Переводчик/ педагог
Беру письменные переводы
Иностранные языки: китайский, английский
О себе:
Жизнерадостная, ответственная, внимательная, коммуникабельная, стрессоустойчивая.
Участие в организация мероприятий разной направленности (международные проекты, квесты, концертные мероприятия);
Опыт публичных выступлений;
Углубленное знание психологии и успешное применение ее в коммуникациях;
Успешная работа педагогом на протяжении 2-х лет с учащимися разной возрастной категории.
Образование:
Бакалавриат, ФГБОУ ВО МГЛУ,2021
Опыт:
Переводчик:
Представитель студентов в международном проекте МГЛУ и «Института Конфуция» по переводу сказок с русского на китайский и с китайского на русский.
С русского на китайский:
1. Чертов хвост / Н.Г.Копейкина ; перевод на китайский язык: М.В. Давиденко, М.Г. Крашенинникова, А.В. Кузнецова. - М.: ФГБОУ ВО МГЛУ, 2020. - 26 с. - (Серия «Сказочные приключения)
2. Сказка о пищухе-нервотрепке, или Волшебная книга Егора Кузьмича / Н.Г.Копейкина ; перевод на китайский язык: М.В. Давиденко, М.Г. Крашенинникова, А.В. Кузнецова. - М.: ФГБОУ ВО МГЛУ, 2020. - 34 с. - (Серия «Сказочные приключения)
С китайского на русский:
1. Девушка с длинными волосами : сказка / перевод с китайского М. Крашенинниковой ; иллюстрации П. Рыковой. - М.: ФГБОУ ВО МГЛУ, 2021. - 8 с.
Педагог
1. Работа репетиром английского языка на протяжении 2 лет со взрослыми учащимися;
2. Прохождение производственной практики в "Школа № 548 "Царицыно" в роли преподавателя китайского языка 7-ого класса.