Александр Ш.

На YouDo с 17 мая 2019∙

Был на сайте 15 ноября 2020

28 лет, Самара

Документы подтверждены

Контакты и соцсеть подтверждены

Оценка 5

на основе

2 задания

выполнил

Здравствуйте, меня зовут Шнайдер Александр. На You Do зарегистрировался недавно.
Занимаюсь переводами текстов с английского языка более 3х лет.
Образование:
1) Самарский государственный аэрокосмический университет им. С.П. Королева (2013-2019). Институт ракетно-космической техники (бывший факультет летательных аппаратов).
Специальность: Инженер.
2) Самарский государственный аэрокосмический университет им. С.П. Королева (2014-2018). Кафедра иностранных языков.
Специальность: переводчик в сфере профессиональной коммуникации.
Уровень английского языка C1 - advanced
Имею кембриджский сертификат о владении английским языком “First certificate in English”, Level B2.

Специализируюсь на переводах текстов различных жанров: научно-популярный, технический, публицистический, тексты учебников, энциклопедические тексты, патенты, реклама, инструкция.
Имею опыт деловой переписки и составления резюме на английском языке.
Перевожу и транскрибирую аудио/видео файлы
Готов выполнить Ваше задание в указанные сроки и приемлемую плату для обеих сторон.

Примеры работ

Портфолио

1 фотография

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник

Работа с текстом, копирайтинг 2 задания

Услуги переводчика нет заданий

Средняя оценка 5.0

2 отзыва

Сначала показывать

Положительные (2)

Отрицательные (0)

22 мая 2019

Задание «Перевод с английского на русский» выполнено

Очень понравилось работать с Александром. Выполнил задание очень профессионально и точно в срок! Всем советую данного исполнителя.

Заказчик Елена

21 мая 2019

Задание «Перевести текст с английского на русский» выполнено

Мне очень понравилось работать с Александром. Он очень ответственно подошёл к выполнению поставленной задачи, сделал все качественно и в срок. Спасибо ему большое!

Заказчик Николай Д.