Предложить задание
Отзывы
Иван М.
Задание «Письменный перевод двух текстов на Итальянский» выполнено
Отличная оперативная работа без лишних вопросов и сложностей. Рекомендую к сотрудничеству ✌️👍
Екатерина
Задание «Выполнить перевод с английского на русский условий медицинского страхования» выполнено
Всё ок.
Юлия
Задание «Сделать перевод с русского на болгарский» выполнено
Рекомендую.
Работа сделана отлично.
Ксения
Задание «Перевести с английского на немецкий» выполнено
Все супер! Очень быстро, инициативно, качественно
Кристина Л.
Задание «Перевод меню 15 страниц (на англ)» выполнено
Все прекрасно и очень быстро) рекомендую!
Екатерина П.
Задание «Перевод договора с английского на русский» выполнено
Супер быстро и качественно ! Рекомендую!
Юрий Р.
Задание «Технический перевод с английского на русский» выполнено
Быстрая работа и коммуникабельность
Елена Ч.
Задание «Нужен переводчик с технического английского на русский» выполнено
Перевод сделан вовремя, переводчик вежливая девушка, но когда я внимательно посмотрела, поняла что перевод сделан через Google переводчик. Это я и сама могла сделать, мне нужен был переводчик с технического английского, с этим не справились. Увы
Мария
Задание «Перевод на молдавский (румынский). Нужно перевести 7 листов договора» выполнено
Все быстро и чётко. Отличный исполнитель
Дмитрий Г.
Задание «Перевод текста с русского на английский» выполнено
Задание выполнено быстро и качественно. Рекомендую!
Наталья С.
Задание «Срочный перевод файла с английского на русский» выполнено
Рекомендую исполнителя!
Stas
Задание «Перевод с русского на английский» выполнено
Работа сделана нормально, но в плане коммуникаций - это жесть: Елене надо работать коллектором.
Закончила работу в нерабочее время, и после этого весь вечер пятницы и утро субботы напрягала своим "закройте задание! а вы уже закрыли задание."
Дмитрий Б.
Задание «Перевести резюме с русского на английский» выполнено
Екатерина, отличный специалист! Быстро и качественно сделала перевод резюме
Андрей
Задание «Перевести текст с русского на немецкий» выполнено
Отличный исполнитель! Екатерина быстро, просто и качественно перевела текст!
Очень доволен!
Anastasia V.
Задание «Расшифровка аудио в текст ENG» не выполнено
К сожалению, задание выполнено настолько плохо, что его нельзя считать выполненным вообще. Текст будто взят из распознавателя речи, и не отредактирован — грубейшие смысловые и пунктуационные ошибки.
Светлана М.
Задание «Перевод презентации с русского на английский» выполнено
Четко, грамотно, оперативно
Артур С.
Задание «Перевод с русского на английский» выполнено
Спасибо большое за выполненное задание
Abilin T.
Задание «Корректор английский язык» не выполнено
По моей оценке и оценке знакомых с хорошим уровнем англ.языка - исполнитель просто засунул все в программу. Перевод слово в слово, смысл теряется. Там где нет местоимений - все перепутано. Скорость выполнения очень высокая, как раз, как мне кажется, за счёт программы. Не могу посоветовать, очень расстроена, по отзывам и общению - ожидала большего.
Сергей С.
Задание «Перевод с русского на болгарский» выполнено
Спасибо, сделано очень быстро и качественно!
Илья К.
Задание «Перевод документов» выполнено
Требовалось сверхбыстро выполнить перевод диплома с приложением. Объем работы не малый. Исполнитель успел за пол ночи все сделать. Рекомендую, советую!
Любовь
Задание «Перевести текст (ок 450 слов) на Польский (с русского)» выполнено
Екатерина выполнила всю работу быстро и четко. Адекватный и корректный переводчик. Буду обращаться еще, особенно учитывая, то она знает 4 иностранных языка
Мария Т.
Задание «Перевод с русского на немецкий» выполнено
Все было быстро , качественно и вообще было приятно пообщаться.
Рекомендую
Артур З.
Задание «Перевод с немецкого» выполнено
Екатерина выполняла перевод мед документов , после перевода оказалась что перевод делала компьютерный и заключение доктора читать невозможно ! В ответ услышал что перевела слово в слово без всякой смысловой нагрузки . Не рекомендую этого исполнителя так как Гугл транслейт есть у всех и смысл переплачивать за некачественный перевод ? Когда попросил исправить на следующий день, сказала что сделает скоро , дотянула до вечера обещаниями и перестала выходить на связь .
Карина К.
Задание «Перевод аудио на английском в текст на английском» не выполнено
Задание выполнено с помощью автоматической программы, поэтому не может быть рассмотрено как сделанное. Текст сплошной без логических знаком препинания, слова не связаны друг с другом и часто просто не те. Если допустить что это сделал человек, то он просто не владеет английским языком. Не советую.
Марика А.
Задание «Перевод документа русский-английский» выполнено
Перевод был сделан оперативно, четко. Очень приятно иметь дела. Еще раз обращусь! Спасибо!
Павел
Задание «Перевод письма с русского на английский» выполнено
не с первого раза получилось, но все хорошо в итоге, спасибо Екатерине.
Александр Б.
Задание «Перевести коммерческое предложение на английский язык» выполнено
Все отлично, спасибо большое, буду обращаться
Irakli B.
Задание «Италия -> Русский ( перевести результат автодиагностики)» выполнено
Все сделано отлично!
Быстро, просто, перспективно. ;)
Рекомендую.
Grazie!
Игорь
Задание «Отредактировать черновой набросок текста на русском и перевести на английский» выполнено
Перевод сделан качественно и очень оперативно!
Иван
Задание «Перевод с русского на английский» выполнено
Отличный перевод. Был сделан максимально быстро и качественно.
Александр
Задание «Перевести инструкцию с китайского на русский» выполнено
Честно говоря я очень расстроен, пообщавшись с вами мне показалось что вы качественно выполните работу, но я просмотрев результат, хотел сначала поставить 4, но чем больше мне приходилось исправлять, тем больше я понимал что не могу поставить и этого.
Просто последнее что я увидел, это ваш перевод:
"Пожалуйста, встряхните купленную машину распределения чернил перед открытием равномерно, в соответствии с чернилами бутылку на цветовой код один за другим пополнить, чернила хранения бутылку емкостью 250 мл"
Это то что даёт Гугл транслейт:
"Пожалуйста, встряхните чернила, поставляемые с купленной машиной, перед открытием и заправляйте по одному в соответствии с цветовым кодом на бутылке с чернилами Емкость бутылки для хранения чернил составляет 250 мл."
Смысл задания был в том что бы просто просмотреть что гугл транслейт переведёт всё более менее адекватно, что не будет такой каши как: "в соответствии с чернилами бутылку на цветовой код один за другим "
Я понимаю что объём работы оказался выше, можно было бы переобсудить бюджет, или же отказаться и я бы воспользовался другим исполнителем
На данный момент я потратил на проверку задачи уже 2 часа и нашёл 10 критичных ошибок в выполнении, не считая разные мелочи, которые в принципе были понятны, но я просто сделал их немного яснее, включив здравый смысл
Ivan
Задание «Перевод официального письма на английский» выполнено
Задание выполнено выше всяческих похвал и в очень короткие сроки!
Евгения Т.
Задание «Перевод сайта и резюме» выполнено
Отличный исполнитель
Делает работу качественно и в срок
Отзывчив и внимателен деталям выполнения
Наталья К.
Задание «Перевод технической документации с англ» выполнено
В шоке от наглости человека.
Кому-то она рассказывает про учебу Чехии, кому-то о том, что живет в США.
Слава Богу, что хватило ума заплатить половину оговорённой суммы.
Деньги конкретно клянчит, чтоб вы не разобравшись в качестве перевода оплатили: манипулирует. Шлёт фото ребёнка, говорит срочно нужны то на самокат, то вайлдбериз…
По отзывам муж умер, а мне пишет, что нужны срочно деньги на подарок ему.
Перевод - через интернет-переводчик. Кто знает язык, тот видит.
Девушка подвела. На таких надо жалобу катать…,
5000 заплатила.
Anatoly M.
Задание «Перевод текста с русского на английский» выполнено
Отправил задание, предупредил, что дело важное, а оно было экстремально важным для меня. Сказала, не переживайте, все будет на высшем уровне. Сразу попросила отправить деньги ей на карту, мимо сервиса. Жаловалась, что не спала всю ночь и делала перевод. Я ужасно торопился и сразу заказал еще два перевода. Нужно было все успеть за 2 дня, важнейшая учеба в Нью-йорке. В итоге я отправил тексты в институт в Нью-Йорке, почти не смотря, а когда посмотрел, глаза мои вылезли на лоб. Человек, который это делал, не может физически знать английского языка. Это чисто тупой перевод через переводчик. Натуральнейшая халтура. Показал уже потом текст двум носителям, они были тоже в ужасе. Уже сейчас обратил внимание на негативные отзывы об этом исполнителе. Ребята, не ведитесь на хорошие отзывы, это все ложь от начала до конца. Я просто не мог поверить, что в таких делах можно так поступать. Тут дело еще и в просто человеческих качествах, когда тебе человек говорит, что это очень важно, текст нужен качественный, тебе присылают просто откровеннейший шлак… из-за этого я пропустил все сроки и мое обучение, от которого очень много зависит, просто на волоске. Отзывы повторюсь купленные, заказные, потому что этот человек не может знать язык, ведь когда я ей указал на это, она реально не могла даже понять, что не так в конкретном примере(а там было все не так, живые люди так не разговаривают, как она напечатала(точнее яндекс напечатал). Вообщем даже в сфере переводов есть откровенные мошенники. Очень жаль, что попал в такую ситуацию. Заказал перевод у другого исполнителя, потери 13 тыс рублей.
Виталий Б.
Задание «Перевод 20 инструкций с Англ на Русский» не выполнено
Думаю что большинство других отзывов - заказные, честный отзыв увидел от 15/05/2021г Yulia N. которой перевод сделали автоматом, без перевода терминов и срывом всех сроков.
Моя ситуация аналогична - заказал перевод, дал образцы с терминологией, Екатерина вызвалась исполнить за неделю (я отводил 3 недели на задание), с меня сервис списал деньги в оплату задания + их комиссионные. Через неделю Екатерина присылает перевод, который просто чудовищный, вроде фраз "прибор шокирован" (!) или "данные измерений ненормальны", пропущены куски английского текста, пропущены ВСЕ значки стрелок, домиков и т.п., короче Гугл-переводчик чистой воды. Я пишу что так не пойдёт, Екатерина отвечает что всё исправит. Через 2 недели пишет что в поликлинике, вечером закончит с переводом. Через неделю пишет что в больнице с Ковидом и завтра выпишут. Через неделю пишет что всё ещё в больнице. При этом аккаунт в сервисе активен, принимает новые заказы. Через неделю пишет что пока в больнице, а в сервисе YOU.Do на аккаунте якобы её сестра... Ещё через неделю пишет что так и лежит в больнице, а ещё якобы муж у неё умер. Хорошо, говорю - пришлите свидетельство о смерти, проверю дату и фамилию, что не лжёте. Ну тут сразу всё началось: отказ от исполнения задания и фразы типа "Я не воровка, и не мошенница!". Деньги сервис мне вернул, но не вернул свои комиссионные, так что финансовый убыток я потерпел. Плюс потраченные 1,5 месяца - потерянное время никто не вернёт и сорванные сроки работ не исправит.
Скрин-шоты всех переписок сохранил как доказательство. Не советую вам вестись на якобы десятки положительных рецензий - потеряете время и деньги.
Ирина У.
Задание «Перевод с французского на русский» выполнено
Очень быстро выполнили задание. Жаль только, что через яндекс переводчик. Ровно то же самое выдаёт яндекс, когда копируешь и вставляешь текст. Как-то дороговато пришлось заплатить за такую нечестную работу, хотя сразу было оговорено, что перевод не через переводчик должен быть. Абсолютно бессовестно.
Исполнитель получит уведомление и сможет оказать вам свои услуги