Елизавета Королёва

ВСТУПЛЕНИЕ

Меня зовут Елизавета. Я занимаюсь профессиональным переводом (языковая пара Русский-Английский). 

ОПЫТ РАБОТЫ

В течение 1 года я работала в крупной компании, занимающейся производством грузоподъемного оборудования. В мои обязанности входило: работа с иностранными партнёрами, телефонные переговоры, ведение договоров, деловая переписка, перевод ТЗ и прочее)

Кроме того я более года занимаюсь локализацией китайского MOBA-проекта, что включает:
- перевод внутриигрового текста;
- перевод публикаций и новостей в соцсетях;
- художественный перевод озвучки к видео, комиксов, историй.

НАВЫКИ

Быстрый, грамотный и качественный перевод с русского на английский и наоборот. Тематика: IT, локализация игр, мобильные приложения.