Марина Погорелова

Живу в Италии с 2008 г. Училась в Милане в Università Cattolica.

Заказчик для меня - прежде всего человек, к каждому отношусь с уважением и заботой. К заданиям подхожу с ответственностью и выполняю в срок.

Буду полезна:
1. Для изучающих итальянский язык
2. Для тех, кому нужен перевод с итальянского на русский и наоборот
3. Для тех, кому нужен русскоговорящий человек в Италии.

Преподаю итальянский язык по видеосвязи для начинающих его изучать (уровень А1-А2). Освоим грамматический фундамент и современный разговорный язык.

Делаю переводы в связке итальянский-русский. Имею опыт устного последовательного перевода в разных ситуациях: на тематических выставках, на деловых переговорах, при сопровождении в шоурумы Милана для закупок.

Письменно переводила сайты (о недвижимости, об образовании в Европе), юридические документы и договора, научные статьи на тему искусства. 100% довольных заказчиков.

Важно: при переводе на итальянский есть возможность проверки носителем языка!

Обращайтесь ко мне, если:
- вам нужно позвонить на итальянскую фабрику и пообщаться с итальянцами;
- Вы планируете отпуск в Италии и мечтаете сами общаться с местными жителями
- Вы хотели бы учиться в Италии и вам нужна помощь в выборе ВУЗа или курсов, в поиске жилья или есть вопросы о жизни в стране в целом
- Вы собираетесь приехать на выставку в Милан и нужен переводчик
- Вам нужен «свой» русскоговорящий человек в Италии.