Анна У.

Здравствуйте!

Являюсь профессиональным переводчиком и преподавателем. Работаю с английским и японским языками (владение на продвинутом уровне). 
Высшее образование: востоковедение; языковая стажировка в Японии – 1 год.

✅ 8 лет преподавательского стажа – в группах и индивидуальные занятия. 
✅ Опыт устного и письменного перевода (фриланс и найм): 

- Устный перевод (перевод на переговорах, выставках, конференциях, интервью, на Чемпионате FIFA 2018, сопровождение делегаций в Японию в качестве переводчика)

- Письменный перевод (перевод клинических исследований, маркетинговых материалов, юридических документов; художественный перевод)

Переведенные мною изданные книги:

・Джон Плант: Примитивные технологии. Руководство от специалиста по выживанию в дикой природе
・Виктория Лабальм: Напролом! Рискни и раскрой свой гений


Откликаюсь на задание только когда уверена на 100%, что смогу сделать его качественно и в срок!
Тщательно сверяю перевод со словарями и интернет-ресурсами