Добрый день! Меня зовут Анастасия, я переводчик и преподаватель китайского и английского языка, а также студентка магистратуры Шанхайского университета (Китай), учусь на китайском языке, специальность «Международный бизнес».
Занимаюсь переводом и преподаванием английского и китайского языков.
Английский язык (С1)
Китайский язык (С1)
Закончила бакалавр НИУ ВШЭ ОП "Востоковедение" с красным дипломом, профильный язык - китайский. Вторая специальность в университете - "Международный бизнес" (на английском языке).
Владею английским языком на высоком уровне - учила 12 лет; два года занималась с британским учителем по программе Advanced (C2); сдала в университете экзамен по типу IELTS на 7. В последние годы использую английский как в учебных (учусь на английском и китайском языках), так и рабочих целях.
ПРЕПОДАВАНИЕ:
Преподаю китайский и английский языки онлайн в Zoom/Skype, чтобы сэкономить и Ваше и мое время😊
Опыт преподавания китайского - 3 года, английского - 7 лет.
За все поездки в Китай, прожила там больше года (языковые курсы, программа обмена, магистратура, работа), учу и активно использую китайский язык 5ый год.
Преподаю китайский и английский языки студентам любых возрастов и уровней. В обучении выстраиваю индивидуальный подход в зависимости от целей и предпочтений ученика. В своих занятиях делаю упор на практическое применение языка, постановку правильного произношения и, самое главное, на интересное обучение! 😊
ОКТЯБРЬ 2017 – ИЮНЬ 2018 - РАБОТАЛА МЕНЕДЖЕРОМ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (СТАЖЕР) / ZEKKERT GMBH, САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
Обязанности: Ведение новых товарных групп; поиск поставщиков в Китае; ежедневное общение с иностранными поставщиками; составление спецификаций на английском языке; организация встречи поставщика из Китая; перевод лабораторных данных, статей для сайта компании, писем с английского и китайского языков.
ОБРАЗОВАНИЕ:
2019-2021: магистратура, Шанхайский университет, Китай, специальность «Международный бизнес», обучаюсь на китайском языке
2015-2019: бакалавриат с красным дипломом, НИУ ВШЭ СПБ, Востоковедение и Африканистика, китайский язык - профильный
2018-2019: полугодовая программа обмена, Восточно-китайский педагогический университет, Шанхай, обучение на китайском и английском языках
2017: языковые курсы в Университете Дунхуа, Китай