Имею высшее филологическое образование и опыт работы редактором-корректором более 25 лет.
Большой опыт работы с научно-популярной, художественной литературой, публицистикой, рекламой. Профессионально редактирую и корректирую письма, статьи, контент для сайтов с точки зрения грамматики, семантики и построения предложений. Сотрудничаю с книжными издательствами: редактирование и корректорская правка художественной литературы – это то, что я люблю и умею делать!
Что я могу обещать.
– Что любой текст, независимо от его объема, будет вычитан внимательно и «пристрастно». В этом деле нет мелочей: на «незначительные недочеты» глаза не закрываю, термины и географические названия проверяю, если в чем-то сомневаюсь – обращаюсь к словарям.
– Что я буду уважительно относиться к авторам и их текстам: стилю, образам и «изюму». Под одну гребенку всех не причесываю!
– Что работа, за которую я берусь, будет выполнена точно к назначенному сроку: мне знакома важность дедлайна в издательском, да и любом другом деле.
Что для меня важно.
– Возможность в случае необходимости связаться с автором (заказчиком) для уточнения фактов, вызывающих сомнения, и согласования структурных изменений.
– Уважение к моему труду. Доверять мне как профессионалу, конечно, могут только люди, которые со мной давно работают. Для всех остальных сообщаю: могу обосновать постановку или отсутствие каждой запятой, замену каждого слова.
– Обязательность и ответственность. Во всем: в сроках, соблюдении договоренностей и, естественно, в оплате выполненной работы.