Лилия Л.

На YouDo с 6 мая 2022∙

Была на сайте 19 апреля 2023

52 года, Калуга

Контакты и соцсеть подтверждены

Оценка 5

на основе

25 лет

опыта

2 задания

выполнила

1 задание

создала

Переводчик-фрилансер. 
Статус самозанятого. 
Опыт работы - более 20 лет. 
Устный перевод в паре русский/немецкий. Тематики: бизнес, финансы, продажи, строительство, промышленное производство, электротехника, медицина и ветеринария, художественные тексты. 
Письменный перевод в  направлениях: с немецкого на русский, с русского на немецкий; с английского, голландского, латышского, итальянского, болгарского и украинского - на русский и на немецкий.
Услуги более конкретно: перевод личных документов, технической документации, медицинских документов (выписки из истории болезни, результаты исследований, врачебные заключения).
Копирайтинг на русском и немецком языках, тематики: строительство, промышленное производство, недвижимость, медицина.

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник

Работа с текстом, копирайтинг 1 задание

Услуги переводчика 1 задание

Средняя оценка 5.0

2 отзыва

Сначала показывать

Положительные (2)

Отрицательные (0)

25 июня 2022

Задание «Расшифровка скана старинного рукописного текста» выполнено

все просто замечательно. быстро вежливо с погружением

Заказчик Екатерина С.

24 июня 2022

Задание «Перевод с русского на немецкий» выполнено

На высшем уровне: все вопросы и уточнения по делу, Лилия предложила предоставить вариант в более удобном формате, самостоятельно закоммитилась по срокам выполнения и при этом действительно в них уложилась. А это, надо сказать, редкость :)  
Оценка стоимости услуг при этом более чем адекватная. 
В общем смело рекомендую, и сам буду обращаться еще.

Заказчик Sergey