Мария П.

На YouDo с 30 января 2019∙

Была на сайте 26 апреля 2022

32 года, Москва

Документы подтверждены

Контакты и соцсеть подтверждены

Оценка 5

на основе

2 задания

выполнила

Добрый день!

У меня высшее юридическое образование, незаконченное техническое.
Работаю в сфере ВЭД, а также выполняю функции личного помощника руководителя. Владею офисными программами, уровень владения английским языком - B2.
Могу:
- отредактировать текст на русском языке
- выполнить перевод En-Ru, Ru-En (в том числе договоров), простых технических текстов (En-Ru)
- расшифровать аудиозапись переговоров (En, Ru)

Связываться со мной лучше через WhatsApp/Wechat/Telegram

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник

Расшифровка аудио- и видеозаписей 2 задания

Средняя оценка 5.0

2 отзыва

Сначала показывать

Положительные (2)

Отрицательные (0)

4 мая 2019

Задание «Транскрибация аудио в текст» выполнено

Всегда на связи! Выполнила больше, чем изначально заявила, всё в сроки, отличное качество.

Заказчик Лиза О.

7 февраля 2019

Задание «Расшифровать 240 минут аудио-видео материалов на английском (США)» выполнено

Мария отлично справилась с заданием по расшифровке видео-материалов на американском английском. Несмотря на обилие специфических терминов, контекст был воспринят верно и изложен в виде текста. Рекомендую!
Большое спасибо за работу!

Заказчик Антон Л.