Александра Леонова

Name: Александра Леонова
Address: Санкт-Петербург
Rating: 5

На YouDo с 15 января 2019∙

Была на сайте 5 июня 2020

35 лет, Санкт-Петербург

Email подтвержден

Оценка 5

на основе

1 задание

выполнила

Дипломированный филолог. Окончила БГТУ "ВОЕНМЕХ", факультет Промышленного менеджмента и международной коммуникации, специальность "Теоретическая и прикладная лингвистика". Стажировалась в Англии. Регулярная практика с носителями языка (работа в международной компании).
Опыт редакторской, переводческой работы 10 лет.
Опыт работы репетитором более 10 лет.

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник

Работа с текстом, копирайтинг 1 задание

Услуги переводчика нет заданий

Репетиторы и обучение

Русский язык и литература нет заданий

Английский язык нет заданий

Помощь студентам нет заданий

Средняя оценка 5.0

1 отзыв

Сначала показывать

Положительные (1)

Отрицательные (0)

17 января 2019

Задание «Проверить корректность резюме на английском (было переведено с русского)» выполнено

Лингвистическо-филологический перевод с русского на английский мне потребовался для резюме ночью по Москве. Не знаю, что сподвигло человека, но Александра откликнулась. 
Я сам более чем хорошо знаю английский, но чувства грамматического и лексического носителя языка я лишен. Это и хотелось исправить. 
Александра вежливо и качественно выполнила задание за 2ч (а вот восприятия языка я не лишен!). Благодарю! И с первым выполненным заданием!

Заказчик Павел