Елена Шмелева

На YouDo с 13 ноября 2020
Была на сайте 7 октября 2024
43 года, Москва
Документы подтверждены
Присваивается исполнителям, которые прошли проверку паспорта
Контакты и соцсеть подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email, номер телефона и соцсеть.
Оценка 4,89
на основе
22 года
опыта
6 заданий
выполнила
1 задание
создала
Письменный переводчик английского и немецкого языков.
Я опытный профессиональный письменный переводчик, фрилансер уже 10 лет, есть ИП, ранее работала в бюро переводов и других компаниях.
Образование профильное МГЛУ с красным дипломом. 
Дополнительное образование в области менеджмента.
Выполняю переводы самых разных тематик.  Особенно большой опыт накоплен в следующих областях:
- Договоры, судебные документы, учредительные документы и самые разные тексты юридического направления;
- Финансовая отчётность, банковские выписки и т.д.
- Коммерческие предложения, отчёты, исследовпния;
- Личные документы, резюме;
- Медицинские документы: результаты обследований, заключения;
- И многое другое:)

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник
Работа с текстом, копирайтинг 5 заданий
Услуги переводчика 1 задание
Средняя оценка 4.9
6 отзывов
Сначала показывать
Положительные (6)
Отрицательные (0)
2 июня 2024
Супер быстро и четко!!!
Заказчик Lada
14 марта 2021
Прекрасный, грамотный, чистый перевод уровня носителя языка! Елена - отличный исполнитель. Рекомендую!
Заказчик Иван П.
13 февраля 2021
Было недопонимание, все разрешилось. Исполнитель вежливый. Задание выполнено вовремя. 
Заказчик Татьяна Б.
2 февраля 2021
Заказ на перевод документа был выполнен в сжатые сроки, за это большое спасибо! 
Заказчик Elina I.
11 января 2021
Очень грамотный перевод сделала Елена. И быстро. Буду еще обращаться. 
Заказчик Игорь С.
20 ноября 2020
Задание «Перевод с русского на немецкий» выполнено
Все отлично!
Заказчик Natalya S.