Добро пожаловать в мой профиль!
Я являюсь квалифицированным дипломированным специалистом в области международных отношений (РГГУ, 2011 год) и переводоведения (МИЛ, лингвист-переводчик английского и испанского языков, 2012 год). В период обучения в ВУЗе проходила стажировку в Cambridge (Великобритания), есть сертификат TOEFL.
Практикую профессиональную переводческую деятельность на протяжении 12 лет. В начале своей переводческой карьеры работала с несколькими бюро переводов (перевод личных документов, дипломов, сертификатов, справок из различных государственных органов, юридической документации, договоров, уставов и учредительных документов зарубежных компаний, финансовой документации, сайтов, текстов на военную тематику, различной технической документации, мануалов, экономических и рекламных статей и т.д.). Уверенный пользователь Word, Excel, PowerPoint, FineReader, Adobe Acrobat Reader. Выполняю вёрстку переводов с сохранением первоначального вида документа.
12 лет стажа в международной компании, ежедневная работа с иностранными партнёрами.
Зарегистрирована в качестве ИП в переводческой сфере, есть возможность выполнения работ для физических и юридических лиц.
Личные качества: ответственность, вежливость, пунктуальность, деловой подход, компьютерная грамотность, постоянное совершенствование своих знаний и навыков.
Буду рада сотрудничеству!