Приветствую, дамы и господа. Меня зовут Альбина. Нахожусь в декрете, дочка подросла и пошла в детский сад, я же пошла во фриланс, ибо супруг в офис работать не пускает. :)
Сначала о том, что я готова и могу делать:
• любые манипуляции с текстом (набор, вычитка, правка, редактирование; более расширенно – читайте ниже);
• адаптирую переводы с иностранных языков, делаю текст читабельным, связным, красивым, с исправлением орфографических/стилистических ошибок;
• повышаю уникальность/оригинальность текста путем честного (!) рерайта;
• меня не смущает, если текст представлен в формате, отличном от текстового, например - pdf, jpg, пусть и Вас это не смущает, я умею с ними работать));
• кроме текстовых редакторов, многими программами Adobe тоже владею очень хорошо, в том числе Photoshop, Acrobat Pro, PageMaker, FrameMaker, InDesign;
• имею обширный опыт работы с договорами, знаю 1с (какой-то период жизни работала в торговле), ныне параллельно работаю в сфере торгов и тендеров;
• я тут заметила еще: многим психолог требуется, а не это все:). Обращайтесь, если что, азы коучинга и психологии я тоже освоила).
Теперь про тексты:
С радостью возьму на вычитку и правку ваши тексты любой тематики, любого объема.
Обо мне: первое образование товаровед, второе - филолог. Бета-ридер, редактор по призванию. К сожалению, работа бета-ридера такова, что невозможно предоставить примеров (это нарушило бы конфиденциальность), но зато есть отзывы. Впрочем, что-то я Вам всё же показать смогу, по запросу.
Люблю читать, и вообще всякую работу с текстами. Когда берусь за рукопись, не люблю ограничиваться механической проверкой запятых и безударной гласной в корне (но, в общем и целом - могу и так). С удовольствием устрою вам полный разбор полетов в рукописи, поправлю времена. Буду Вашим корректором, редактором; могу брать бетинг (логика\факты) без проверки орфографии и стилистики. Полный список - чуть ниже. Мне в удовольствие, Вам в помощь. Пиратство не приемлю категорически. Уважаю чужой труд.
Что я могу?
• правку орфографии и пунктуации;
• правку стилистики и синтаксиса;
• правку логики и фактов;
• залезание в матчасть чего бы то ни было - от медицинских терминов на латыни до географии городов и сел (без фанатизма, пожалуйста);
• предпечатную подготовку текста (для тех, кто потом пойдет к верстальщику и\или в издательство);
• срочную корректуру, когда дедлайн уже сожрал ваши конечности и подбирается к мозгам;
• подробный разбор всех вышеобозначенных ошибок и недочетов в режиме диалога или рецензии в MS Word (по желанию);
• быстрый прогон уже готового текста на предмет правильной расстановки дефисов, тире, кавычек и прочей мишуры;
• аннотацию к книге (только вместе с корректурой оной же)
• повысить оригинальность/уникальность текста.
Что могу потребовать от вас?
• быть на более-менее постоянной связи через почту или иные способы связи;
• список персонажей (при вычитке литературных произведений);
• время, за которое нужно сделать задание;
• чёткая постановка задачи, точный перечень того, что нужно сделать;
• денег :DD.
Бесплатно не работаю, но цены у меня не кусаются. Если хотите попробовать - пишите.
• Делаю бесплатную тестовую читку объемом не больше 10 000 знаков с пробелами - для «оптовиков».
Расценки по вычитке литературных шедевров:
• вычитка орфографии, пунктуации, стилистики, синтаксиса, логики, фактов - 2000 руб./авторский лист
• срочная корректура - по договоренности в зависимости от срока и объема;
• быстрый прогон готового текста - 250 р/10 000 знаков;
• вычитка переводов с иностранного языка – от 1000 р/10 000 знаков с пробелами, зависит от сложности текста.
Также вы можете просто написать мне и обозначить, в какой именно форме вы хотели бы корректуру. Сочтемся и договоримся)
Оплата других типов заданий - по договоренности.