Елена Ш.

Добрый день! Я - Елена, профессиональный переводчик английского и французского языков. 

Работаю как с техническими, так и с художественными текстами. Имею большой опыт перевода как технической документации (несколько лет работала на производстве в нефтегазовой отрасли), так и профессиональной литературы (часто перевожу книги по строительству, менеджменту, планированию). 

Выполняю ПОЛНЫЙ перевод и верстку текста в полном соответствии с оригиналом, в т.ч. схемы, рисунки и т.д.

Возможен перевод аудиозаписей и видеороликов (расшифровка) с наложением закадрового текста. 

Работаю в SmartCat. Качество и скорость гарантированы.

Предлагаю также услуги редактирования текста и копирайтинга, в том числе на английском. Знакома с принципами грамотного блогинга, сама активно пользуюсь соцсетями.