиональном уровне. По самому тексту - есть некоторые нюансы, связанные с тем, что требовался более глубокий творческий подход и использование специализированной лексики.
    Перевод научных статей на английский язык
    от 1 500 ₽
  • Юлия
    5

    Отзывы

    53
    Натали Т.
    Мотивационное письмо было написано очень быстро и качественно.
    Перевод научных статей на английский язык
    от 7 000 ₽
  • Наталья
    5

    Отзывы

    45
    Сергей
    Работаем с Натальей второй раз. В целом всё неплохо, но мне показалось, что в первый раз качество было лучше. Возможно, я субъективен или от темы текста зависит.
    Перевод научных статей на английский язык
    от 1 700 ₽
  • Анна
    5

    Отзывы

    325
    Наиль М.
    Благодарю Анну за готовность помочь. Уверен, что она отличный исполнитель! Цена задания: 200 руб.
    Перевод научных статей на английский язык
    от 9 000 ₽

Фото работ мастеров YouDo

Ещё примеры работ

Перед тем как статья, созданная на английском языке, будет переведена, она пройдет такие этапы, как:

  • создание статьи;
  • первичное корректирование и форматирование текста;
  • проверка главным редактором на то, насколько статья интересна;
  • редактирование.

И помимо самой работы над текстом, его не только будут исправлять, но также менять цвета страницы, подбирать шрифты, картинки, фотографии. Если статья будет публиковаться на сайте новостей или в интернет-журнале, над ней будут работать верстальщики, ретушеры и т.д.

Далее, если статья выполнена на английском языке, осуществляется ее перевод.

Особенности перевода статей с русского языка на английский

Перед тем, как найти переводчика, управляющие газетой должны определиться, насколько выгодно сотрудничество, уточнить желаемую стоимость его работы, узнать цены на такие услуги у конкурентов. В первую очередь, необходимо оценить навыки владения английским языком у кандидата, так как ему предстоит работать с литературой, адаптируя ее на английский язык. Так, возможны следующие варианты:

  • переводчик научных статей на английский язык проживает за границей и в совершенстве владеет соответствующим языком
  • переводчик, хоть и не живет в англоязычной стране, но отлично знает иностранную лексику, грамматику и иные аспекты языка
  • переводчик владеет, в первую очередь, технической лексикой, которая соответствует теме статьи для перевода.

Известная практика, когда специалиста по переводу с русского языка на английский нанимают как временного сотрудника или фрилансера. Такой подход объясняется тем, что обычно работа переводчика временная, необходимо переводить научные статьи на английский язык от случая к случаю. Цены на услуги специалиста обговариваются индивидуально, обсуждаются с начальством. Переводчики подходят к своей задаче  профессионально и качественно.

Выбирая переводчика, следует обратить внимание на должностные обязанности такого человека. Нередко любое форматирование, редактирование, в том числе и техническое редактирование научного текста, который необходимо перевести на английский язык, выполняется или самим авторами. С другой стороны, иногда такие обязанности должен выполнить переводчик, прежде чем приступить к основной работе.

Особенности услуг переводчика научных статей, расценки

Следует разобрать основные задачи, которые выполняет  переводчик научных статей на английский язык. Это:

  • непосредственно перевод;
  • подготовка к печати или опубликованию;
  • проверка фотографии и других норм языка.

Иногда редактор работает с помощниками. Тогда он должен уметь профессионально объяснить задачу всем, кто работает над текстами, а значит - качественно разбираться в соответствующей теме. Иногда он сам должен заказать услуги некоторых сотрудников, которых, по его мнению, не хватает для осуществления перевода на английский язык. Таким образом, стоимость работы переводчика научных текстов может варьироваться.

Хорошего переводчика можно найти на сайте Юду. Сервис предлагает огромный список профессионалов своего дела, которые работают по самым разным ценам. Поэтому вы всегда сможете воспользоваться услугами корректирования текста по своим возможностям. 

Часто задаваемые вопросы

Перевод научных статей на английский язык — сколько стоит на YouDo?

Рекомендованная цена - 2100 руб. К сожалению, указать заранее точную стоимость услуги невозможно. Причина в том, что исполнители YouDo конкурируют между собой с целью привлечения заказчиков, в том числе, назначают минимально возможные цены. Поэтому цена может быть на уровне среднерыночной или до 40% дешевле. Создайте задание, специалисты предложат свои условия, а вы выберете подходящий вариант.

Почему искать исполнителя на YouDo — лучше?

На сайте представлено 8887 переводчиков научных статей на английский язык. Вы можете выбирать исполнителей на основе их рейтинга и отзывов других заказчиков, сравнивать цены и другие важные для вас показатели.

Сколько исполнителей откликнется на мой заказ?

Сейчас онлайн 19593 переводчика научных статей на английский язык, которые предложат свою помощь, если они свободны и их устраивают ваши условия. Для того чтобы исполнитель мог выполнить задачу наилучшим образом, как можно более подробно опишите ее - от этого зависит правильное понимание и, соответственно, выполнение.

Когда начнут поступать предложения?

Обычно предложения от исполнителей начинают поступать через 5-10 минут, но в некоторых случаях это может занять больше времени. Срок ожидания зависит от многих особенностей заказа - загруженности исполнителей, сложности задания, времени суток и т.д.

На что опираться при выборе исполнителя?

Выбирайте исполнителя исходя из таких факторов:

  • рейтинг исполнителя в системе, который рассчитывается так, чтобы учитывать количество выполненных заданий и оценки заказчиками качества работы;
  • отзывы заказчиков – по комментариям людей, которые прибегали к услугам исполнителя, проще всего понять, подходит ли он или она вам;
  • цена – сравните цены, предложенные мастерами, и выберите лучшее сочетание цена/качество.

Дает ли YouDo гарантии на работу исполнителей?

YouDo гарантирует возможность получить компенсацию за материальный ущерб, причиненный исполнителем, в сумме до 10000 рублей (при условии заключения «Сделки без риска»).
Каталог услуг
Вы здесь: