Ася Х.

На YouDo с 13 июня 2020∙

Была на сайте 8 марта 2022

34 года, Санкт-Петербург

Контакты подтверждены

Оценка 4,93

на основе

8 заданий

выполнила

1 задание

создала

Я Ася, очень приятно познакомиться :)
По первому образованию я переводчик китайского и английского языков. Второе я получила в Китае на китайском языке по специальности коммуникации.
9 лет я прожила заграницей, работала в международных компаниях.
Сейчас живу и работаю в Петербурге.
Всем прекрасного настроения и хорошего дня!

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник

Работа с текстом, копирайтинг 3 задания

Услуги переводчика 3 задания

Расшифровка аудио- и видеозаписей нет заданий

Красота и здоровье

Персональный тренер 1 задание

Массаж нет заданий

Уборка и помощь по хозяйству

Няни 1 задание

Репетиторы и обучение

Английский язык нет заданий

Другие иностранные языки нет заданий

Средняя оценка 4.9

9 отзывов

Сначала показывать

Положительные (9)

Отрицательные (0)

25 ноября 2021

Задание «Нужен переводчик с английского на русский» выполнено

Ася как всегда, лучше всех! Не первый раз работаем

Заказчик Елена С.

31 октября 2021

Задание «Перевести предложения и мини-диалоги» выполнено

Исполнительница была готова прислушаться к замечаниям и исправить недочёты. Но знание английского не на высоте – мне много часов пришлось потратить на правку перевода. 

Сообщила также о недочетах в исходном материале.

Заказчик София С.

25 октября 2021

Задание «Переводчик» выполнено

Абсолютно идеально все сделала Ася! И даже больше, чем договаривались. 
Во-первых, быстро все перевела и сделала это простым языком 😍 
Во-вторых помогала мне на протяжении двух встреч! И когда вторая встреча затянулась больше чем на час, Ася не бросила нас, а помогла до конца! 

Ответственная, быстрая, корректная, идеальный Английский! Очень рекомендую к сотрудничеству!!!!

Заказчик Елена С.

2 сентября 2020

Задание «Нужен переводчик с китайского» выполнено

Быстро и качественно выполнила задание. Рекомендую!

Заказчик Анастасия Т.

31 августа 2020

Задание «Перевод короткого текста на китайский (с англйиского)» выполнено

Спасибо, Ася! Очень довольна переводом :) Всем рекомендую

Заказчик Полина Ш.

21 августа 2020

Задание «Синхронный перевод в ZOOM» выполнено

Спасибо Асе за выполненное задание! Все прошло гладко, с учетом, что переговоры начались ранее запланированного времени. Рекомендую исполнителя к сотрудничеству!

Заказчик Анжелика П.

31 июля 2020

Задание «Развивающие занятия с девочкой 2х лет» выполнено

Ася - настоящая фея! Быстро поладила с дочкой, придумывала массу интересных занятий, чутко и терпеливо реагировала на неизбежные капризы. Спасибо огромное! Надеюсь, ещё будет возможность пригласить её к нам.

Заказчик Daria A.

17 июля 2020

Задание «Тренировка по растяжке» выполнено

отлично! супер

Заказчик Александр

19 июня 2020

Задание «Необходимо пройти верификацию на Китайском сайте Wechat» не выполнено

Задание перестало быть актуальным

Заказчик Марк З.