Александр Булдаков

Здравствуйте! 

Я дипломированный инженер-энергетик, технический переводчик и электромонтажник.

Общее:

 Я исполнительный, перфекционист, легко справляюсь с незнакомыми задачами, всегда стараюсь идти на компромисс, предупреждать заранее о возможных форс-мажорах, но доводить задачи до конца согласно договоренности. 

Переводчик:
IELTS 7.5 (8.5 listening, 8.0 reading, 6.5 writing, 6.0 speaking).
Средний балл по диплому 5.0
Опыт: фриланс/внештат с 2017г. на Upwork и по личным контактам.
Вспомогательное ПО: MS Office, Subtitle Workshop, Smartcat.

Я специализируюсь на техническом английском, имею широкий опыт письменных переводов документации, презентаций, научных статей, локализации игр, сайтов и текстов общей направленности. Легко понимаю речь на слух и общаюсь на английском.
Имел опыт расшифровки видео, неформального устного перевода.
Обучаюсь по  программе двойных дипломов с Германией. Немецкий изучаю. Владею навыками слепой печати (русский ~300 с/мин, английский ~250 с/мин)

Инженер:
Средний балл по диплому 4.5

В процессе обучения не раз сталкивался с расчетами в Excel, построением чертежей в AutoCad, Kompass 3D, симуляциями физических процессов в Matlab, Python, анализом данных, построением моделей и оформлением результатов научных, курсовых, дипломной работ с помощью MS Office, Open Office, Google Docs, LaTeX. 

Аналитик, IT:
Язык: Python 3.10, VBA (ограниченно)
Стек: requests, grequests, aiogram, sqlite3, pandas, numpy, scipy, scikit, pyside6, camelot, openpyxl, xlswriter, os, sys, matplotlib, seaborn, pyinstaller, nuitka, aspose word, pickles, json, csv
Вспомогательное ПО: QtDesigner, Dbrowser, Excel, Notepad, Pycharm, MySQL

В качестве дополнительного образования изучал приёмы и методы статистической оценки и анализа данных.  Имею опыт поиска, парсинга, фильтрации и визуализации данных на Python, Excel, Matlab. Успешно освоил создание вспомогательных интерфейсов, ботов.


На YouDo ищу всевозможные способы подработки, так что не пугайтесь отзывам по совершенно разным направлениям.