Меня зовут Дарья, мне 23 года и вот уже 14 лет я работаю на английском языке, обучаю, перевожу и даже думаю на нем :)
У меня высшее лингвистическое образование (BA & MA), а также две стажировки за рубежом (Франция - 2014 год и Китай - 2016 год)
Языки, а в особенности английский язык - моя страсть. Я готова обучать, переводить и всячески помогать Вам в освоении языковых барьеров и границ!
Опыт работы:
Февраль 2016 – Июнь 2016
Преподаватель английского языка для детей дошкольного возраста. С февраля 2016 г. по июнь 2016 г. Место работы – сеть фитнес центров Strongo.
Сентябрь 2017 – Март 2018
Российский Университет Дружбы Народов. Преподаватель английского языка.
Май 2018 – по настоящее время
1)Менеджер переводческих проектов Американского рынка в переводческой компании. Обязанности: ПМ полного цикла: расчет стоимости, анализ документов, работа с переводчиками, редакторами, чистильщиками, верстальщиками, контроль качества готового перевода, сдача проекта, работа с переводом штатной документации, составление тендеров на Американский рынок.
2) Переводчик – фрилансер для проектов MBA Skolkovo.
I am a reliable, diligent and industry driven professional that worked for 2 years as a Director of Operations in an LSP. I hold BA & MA degrees in translation and linguistics. I have vast experience in translation as I spent my time in education studying English language for more than 10 years. Well mannered & fully aware of diversity & multicultural issues translation industry might present you with. I am driven by challenge and am ambitious to grow both in experience and in performance.
My goal is to develop and professionalize myself. I'm interested in challenging projects where I can deliver efficiency and relevant results
Successfully finished inline course “Introduction into L10n”
Worked as a volunteer interpreter at 2015 & 2016 Ivan Yarigin Tournament
Studied law in France in 2014
Went for university internship in China, Harbin in 2015