Яна Н.

Здравствуйте всем! Меня зовут Яна, мне 32 года и я переводчик с французского языка. Я проживаю во Франции практически 3 года, город Ницца, но язык начала изучать ещё в 2010 во французском культурном центре имени Виктора Гюго. На данный момент обучаюсь на профессионального переводчика в университете Ниццы Université Côte d'Azur. То есть я реально живу в этой культуре, ассимилировалась, знаю термины и разговорную речь, чему на курсах нас не научат.  Здесь я открыла своё микро-предприятие и занимаюсь частными переводами: на государственных платформах, в больницах, в полиции, в государственных инстанциях (страховка), в адвокатских конторах. Также преподаю французский язык русскоязычным детям. В 2010 году получила высшее образование в российском ВУЗе - Всемирный Технологический Университет по специальности Менеджмент. К работе подхожу ответственно, выполняю быстро и в срок.