Войти

Анастасия Идрисова

На YouDo с 1 апреля 2019∙
Была на сайте 12 ноября 2022
41 год, Москва
Документы подтверждены
Присваивается исполнителям, которые прошли проверку паспорта
Контакты подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email и номер телефона.
Оценка 5
на основе
9 заданий
выполнила
1 задание
создала
Лингвист-переводчик по образованию. Много лет жила, училась и работала в США, имею большой опыт живого общения с носителями языка. Английским владею в совершенстве. Имею опыт перевода в сфере бизнеса (деловая переписка, контракты, личные документы), технического перевода, занималась копирайтингом. Языковые пары: ENG - RUS, RUS - ENG.

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник
Работа с текстом, копирайтинг 5 заданий
Расшифровка аудио- и видеозаписей 4 задания
Услуги переводчика нет заданий
Средняя оценка 5.0
10 отзывов
Отзывы
От заказчиков
От исполнителей
Сначала показывать
Положительные (9)
Отрицательные (0)
16 мая 2019
Задание «Перевести текст с русского на английский» выполнено
Спасибо, задание выполнено даже раньше договорного срока. Рекомендую!
Заказчик Ольга П.
7 мая 2019
Задание «Необходимо расшифровать запись интервью на английском языке» выполнено
Анастасия очень вежливый исполнитель, готова подстроиться, что создает приятную атмосферу сотрудничества. Английский знает в совершенстве, поэтому расшифровки получились очень качественные - потребовались минимальные правки только там, где запись была повреждена. Буду рада работать вместе в будущем.
Заказчик Ksusha U.
7 мая 2019
Задание «Перевести с русского на английский материалы сайта» выполнено
Качественный перевод, ответственный исполнитель. Перевод и последующая работа по наполнению сделана без лишних вопросов. Спасибо!
Заказчик Евгений
25 апреля 2019
Задание «Расшифровать 46-минутное интервью на английском языке» выполнено
Анастасия оперативно и качественно выполнила расшифровку интервью на английском языке :)
Заказчик Дарья П.
25 апреля 2019
Задание «Перевести презентацию с русского на английский» выполнено
Все отлично, рекомендую.
Заказчик Илья Х.
16 апреля 2019
Задание «Перевести презентацию с русского на английский» выполнено
С переводом презентации с русского языка на английский Анастасия прекрасно справилась! Спасибо огромное!
Заказчик Мария С.
10 апреля 2019
Задание «Транскрибация видео» выполнено
Всё отлично, буду работать ещё:)
Заказчик Варвара Л.
8 апреля 2019
Задание «Перевод с русского на английский» выполнено
Анастасия очень оперативно, чётко и грамотно выполнила письменный  перевод технического текста с русского на английский . Прекрасный исполнитель, рекомендую.
Заказчик Мария С.
5 апреля 2019
Задание «Расшифровать аудиозапись интервью» выполнено
Анастасия выполнила задание прекрасно
Заказчик Вероника Г.