Юрий Кудрявцев

На YouDo с 9 апреля 2020
Был на сайте 7 ноября 2024
40 лет, Брянск
Документы подтверждены
Присваивается исполнителям, которые прошли проверку паспорта
Контакты и соцсеть подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email, номер телефона и соцсеть.
Получил
ИП, юридическое лицо или пользователь со статусом "Самозанятый". Документы таких исполнителей были проверены YouDo или банком-партнером. Бизнес-исполнители могут выполнять задания от компаний.
Присваиваются активным пользователям и показывают, какой процент заданий они успешно выполнили.100
Присваивается исполнителям, которые заняли третье место в рейтинге по результатам года
Оценка 4,97
на основе
16 лет
опыта
12 заданий
выполнил
Квалифицированный переводчик (опыт работы в сфере перевода - более 15 лет), имеющий опыт работы с иностранными специалистами из Австралии, Великобритании, Германии, Голландии, Дании и США, качественно и в срок выполнит переводы текстов любого уровня сложности с английского языка на русский. Владею английским на уровне носителя. Также имею достаточный опыт написания творческих работ, как на русском, так и английском языке. Есть опыт работы преподавателем английского языка (провожу частные занятия по английскому языку, как очно, так и в режиме онлайн).

Предпочтительные тематики перевода:

- деловая переписка (договоры, контракты, соглашения);
- юриспруденция;
- общетехническая тематика;
- машиностроение;
- транспорт;
- строительство;
- электроника;
- сельское хозяйство;
- ветеринария;
- медицина;
- пищевая промышленность;
- искусство.

Также выполняю редактирование/форматирование текстов и копирайтинг/рерайтинг статей различной тематики на английском/русском языках, написание и проверку контрольных работ по английскому языку.

Оказываю услуги по дубляжу на русском и английском языке. Имею четкую дикцию и поставленный голос, опыт озвучания, а также все необходимое студийное оборудование. Работаю в DAW Reaper. 

Кроме того, являюсь непрофессиональным музыкантом (играю на акустической, электрогитаре и пою), композитором и аранжировщиком с начальным музыкальным образованием и большим опытом участия в различных музыкальных коллективах (опыт занятий музыкой - более 30 лет). Оказываю услуги по подбору инструментальных партий, записи их в нотах/табулатурах, сочинению/аранжировке/записи гитарных партий. Стоимость подобного рода услуг договорная. 

Стоимость услуг:

- письменный перевод текстов с английского языка на русский: от 350 р./1 стр. формата A4 (1800 знаков без пробелов);
- письменный перевод текстов с русского языка на английский: от 450 р./1 стр. формата A4 (1800 знаков без пробелов);
- редактирование/форматирование текстов на английском языке: от 225 р./1 стр. формата A4 (1800 знаков без пробелов);
- редактирование/форматирование текстов на русском языке: от 175 р./1 стр. формата A4 (1800 знаков без пробелов);
- рерайтинг на английском языке: от 350 р./1 стр. формата A4 (1800 знаков без пробелов);
- рерайтинг на русском языке: от 250 р./1 стр. формата A4 (1800 знаков без пробелов);
- сканирование/распознание текстов на любом языке: 25 р./1 стр. формата A4 (1800 знаков без пробелов);
- дубляж на русском/английском языке: 350 р./минута записи;
- монтаж аудиозаписей: 100 р./минута аудио;
- монтаж видеозаписей: 200 р./минута видео.

Стоимость услуг может варьироваться в зависимости от уровня сложности, объема работы и срочности заказа (по договоренности).
д на кас Деньги".

Виды выполняемых работ

Фото, видео и аудио
Запись аудио (8-й в рейтинге из 86)8 заданий
Монтаж и цветокоррекция видео нет заданий
Виртуальный помощник
Расшифровка аудио- и видеозаписей (64-й в рейтинге из 242)2 задания
Работа с текстом, копирайтинг (401-й в рейтинге из 888)1 задание
Что-то другое (679-й в рейтинге из 2352)1 задание
Репетиторы и обучение
Английский язык нет заданий
Средняя оценка 5.0
12 отзывов
Сначала показывать
Положительные (12)
Отрицательные (0)
10 августа 2024
Задание «Записать голос инопланетянина» выполнено
Благодарю Юрия за работу, очень сильно выручил! Быстро и профессионально сделал запись, горячо рекомендую, инопланетянин в его исполнении получился классный, дети в восторге)
Заказчик Ольга Г.
18 июня 2024
Задание «Голосом Till Lindemann, пара фраз» выполнено
Рекомендую!
Юрий честный исполнитель - сделал всё быстро и качественно!
Заказчик Александр Ш.
10 июня 2024
Задание «Спеть песню» выполнено
Спасибо большое!
Все было выполнено превосходно и раньше срока 
Заказчик Алёна Д.
3 апреля 2024
Задание «Перенести музыку на ноты» выполнено
не первое задание. всё отлично
Заказчик Юрий К.
24 марта 2024
Задание «Перенести музыку на ноты» выполнено
Всё отлично. Песня расшифрована вполне профессионально.
Заказчик Юрий К.
29 сентября 2023
Задание «Озвучить видео ролик» выполнено
Немного были сдвинуты сроки, а так все ок
Заказчик Елизавета И.
17 июля 2023
Задание «Проверить перевод» выполнено
Юрий выполнил проверку быстро и качественно, отвечал на сообщения сразу. 
Рекомендую к сотрудничеству! 
Заказчик Полина П.
5 июля 2023
Всё отлично, быстро и как нужно!
Заказчик Игорь Р.
24 июня 2023
Задание «Озвучить видео ролик» выполнено
Юрий озвучил видео качественно и в срок! Большое спасибо за работу. При необходимости обязательно обращусь снова 
Заказчик Виктория Ш.
16 июня 2023
Получила качественный перевод, спасибо
Заказчик Ekaterina P.
7 июня 2023
Задание «Аудиозаставка для подкаста» выполнено
отличная и оперативная работа. Уточнил детали по ТЗ, предложил улучшения. Без возражений переделал. 
Приятно работать с такими людьми
Заказчик Виталий Б.
29 мая 2023
Задание «Озвучить видео ролик» выполнено
Приятно было поработать. Качественно, в срок, профессионально. 
Заказчик Таня К.