Войти

Ираида Сигал

На YouDo с 4 декабря 2019∙
Была на сайте 19 июля 2023
25 лет, Челябинск
Документы подтверждены
Присваивается исполнителям, которые прошли проверку паспорта
Контакты и соцсеть подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email, номер телефона и соцсеть.
Оценка 5
на основе
9 заданий
выполнила
Окончила факультет лингвистики и перевода ЧелГУ, профильный язык - немецкий (С1), второй - английский (В2). Есть опыт работы в качестве переводчика статей, текстов технической направленности; также работала преподавателем немецкого языка в языковой школе.

Люблю монотонную работу. Транскрибирую и редактирую тексты третий год, неплохая скорость.

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник
Расшифровка аудио- и видеозаписей 7 заданий
Что-то другое 1 задание
Услуги переводчика 1 задание
Репетиторы и обучение
Русский язык и литература нет заданий
Немецкий язык нет заданий
Курьерские услуги
Услуги пешего курьера нет заданий
Купить и доставить нет заданий
Доставка продуктов нет заданий
Мероприятия и промоакции
Тайный покупатель нет заданий
Мерчендайзеры нет заданий
Комплектовщики нет заданий
Разработка ПО
Доработка и поддержка сайта нет заданий
Что-то другое нет заданий
Средняя оценка 5.0
9 отзывов
Сначала показывать
Положительные (9)
Отрицательные (0)
1 февраля 2023
Задание «Создать файл с субтитрами» выполнено
Отличный исполнитель, качественно и быстро, советую!
Заказчик Валерия К.
14 августа 2022
Задание «Расшифровать записи телефонных разговоров» выполнено
все хорошо
Заказчик Александр Ч.
6 августа 2022
Задание «Добавить товары в Vkontakte» выполнено
Все супер
Заказчик Maxim
23 июля 2022
Задание «Наложить субтитры на видео» выполнено
Все в срок. Все работает.
Заказчик Алексей С.
22 июля 2022
Задание «Перевод видеоролика с youtube (около 25-35 минут) с немецкого языка на русский. Создание субтитров к видео» выполнено
Быстро, красиво, аккуратно, качественно. Именно так был совершён перевод видео-ролика на немецком. 
Девушка нанесла субтитры на само видео, владеет программами.
Заказчик Елена Н.
1 июля 2022
Задание «Расшифровка аудио в текст» выполнено
Все сделано очень быстро! Рекомендую!
Заказчик Дарья Ф.
25 апреля 2022
Задание «Коррекция автоматических русских субтитров с ютуб» выполнено
Выполнила задание в срок и полностью. Правки минимальные. Вежливая, быстро учится. Рекомендую.
Заказчик Александр С.
14 января 2020
Задание «Частичная расшифровка аудиозаписи_3 на 2 часа» выполнено
Ответственный исполнитель, задание выполнено отлично. Сотрудничеством осталась довольна
Заказчик Елена М.
8 декабря 2019
Задание «Расшифровка видеозаписи» выполнено
 Спасибо большое за сотрудничество, было приятно работать. Исполнитель была все время на связи и информировала о ходе выполнения работы. С удовольствием поработаю еще!
Заказчик Елена М.